举例来说，它可能将复用资产贡献给公司。
For example, it may contribute reusable assets to the owning organization.
那些APIs的代码已经贡献给产品团队。
The code for those APIs has been contributed to the product teams.
他把自己的身心都贡献给国家了。
我惟一遗憾的是：我仅有一次生命可以贡献给我的祖国。
I only regret that I have but one life to lose for my country.
我喜欢自己的工作，并且希望把自己的价值贡献给我的老板。
Kennett博士将自己的一生都贡献给了对洋流变化导致气候变冷的研究中。
Dr Kennett himself contributed to the body of work that suggests changing ocean currents caused the cooling.
我们应该像在国旗前宣誓的那样，将自己的一生贡献给祖国的建设事业。
We must devote our whole life to the construction of our country just as we had pledged before the national flag.
要懂得你值得拥有生活所提供的最好的东西，并且你有那么多的东西贡献给这个世界。
Understand that you deserve the best that life has to offer and that you have so much to contribute to the world.
如果你想把所有时间都贡献给一个声称自己不是你男友的家伙，那你去吧。
If you want to give all that time to a guy who's proclaiming he's not your boyfriend, then go ahead.
举例来说，IMF同意借给希腊的数目，是希腊贡献给IMF的24倍之多。
The amount it has agreed to lend to Greece, for example, is about 24 times the amount Greece contributes to the IMF.
我愿用我作部的生命，从事研究科学，来贡献给生育我栽培我的祖国和人民。
I would like to use me as part of life, scientific research, to contribute to family I cultivated my country and my people.
我希望看到所有的泰雅子弟，都变得更乐观，最终将自身的才能贡献给社会。
I hope to see all the Atayal children here become more optimistic, eventually contributing their talents to society.
架构师不仅会考虑使用复用资产，而且会考虑将复用资产贡献给公司的资产库。
The architect may not only consider using available assets, but also contributing reusable assets to the organization's asset repository.
如果没有包含您所需的特性，那么可以通过邮件列表请求它，或者自己设计并贡献给社区。
If a feature you need is not there, you can request it via the mailing list, or you can tweak it yourself and contribute to the community.
我知道无论你是否是一名演员，你都应该把你的才智贡献给能够鼓舞他人的事业。
So, I know this-that whether you're an actor, you offer your talent in the way that most inspires art.
他喜爱音乐并自愿将自己的时间贡献给失明儿童和其他残疾人，鼓励他们多参加活动。
He loves music and volunteers his time with blind children and other people with disabilities, encouraging them to exercise more.
你总有些特殊之处可以贡献给这个世界，有些事你可以做的比另外一万个人做的都好。
You have something special to offer the world, something you can do better than 10, 000 others.
我的空闲时间都贡献给Ubuntu啦，其他空闲时间都用来工作、学习或者睡觉啦。
My spare time is for Ubuntu, the other ‘time’ is for working/studying and sleeping.
不要想着把所有的时间都贡献给我们的事业，我们也需要花时间去陪伴我们的家人和朋友。
We cannot expect to dedicate everything to our career and also spend quality time with our friends and relatives.
最懒惰的管理员已经接受了开放源码工具，或者把他们在1999年开发的工具贡献给了社区。
The laziest admins have either adopted open source tools or made the tools they developed back in 1999 available to the community.
为了扩展现有Eclipse功能或在其上进行构建，插件将具体的扩展贡献给由其他插件暴露的扩展点。
To extend or build upon existing Eclipse functionality, plug-ins contribute concrete extensions to extension points exposed by other plug-ins.
皮姆斯勒博士，一个博士和应用语言学领域的专家将毕生都贡献给学习语言，研究学习语言的心理。
Dr. Pimsleur, a Ph. D. and specialist in the field of applied linguistics, devoted his life and career to learning languages and understanding the psychology of language acquisition.
这位老兄甚至公开宣示对苹果忠贞不渝，并指出当年如何退学，把一生都贡献给为苹果产品创造软件。
The man professed his undying loyalty to Apple, and pointed out how he even dropped out of school to devote his life to creating software for Apple products.
每一次这样做，我们都能明白哪些东西是可以达到的，哪些经验可以贡献给开源的网格计算公共知识库的。
Every time we do this, we are learning about what can be achieved and contributing to the common knowledge about open source grid computing.
(人们常说，高智商的人缺乏常识；我相信他们真正缺乏的是思想高度，因为他们已经将大量的天赋贡献给了老板)。
(It's often said that highly intelligent people lack common sense; but I believe they really lack is perspective as a result of handing an unhealthy amount of their brainpower to their bosses).
额外收入的一部分继续用于让孩子在学校的时间待的更长些，但大多数贡献给了了私立学校的或是课外的家教。
Part of this extra money goes on keeping children at school for longer, but most is spent on private-school fees or on private tutors after school hours.
您既可以将您的代码插件程序贡献为在线帮助的一部分，也可以单独的将它自己的文档插件程序贡献给在线帮助。
You can either contribute the online Help as part of your code plug-in or provide it separately in its own documentation plug-in.
您既可以将您的代码插件程序贡献为在线帮助的一部分，也可以单独的将它自己的文档插件程序贡献给在线帮助。
You can either contribute the online Help as part of your code plug-in or provide it separately in its own documentation plug-in.
应用推荐