史坦利太太向海伦泄露保罗负责这件事。
Mrs. Stanley let on to Helen that Paul was responsible for the matter.
你负责这件事，怎么能对此不置可否呢？
You are in charge of the job. How could you evade the issue?
4函数负责这件事。
广告公司负责这件事情的人会召开一次会议。
The person at the advertising firm in charge of the matter then holds a meeting.
琼斯先生和秘书谈了话，她保证会负责这件事。
Mr. Jones talked to his secretary who promised that she would see to it.
你能负责这件事吗？
我负责这件事。
举例说，他负责这件事情，但是他把所有的都搞砸了。
For example, he was in charge of this matter, but he messed everything up.
花园里需要种些花草树木，我早就想找人来负责这件事。
Some trees and flowers are to be planted in the garden, and I was looking for someone to put in charge.
求翻译“目前张三已经不负责这件事情了，既然我们现在已经联系了A公司，就等待它回复。
Zhangsan is no longer in charge of this matter now. We have contacted with Firm A and awaiting for a reply.
您可以将该复选框单击为打开或者关闭，因为Swing会为您负责这件事情，但是要想让它实际做某些事情，您还需要添加一些代码。
You'd be able to click the checkbox on and off because Swing takes care of that for you, but to have it actually do something, you'll need to add some code.
南森这想法的诀窍当然就在于要造出一艘远比吉内特号结实的船，于是在1891年，南森聘请出色的挪威籍苏格兰裔海军设计师柯林·阿奇尔来负责这件事。
The trick, of course, was to build a boat far tougher than the Jeannette, and in 1891 Nansen hired a brilliant Norwegian naval architect of Scottish descent named Colin Archer to do just that.
这件事由他们负责。
这件事由我负责，跟旁人不相干。
如果有人需要对这件事情负责的话，这个人肯定不是阿什利·科尔。
If somebody is responsible for that kind of behaviour it is not Ashley.
比如，如果你正在节食，试着记一本食物日记——它可以使你对这件事情更加负责任，提高你的意志力。
For instance, if you're on a diet, try keeping a food diary - it makes you more accountable and gives you a boost to your will-power.
他负责其中两集的制作(《儿童的故事》和《一个侦探故事》)，这件事坚固了他作为国际动画大师的地位。
He was put in charge of two episodes (Kid's Story and a Detective Story), which helped consolidate his status as an international animation celebrity.
我愿意对这件事负责。
负责做这件事情的处理器事件称为 L2_LINES_IN 。
你要为这件事负责，因为你是个成熟的人了。
You should be responsibility for it , because you a mature people.
我坐下来和妈谈这件事，我妈是非盈利组织“一切为了非洲”的负责人，我们讨论了一些可选方案。
So I sat down with my mum (who is the director of All for Africa, a non-for-profit organisation) and we discussed some of my options.
这件事的责任都在我，是我接二连三的做出不负责任的事情来。
The issue involved here was my repeated irresponsible behavior.
我曾经和一个负责家得宝(Home Depot)网络运营业务的家伙谈过这件事，他也认为这是个大问题。
I was talking to the guy from Home Depot who runs online for them, and he was saying that was a big issue.
你可能认为随着IPv 4空间的即将耗尽，负责互联网连接的人会处理这件事情。
You'd think that with the end of the IPv4 space almost upon us, that the people looking after the Internet connections would be on the case.
更重要的是，你绝对不要忘记，只有你才能为自己的快乐负责。这件事别人没有必要帮你完成。
Even more importantly, you must never forget that only you are responsible for your happiness. No other person is necessary to complete you.
最重要的是，通过这件事，妈妈教会了我如何去思考，如何去做智慧的决定，并且如何为自己的行为负责。
More importantly, my mom taught me through this how to think, how to make wise decisions and how to be responsible for my own actions.
最重要的是，通过这件事，妈妈教会了我如何去思考，如何去做智慧的决定，并且如何为自己的行为负责。
More importantly, my mom taught me through this how to think, how to make wise decisions and how to be responsible for my own actions.
应用推荐