当然，网络游戏也有负面效应。
负面效应，如日益增长的不平等，被放到一边。
Negative effects, such as growing inequalities, were brushed aside.
裁员的负面效应使汇丰银行面临的挑战更加严峻。
These negative side effects only add more weight to HSBC's challenges.
达尔文主义正在表现出相同的负面效应。
彩票也有负面效应。
你必须估计到任何想法或计划的正面与负面效应。
You must evaluate the positive and negative aspects of any idea or plan.
大众传播的负面效应，引起越来越多的专家关注。
The negative influences of mass media have drawn more and more attention from experts.
中国抑制通胀的努力产生了一些痛苦的负面效应。
FFORTS to curb inflation in China are having some painful side-effects.
这是一种替代的解决方案，您可以考虑用来避免这种负面效应。
Alternate solution. This is an alternate solution you might consider to avoid the negative consequences.
国际税收竞争既有其正面效应，亦有一定负面效应。
The international tax competition has its positive effect and its negative effect as well.
如果是这样的话，我们怎么才能摆脱技术过剩产生的负面效应呢？
And if so, how do we escape the negative effect of technology overload?
负面效应是将生成与数据表中显示的记录数目相同次数的下载请求。
The side effect is that the download request will be generated the same number of times as the number of records displayed by the Datatable.
在回答问题的时候，你也许会感受到这种游戏的负面效应。
You may have experienced one of the side effects of this game as you answered the questions.
第四部分是对外资跨国并购对我国产生负面效应进行分析。
The fourth part is the negative effect of Transnational mergers and acquisitions toward China.
技术负面效应分为技术宏观负面效应和技术微观负面效应。
The negative effect of technology is divided into the macro negative effect of technology and micro negative effect of technology.
在有些情况下，变更并不会影响现有使用者，但可能带来一些负面效应。
There are cases where the change will not impact existing consumers, but some adverse effect may occur.
八年内维持最低薪金不变，使这项就业价格底限制度的负面效应大大减小。
With no increase in the minimum wage over his full eight years in office, the negative impact of this price floor on employment was lessened.
世界主义的一个负面效应就是，欧洲工作可能会向低成本国家迁移。
The downside of being so cosmopolitan is that European jobs may migrate to low-cost countries.
但是如果有足够多的人担心产生负面效应，那么这种无谓的担忧便会自我实现。
But if enough people expect a negative effect, the fear will be self-fulfilling.
所以，主张削减在下次大选中给保守党带来的负面效应将少于历次大选。
So proposing cuts may hurt the Tories less in the next election than in previous ones.
Rogoff先生谨慎的表示次级债危机的负面效应可能没有之前的危机那么大。
Mr Rogoff was careful to say that the malign effects of the subprime mess might not be as great as those of previous crises.
以防您觉得我非常赞成DPSI，强调他们的一些负面效应是很重要的。
Just in case you think that I am very pro-DPSI, I feel that it is important to stress some of their negatives.
为什么到了二〇〇八年三月，负面效应那么明显，他们还在坚持新劳动法的执行呢？
Why did they insist on pushing the new labor law as late as March 2008, when the negative effects were becoming apparent to all and sundry?
农药曾经为世界农作物生产作出过巨大贡献，但也对环境造成了一些负面效应。
In the past, pesticides made great contribution to crop production in the world while performed some negative effects on environment.
这个站点还提供了有关压缩代码的不同方面以及理想的代码如何淡化负面效应的大量读物。
This site also provides excellent reading into the different aspects that go into compressing code in general and how the ideal code obfuscates side effects.
但是警察的强势干预却造成了负面效应：打击了挖掘有用信息并且将之分享于大众的热情。
But the overall effect of the ham-fisted police intervention is to cast a general pall over enthusiasm for digging out useful information and putting it in the public domain.
但是警察的强势干预却造成了负面效应：打击了挖掘有用信息并且将之分享于大众的热情。
But the overall effect of the ham-fisted police intervention is to cast a general pall over enthusiasm for digging out useful information and putting it in the public domain.
应用推荐