西屋电气公司是不负责的内容或第三方网站的做法。
Westinghouse is not responsible for content or the practices of such third party sites.
对此类网站的隐私措施或内容，世界卫生组织概不负责。
WHO is not responsible for the privacy practices or the content of such sites.
内容转换由总线负责进行管理：此过程对于任何参与服务都是透明的。
The content transformation is managed by the bus: it is transparent for any participating service.
同时，我并不会为它的内容负责。
例如，应用程序架构师负责特定应用程序的模型结构和内容。
For example, an application architect is responsible for the model structure and content of a particular application.
这些元素被添加到容器中，而内容面板仅负责处理添加的子元素。
Such elements are added to the container, and the content pane takes care of child additions only.
与此相对，模型所有者负责存储库的内容。
In contrast, the model owner is responsible for the content of the repository.
通过从任务链接回原来的方法内容，您可以看到是谁负责该任务，如图6中的WBS视图所示。
You can see who is responsible for a task by linking back from the task, as shown in the WBS view in Figure 6, to the original method content.
逻辑渲染层(Render Logic Layer)由众多负责各自应用内容渲染的插件式引擎构成。
The render Logic Layer consists of a number of pluggable "engines" responsible for rendering the content of a specific application line.
为了演示，您将添加一个StaticPageAction和相应的视图，该视图负责提供静态的内容，比如公司的 “关于我们” 和 “服务”页面。
To illustrate, you'll now add a StaticPageAction and corresponding Views, that will be responsible for serving up static content such as the company's "About Us" and "Services" pages.
编辑负责选择出版的内容。
也就是说，可以把方案当作负责主题定义题目的特殊类型的内容。
That is, the scheme can be considered a special kind of context for subject definition topics.
另外，该文档可帮助您确定谁拥有内容的每种类型、以及谁负责生成每种类型的内容。
In addition, this document helps you identify who owns, and who is responsible for, producing each type of content.
例如，有一些预定义的角色负责管理、创建目录内容、创建模式、以及部署模式。
For example, there are predefined roles for administration, creating catalog content, creating patterns, and deploying patterns.
如前所述，您可以提供一个负责内容呈现的特定页面。
As mentioned earlier, you can provide a specific page responsible for content rendering.
服务层负责指定在该服务中使用的操作以及这些操作所使用的消息的内容。
The service layer is responsible for specifying the operation used in that service and the content of the message used by these operations.
内容由负责更新数据库的小组来管理——可能是内容管理系统的文字编写人员，或者是产品目录的数据输入员。
The content is managed by whatever group updates the database — perhaps copywriters for a content management system or data entry operators for a product catalog.
委托涉及到管理员(以及计算机)负责各个域的配置和内容的方式。
The delegation relates to the way in which administrators (and computers) are responsible for the configuration and contents of the various domains.
正如前面提到的，连接性逻辑负责基于内容的服务端点选择，并负责调用所选端点的数据或接口映射。
As already mentioned earlier, the connectivity logic is responsible for content-based service endpoint selection, and for data or interface mapping to call the selected endpoint.
在列举曾做过的工作时，一定要将焦点放在招聘负责人希望看到的内容上（当然，不要撒谎）。
When you are listing your bullet points beneath each job title, really focus on what that recruiting director wants to see (without lying, of course).
当年在我负责《大金刚》和另外的一个项目时，尽管我俩负责的是不同的工作内容，但这使得我有机会近距离的去接触他并获得他的指导。
I was able to take his advice when I was working on Donkey Kong and, with other projects, I was able to have the opportunity to stay close to him, even though we were working on different things.
因此，现在病毒的目标是网站的数据库和相关软件。而这些部分负责管理网站的内容和用户的请求和分配。
So instead the target is the databases or associated software through which sites' content and user requests and contributions are managed.
子组件(很有可能是个容器)调用它的模板，该模板负责这个子组件的所有内容的处理。
The child (most likely a container) invokes its template, which is responsible for rendering all of the content of this child.
关于这点的最后一些话：你的父母也许应该为制造情感内容负责，但你则要把这些内容生动化。
Final word on this point: Your parents may be responsible for creating the emotional context. You are responsible for keeping that context alive.
这包含你放置的不同的元素(组件、模块、插件)，它们为不同的类型的内容负责。
This includes where you place different elements (components, modules, and plugins), which are responsible for different types of content.
如果你负责买礼物，要买与办公有关的用品，或是符合公司工作内容的礼物。
If you're charged with buying the gift, stickwith office-related items or something that fits with the subjectof your company's work.
工作内容：药剂师负责根据医师的药方或者病人的需要分配药物。
What they do: Based on a doctor's prescription or a patient's needs, pharmacists dispense medication.
作者和IBM都不对本文中的任何内容负责。
Neither the author nor IBM is liable for any of the contents in this article.
EPMO负责有关计划及项目组合全部内容的信息的组合和解释。
The EPMO is responsible for assembly and interpretation of information about initiatives and the overall contents of portfolios.
EPMO负责有关计划及项目组合全部内容的信息的组合和解释。
The EPMO is responsible for assembly and interpretation of information about initiatives and the overall contents of portfolios.
应用推荐