美国货物检查认证项目让托运人、代运人以及厂家负责属于他们职责范围的部分供应链。
America's Certified Cargo Screening Programme makes shippers, forwarders and manufacturers take responsibility for their part of the supply chain.
屠夫组负责对于屠宰后由传送带运来的畜体进行去骨，修整，再将切好的肉扔进塑料外壳的推车中。
Inside teams of butchers fillet and trim the carcasses that arrive on a conveyor belt, tossing the cut meat into plastic-lined trolleys.
这些客户希望获得自管理IaaS的所有功能，但不太愿意自己完全负责运维工作。
These customers seek all the capabilities of self-managed IaaS, but do not want to be entirely responsible for operations.
公司负责人表示，“鉴于这名小姑娘这样诚信的品质，时代运业愿意为她提供一个工作机会，公司随时欢迎黄冬梅来上班。”
The leader of the company said “Since the girl is so honest and credible we are willing to offer her a position. Our company welcomes Huang Dongmei to be one of our staff members all the time.”
应该给年轻人机会，让他们发挥主运性，为自己的错误负责，也为自己的成就得到荣誉。
Young people should be given the opportunity to take the initiative, to take responsibility for their mistakes and credit for their achievements.
DanLaramee走在粮食运输火车之间。10月2日是他负责把从加拿大草原运来的小麦装入的阿尔伯达省卡斯兰的先锋粮仓。
Dan Laramee walks between grain railway cars as he loads wheat from the Canadian prairies at the Pioneer grain elevator in Alberta, Oct. 2. (Todd Korol/Reuters)
他们将负责把机器运来。
产品出厂后，负责从安装到用户调试验收，直到变电站正式投运的现场技术指导及处理现场问题。
Manufactured products, responsible to users from installation, commissioning acceptance until substation formal powerstation on-site technical guidance and treatment of the problem.
本人具体负责大运主场馆所在地龙岗片区的网络规划和工程项目协调工作。
I am specifically responsible for the main venues are located in Longgang Grand Canal Area of network planning and project coordination.
设备的运输采用汽运的方式，我公司负责将设备运至甲方指定地点。
Equipment used for transport of automobile transportation, our company is responsible for equipment shipped to a designated location.
大陆总部设于东莞黄江，负责营业、采购、财务、付运及售后服务等业务。
Headquartered in Dongguan, Huang Jiang, responsible for sales, procurement, finance, shipping and customer service service.
本岗位主要负责营销平台的设计、代码开发、测试及上线后的运维与升级。
This position is mainly to take care of marketing platform, including system design, coding, testing, maintenance and upgrade.
精英速运不负责目的地国家所徵收任何税项。
Top Gun Express is not responsible for any duties or taxes imposed by the destination country.
因托运单填写错误或资料不全引起的货物不能及时出运，运错目的地，提单不能提货而产生的责任由托运方负责。
Shipper will charge for not timely shipping, wrong delivery destination, Loading Bill wrong by himself. If wrong or lack information be provided.
无论是自己起诉自己的罪犯，还是指责啤酒厂商要为他不佳的桃花运负责的牢骚满腹的消费者，我们的裁决都是：驳回起诉！
Whether it's a convict who sues himself or an unsatisfied beer drinker who blames the company for his lack of dates, our verdict is: Case dismissed3!
如果您是这类企业中负责数据中心和云计算基础架构的战略部署与运维的专家，这将是一场您不容错过的盛会。
If you are responsible for data center strategy, deployment or operations of data center infrastructure within these types of organization, this is a must-attend event.
运- 5运输机是我国第一种自行制造的运输机，由南昌飞机制造公司负责，其原型为苏联40年代设计的安- 2运输机。
Y-5 cargo-transport plane, the first cargo plane produced by P. R. China. The prototype is An-2, a biplane designed in 1940s' in USSR. Y-5 is produced by Nanchang Airplane Company.
运- 5运输机是我国第一种自行制造的运输机，由南昌飞机制造公司负责，其原型为苏联40年代设计的安- 2运输机。
Y-5 cargo-transport plane, the first cargo plane produced by P. R. China. The prototype is An-2, a biplane designed in 1940s' in USSR. Y-5 is produced by Nanchang Airplane Company.
应用推荐