同时，通过访谈的方式，深入了解到参与知识贡献用户的参与动机，通过与未参与者的比较，分别列出对不同参与意向发挥作用的影响因素。
Meanwhile, the author also has interviewed many users to know why they would like to contribute their knowledge and how this factors work.
不过，在CPAN上有很多作为用户贡献的窗口小部件，提供了更为复杂的功能。
However, a number of widgets that provide more complex functionality are available as user contributions on CPAN.
他们可以利用预先构建的BPM内容和世界各地BPM专家及用户的贡献，从策略映射快速转移到流程执行。
They can leverage pre-built BPM content and contributions from BPM experts and users around the world to move quickly from strategy mapping to process execution.
通过提供所有人都可以访问的文档构建过程，我们确保开发人员和用户可以为文档做出贡献并进行维护。
By providing a documentation build process that everyone can access, we ensure that developers and users can contribute to and maintain the documentation.
欢迎用户贡献自己的能力并提供反馈。
这里所讨论的所有窗口小部件都可以作为用户贡献从CPAN免费下载。
All the widgets discussed here are freely available as user contributions from CPAN.
这些都是针对印度每个特定小产业进行设计的，同时用户也为开发做出了贡献。
They were designed with each industry specifically in mind, with users contributing to the development.
站点提供的使用方法越多，用户作出贡献的机会也越多，也越容易受到鼓舞。
The more ways in which they can use your site, the more opportunity and encouragement they'll have to contribute.
为了这个目的，操作性通常被认为是为用户体验作出贡献的最重要的属性。
To this end, manipulation is often considered the most important attribute that contributes to the UX.
而积分系统会对提出问题的，贡献答案的和评论他人答案的用户提供一定的奖励。
A points system rewards users who submit questions, provide answers or rate the answers provided by other people.
如果你是登录用户，你可以看到自己贡献的注释历史记录。
The advantage to logging in to add notes is that a history of all your annotations will show up in your user contributions history.
这个过程可以让用户感受到自己对游戏开发的贡献价值，同时也建立了一个忠实的用户群。
The process helps users feel involved in the game development while ensuring a dedicated customer base.
您希望两个用户都能够贡献于这个项目，因此将他们分配为Contributor叫色。
You want both users to be able to contribute to the project, so assign them Contributor roles.
每当Ruby世界有真的“大事件“发生，我们不予报道——即使它在 Rails Inside上很有意义（它现在正转变为用户贡献模式）。
Whenever something's a really "big deal" in the Ruby world, we cover it - even if it makes more sense on Rails Inside (which is now switching to a user contributions model).
增强后的Web研讨会，主持人和听众之间的交互得到了显著的增强，并且Web 2.0对于丰富用户体验贡献巨大。
An enhanced version of a Web seminar in which the interaction between the moderator and the audience increased greatly and Web 2.0 has contributed greatly to enriching the user experience.
OpenNTF用户可以贡献代码，但他们也可以采用其他的方式参与，比如论坛。
OpenNTF users can contribute code, but they can also get engaged without contributing code, for example, by participating in a forum.
百度的社区越火爆，百度为腾讯贡献的用户就越多，这是百度的尴尬。
The more popular Baidu's communities become, the more Baidu contributes to Tencent's user base. Now that's embarrassing isn't it?
Amaya是开源的，并且鼓励用户贡献他们的想法和做一些修复工作。
Amaya is open source and users are encouraged to contribute ideas and fixes.
Yelp及Facebook之类的网站擅长鼓励用户贡献内容，Gardner女士想跟它们取经。
Ms Gardner wants to learn from sites such as Yelp and Facebook that are good at encouraging users to contribute.
根据Mozilla基金会的执行主管(executive director)Mark Surman的意思，这个项目可以让所有自愿贡献自己的时间用户参与到其中。
According to the Mozilla Foundation's Executive Director, Mark Surman, this program is designed to allow all kinds of users to volunteer their time.
VNC的贡献在于，用户可以方便地让计算进程在此处运行，却在他处显示结果。
VNC's contribution is to make it easy for a computing process to run here, but display there. You can use VNC to.
04是开放源码技术为每天使用计算机的用户所做贡献的一个新水准“。
Ubuntu 11.04 is a high watermark for what has been achieved with open-source technologies for the every day computer user.
注意：如果使用Drupal 5.x或更高版本，尤其是用户贡献模块时，可能需要设置系统变量max_allowed_packet为至少16M。
Note: When using Drupal 5.x or later, particularly with contributed modules, it may be necessary to set the system variable max_allowed_packet to at least 16M.
Show是一个端到端的解决方案，为用户贡献内容的视频站点提供了一个高品质的参考例子。
Video.Show is an end-to-end solution that provides a reference-quality sample for user-generated video content sites.
优点：固定的发布周期和支持期限；易于初学者学习；丰富的文档，包括官方和用户贡献的。
Pros: Fixed release cycle and support period; novice-friendly; wealth of documentation, both official and user-contributed.
邀请和通信方面对于社区来说相对平常，但是Diigo的精髓价值真正在于用户贡献内容的高可用性。
The invite and communication aspects are fairly commonplace for communities, but the essence of Diigo's value is really in the user generated content that has been made so accessible.
整数代表角色类型：1(无动作用户)、2 (Opt - in用户)、3(贡献者)和4 (Opt - out用户)。
Integers stand for role types: 1 (No action user), 2 (Opt-in user), 3 (Contributor), and 4 (Opt-out user).
我们想要一个不断壮大的用户和贡献者社区。
我们将会对频繁的贡献者授予开发者权限，以帮助更好的提升他们的贡献，并让用户来决定rdk的未来。
We will grant Developer permissions to frequent contributors to help streamline their contributions and let the users drive the future of the RDK.
通过评论和直接贡献，使用户的应用程序对自已和他人更加有用。
Through their comments and direct contributions, users made applications more useful to themselves and others.
应用推荐