图3显示了系统中负载增长时工作者的扩展情况。
Figure 3 shows the scaling of workers as the load in the system increases.
当前解决方案考虑了未来2至3年的用户工作负载增长计划了吗？
Does the present solution take into consideration a user workload growth plan for the next 2 to 3 years?
注意，在下图中，当处理器使用量随着不断增长的用户负载增长时，它将影响响应时间。
Notice that in the following graphic, as the amount of the processor used increases with the increasing user load, it affects response time.
理解这些工作负载模式让我们可以计划和预测DPAR的工作负载增长(在本例中，在9月份的劳动节附近)。
Understanding these workload patterns allowed us to plan and anticipate the workload increases to the DPARs (in this example, around Labor Day in September).
注意：虽然该配置支持基本的产品配置，但没有提供任何系统故障恢复冗余，也不具备支持用户负载增长的扩展能力。
NOTE: While this configuration supports a basic production deployment, it does not provide any redundancy for system failover nor does it provide the ability to scale up to support growing user loads.
有了性能极限图，加上对服务器工作负载增长趋势的跟踪，就可以在出现重大危机之前升级服务器，轻松赢得这场战争。
Armed with performance envelope graphs, combined with tracking your server workload growth trends, you can win the battle for upgrading a server before there is a major crisis.
在理想的情况下，它还应该根据系统的使用情况，跟踪所有已知的更改；例如，负载方面预期的增长、用户调用的不同操作的混合、等等。
Ideally, it should also track any known changes in the pattern of usage of the system; for example, expected increases in load, a different mix of operations invoked by users, and so on.
我们发现，随着用户数量的增长，每种配置在各自的负载级别下在服务器事务方面执行相同的工作量。
We learned that, as the number of users increased, each configuration performed the same amount of work in terms of server transactions at each load level.
银行负载更多权益减慢了信贷创造的速度，但是一个健康金融体系所得到是长期的更快的增长。
Loading Banks with equity slows the creation of credit, but the reward for a healthy financial system is faster growth over the long term.
随着新服务客户的潜在负载不断增长，解决可伸缩性问题成为当务之急，该方法面临着挑战。
This approach can be challenging as scalability issues need to be addressed due to increased potential loads from the new service consumers.
对于AJAX应用，不断增长的数据库负载是一个巨大的挑战。
A big challenge for AJAX applications is the increased database load.
除了应对常规的业务周期之外，留出20%还可以让LPAR处理器在出现计划外负载增加时有增长空间。
In addition to regular business cycles, the 20% is kept available to allow LPAR processor growth for unplanned load increases.
现在已经是周二的晚上，原来在一台机器上处理的负载，现在已经增长到了50倍，网站看上去有点摇摇欲坠。
So now it’s Tuesday night and the site seems to be cranking along under 50x the load that used to work on one box.
通常，吞吐量的测量是相对于负载情况的，确定随着用户负载的继续增长所出现的系统边界。
Throughput is often measured in relation to load, determining where the boundaries of the system might be as user load continues to grow.
如果您的本机内存增长随负载而变化，则应该通过某种方式限制负载或因此而分配的资源。
If you have native memory growth that changes with load, find a way to cap the load or the resources that are allocated because of it.
随着负载或数据量的增长，可以添加更多的服务器，并且ObjectGrid将跨所有服务器自动重新平衡。
As load or data volumes increase, more servers can be added and the ObjectGrid will automatically re-balance across them all.
图3 - 5：在不断的迭代中测试负载在增长。
第二个值是默认值(该值会被wmem_default覆盖)，缓冲区在系统负载不重的情况下可以增长到这个值。
The second value is the default (overridden by wmem_default) to which the buffer can grow under non-heavy system loads.
如果说一个应用程序可扩展，就是说应用程序可以增长空间来应对更多用户负载。
If an application is said to scale, then the application can be grown to handle the load of more users.
在必要时，您必须确保每一层可以随着用户负载的增加而按一定的比例增长，并且每一层允许在故障转移时继续可用。
You must ensure that each layer can scale as user load increases, and that each layer allows for continuous availability with failover, if necessary.
总体而言，我们的测试结果表明，对于更新频繁的工作负载，CPU和磁盘使用增长比较显著。
In general, our test results show that for a workload with heavy updates, the increase in CPU and disk usage is significant.
为了不将事情弄复杂，而是针对某种工作负载，我们已真正看到了通过统一页面大小带来的性能增长，因为没有将内存分成几段。
Not to complicate things, but for certain workloads, we've actually seen an increase in performance as well with a uniform page size since memory doesn't get fragmented.
问题在于随着负载的增加，响应时间将随着更新的增长而延长。
The issue here is that as the load increases then the response time on these updates grows.
用户数量以一定的基数随x轴增加时负载水平成两倍或三倍等一直到随初始用户数量的6倍增长。
The number of users starts at some base value increasing along the X-axis where the load levels are doubled, tripled, etc. on up to 6x the original number of users.
早期的研究表明，基于ebxml和ubl的服务中有效负载的数量和XML模式的复杂性呈爆炸性增长，在这里XQuery可以发挥重要作用。
Early analysis shows XQuery plays an important roll where payload sizes and XML schema complexity in ebXML - and UBL-based services are exploding.
可扩展性：应该考虑系统通过增加额外的硬件可以提高处理增长的负载的能力，不考虑增加额外的软件。
Scalability: Provide consideration to the ability of the system to handle increased loads by adding additional hardware components, without the addition of extra software.
当温度一定时，电流随负载变化呈几何对数增长，并找到了电压越低输出功率越大的功率特性。
The electric current appeared a geometric logarithm increase with the change of the load when the temperature was decided.
随着网络如此快速的增长，我们开始发现当扩充的硬件马上承受大规模负载时，服务器架构中的几个瓶颈很快暴露出来。
With such a rapid growth of the network, we started to see several bottlenecks in the infrastructure that exposed themselves very quickly when the expanded hardware immediately took on massive load.
随着数据并行应用需求的日益增长，可任意划分负载的调度问题已经成为并行调度领域新的研究热点。
With the increasing growth of data parallel applications, divisible job scheduling problem has been on the new focus of parallel scheduling area.
随着数据并行应用需求的日益增长，可任意划分负载的调度问题已经成为并行调度领域新的研究热点。
With the increasing growth of data parallel applications, divisible job scheduling problem has been on the new focus of parallel scheduling area.
应用推荐