当服务器注册为Windows服务时，操作系统负责来启动和停止进程。
When the server is registered as a Windows service, the operating system is responsible for starting and stopping the process.
最后，由于内核负责管理图像芯片，所以可能无需引导权限就能运行服务器。 这样能够消除一组潜在的漏洞，从而加强了操作系统。
Finally, because the kernel manages the graphics chip, the X server may not be required to run with root privileges, hardening the operating system by removing another set of potential exploits.
Google文件系统至少在三台名为“块服务器”(chunkservers)上存储大体积数据(一般为64mb)；如果一台块服务器发生故障，那么主服务器会负责将数据恢复到新的区域。
GFS stores each chunk of data, typically 64mb in size, on at least three machines called chunkservers; master servers are responsible for backing up data to a new area if a chunkserver failure occurs.
已开发出了思科称之为“统一计算系统”(UnifiedComputing System)的小组负责人RobertLloyd表示，服务器虚拟化提出了许多复杂的难题，而思科已找到答案。
Virtualisation creates a lot of complexity, to which Cisco has found an answer, says Robert Lloyd, who heads the group that has developed what Cisco calls the “unified computing system”.
SPML消息1：hr系统(RA)向负责管理邮件服务器(PST)的PS p发送schemarequest，看看创建新帐号邮件服务器需要什么信息。
SPML message 1: the HR system (RA) sends a SchemaRequest to the PSP responsible for managing the mail server (PST) to find out what the mail server needs to create a new E-mail account.
表格计算引擎作为OLAP服务器的子系统，负责完成此类多维数组计算。
Spreadsheet engine, as a part of the OLAP server, can accomplish this kind of computations.
这两种系统各有优缺点，HIDS主要用来保护关键主机或服务器，而NIDS主要是负责监测和保护整个网段。
Both of the IDS have advantages and disadvantages. HIDS is mainly used to protect important host or server and NIDS is mainly responsible to detect and protect entire network segment.
要是我们还有没足够的自信就把这个系统放到各个实际的服务器上而不管它会不会对服务器造成损坏，那实在是太不负责了。
The second round is now the Beta test. It wouldn't be responsible of us to put those systems in place on the live servers without a certain degree of confidence that we were not hurting the service.
要是我们还有没足够的自信就把这个系统放到各个实际的服务器上而不管它会不会对服务器造成损坏，那实在是太不负责了。
The second round is now the Beta test. It wouldn't be responsible of us to put those systems in place on the live servers without a certain degree of confidence that we were not hurting the service.
应用推荐