他的刑事犯罪和刑拘记录档案包括最近因刺杀一位负责记录的行政主管而被判刑一事。
His rap sheet includes a recent conviction for stabbing a record executive.
如果一个人成功地做出了一道菜，另一个人则负责记录过程并拍照。
If one person manages to create a dish, the other person will write the process and take photos.
我们公司有很强的纪律性，现在公司已经有72人，负责记录、衡量和测试一切。
We have a very strong discipline within the company, which is now 72 people, to log everything, to measure everything and to test everything.
必须有专人负责记录下来所有的主意。
Someone must be put in charge of writing down all the ideas.
负责记录和维护外籍人员探亲假的记录；
Keep and maintain the home leave record of expatriates' travel.
负责记录、更新、管理员工的人事信息；
Responsible for recording, updating and managing staff data relevant for personnel information;
管理者是负责记录和维护业务术语及所属类别的人员。
Stewards are people who are responsible for documenting and maintaining the business terms and categories assigned to them.
它负责记录和监测对美国期货交易所的期货合约的交易。
It is responsible for recording and monitoring the trading of futures contracts on United States futures exchanges.
你的工作将负责记录我们料理了什么和抛弃了多少东西。
Your job will be to keep count of what we cook and how much is thrown out.
Logger插件负责记录有关通过网关的事件的消息。
The Logger plug-in is responsible for logging messages about the events passing through the gateway.
屋子里有三个审讯官和一个记录官，记录官负责记录我说的话。
There were three interrogators and a fourth person writing down what I said.
总而言之，负责记录应收账款明细账的员工不能涉足现金收支。
In summary, employees who maintain the accounts receivable subsidiary ledger should not have ACCESS to cash receipts.
负责进行购买办公室相关的各种用品，和负责记录并保存各种办公室花费记录；
Responsible for the purchase of office supplies and for recording and maintaining office expense records;
她也负责记录你的作战数据。要记录时只需发送信息到记录专用的频率——140.96就行了。
Tom: She's also in charge of recording your mission data. Whenever you want to SAVE, SEND a message over the reserved SAVE frequency, 140.96.
我们公司内部，有很强的纪律性，现在公司已经有72人，负责记录一切，衡量一切， 测试一切。
We have a very, very strong discipline within the company, which is now 72 people, to log everything, to measure everything and to test everything.
Lombardo博士说：“研究表明长期的压力表面上会缩小海马体的尺寸，而海马体负责记录某些记忆。”
"Research shows that chronic stress can literally shrink the size of the hippocampus, which is responsible for some memories," says Dr. Lombardo.
负责记录文学界事务的天使对于那些与某些好作品相伴而生的稀奇古怪难以理解的东西仍无疑感到惊奇。
The Recording Angel responsible for the world of letters still doubtless raises an eyebrow at the curious company some good writing keeps.
负责记录应收账款或处理现金收支的员工不能拥有编制赊销往来单据或将应收款定为坏账而核销的权力。
The employees who maintain accounts receivable or handle cash receipts should not have authority to issue credit memoranda or to authorize the write-off of receivables as uncollectible.
如果应用程序负责使用唯一名称且应用程序会进一步向文件追加记录，您将使用此方法。
You would do this if the application is responsible for using a unique name and if the application will append further records to the file.
客户端线程负责完成模拟，这意味着在测试中访问其他需要记录的页面。
The client's threads are responsible for completing the simulation, meaning visiting additional recorded pages in the test.
这里没有显示该类，但是该类负责维护注册信息并记录类型的使用信息，而且维护所汇聚对象的队列。
This class is not shown here, but maintains the registration information and records usage information for the type and maintains a queue of pooled objects.
事实上，许多负责公司网络和客户记录维护的金融机构都对自己的OpenBSD部署高度自信。
In fact, many financial institutions responsible for corporate networks and customer record keeping place a high degree of confidence in their OpenBSD deployments.
RecordFileFacade负责从文件中读取数据，并成批将它们送入记录中。
The RecordFileFacade is responsible for reading the data from the file and chunking it into records.
RecordFileFacade负责从文件中读取数据，并成批将它们送入记录中。
The RecordFileFacade is responsible for reading the data from the file and chunking it into records.
应用推荐