负责指导煤矿整顿关闭工作。
To be responsible for the rectification and closure of coal mines.
负责指导预算管理信息网络体系的建设等。
To be responsible for the building of information network system for budget administration.
这位老师负责指导我们的图画课。
甲方对乙方的工作负责指导、监督以及评价。
Party a shall conduct direction, supervision and evaluation of Party B's work.
负责指导总局直属单位和地方广播影视管理部门的法制建设工作。
To guide the building of the law enforcement of the directly affiliated institutions of the Administration and local radio, film and television management agencies.
市司法行政机关负责指导、管理面向社会服务的司法鉴定工作。
The municipal administrative department for justice shall be responsible for guiding and administering the judicial appraising work serving the society.
本公司拥有多名高级专业工程师负责指导生产、开发及更新产品。
This corporation possesses many senior professional engineers being responsible for the guidance of producing, developing and renewing the product.
布鲁斯先生目前在一个拥有200所学校的地区担任总监助理，负责指导校长的工资。
Bruce currently holds the position of Assistant Superintendent in a district of 200 schools with responsibility for supervising Principal performance.
欢迎来到，我是码头调度，代表港方负责指导装船作业，希望得到你们的支持与配合，谢谢！
Welcome you to. I'm foreman, we are in charge of loading cargo. We hope we can obtain your support and cooperation. Thank you.
欢迎来到宁波港，我是码头调度，代表港方负责指导装船作业，希望得到你们的支持与配合，谢谢！
Welcome you to NINGBO port. I'm foreman, we are in charge of loading cargo. We hope we can obtain your support and cooperation. Thank you.
我们并没有指出他以后在面对其它用人单位时应该注意什么问题，因为我们并不负责指导失败的求职者。
But we responded kindly to him - we didn't suggest any improvements to him in approaching other employers. We don't see it as our role to counsel failed candidates.
负责指导和管理区域经销商，开展区域市场促销活动，收集和分析区域市场信息，完成下达的销售量目标。
Responsible for directing and managing the regional distributor, regional marketing activities, the collection and analysis of regional market information, complete the assigned sales goals.
麦克林·托克在完成学业之后留在了科内尔大学，她在学校里讲授植物学，她还负责指导玉米基因的研究。
McClintock stayed at Cornell after she completed her education. She taught students botany. She also supervised genetic studies of the corn plant, or maize.
招聘启事：受约克郡的金特尔曼家族之托，聘请家庭背景良好、身体健康的年轻人士，负责指导幼儿的学习。
Wanted: For Gentleman's family in Yorkshire. A Healthy Young Person from good family, to supervise education of young children.
她也负责指导最近创建的IBM出版社的Rational 部门，该部门专门出版关于 IBM Rational软件产品和方法的书籍。
She also oversees the Rational portion of the recently created IBM Press, which features books about IBM Rational software products and methods.
其负责起草指导方针的机构拥有这方面的专业知识。
Its agencies in charge of drafting the guidelines have the expertise.
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们，你不会被打分，你去那儿也只是因为你想学习而已。
You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
当地的负责人伊丽莎白·沃尔什说，他们提供培训和指导，帮助失业者在当地寻找工作机会。
Local director Elizabeth Walsh says they provide training and guidance to help unemployed workers find local job opportunities.
我坚信孩子们在互联网使用方面需要得到正确的以及负责任的帮助和指导，所以培训是非常重要的。
I strongly believe that children need to be helped and guided to use the Internet in a proper and responsible way, and so training is extremely important.
这个手册提供了应用esb解决现实问题的实用的、在财务上负责任的指导。
This guidance will provide practical, fiscally responsible, guidance on implementing an ESB to solve real world problems.
当时的德国劳工阵线也负责排版指导和其他的图形设计手册，但这一本确是所谓优等种族打造的上乘之作。
The DAF was also responsible for typesetting guides and other graphic arts handbooks, but this is the graphic masterpiece of the master Race.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全省涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate provincial works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全市涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate municipal works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate regional works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全州涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate prefectural works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate district's works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate district's works regarding foreign protocol.
应用推荐