留下来的Sidestep员工占了西海岸办公室的大多数，他们主要负责客户管理、邮件营销以及开发等职责。
Those remaining from Sidestep and taking up the majority of the West Coast office are understood to have been account management, email marketing and some engineering positions.
项目经理，负责管理和协调您和客户之间的解决方案互动。
A project manager, who is responsible for managing and coordinating the solution engagement between you and the customer.
在我们的设计中，定义了三种角色：典型客户、组负责人和管理员。
In our design, we defined three personas: the typical customer, a group leader, and an administrator.
市场推广或财务领域都有客户，与客户相关的数据集可能由一位来自部门或功能领域的数据管理员负责。
There may be customers from marketing or finance, and set of customer-related data may have a data steward from that department or functional area.
PMS负责管理及分发策略信息，但并不拥有所有策略数据，它只保留个别(客户端)服务的属性信息。
PMS is responsible for managing and distributing policy information but does not own all policy data, which remains the property of individual (client) services.
英雄是负责客户需要了解，试验技术，解决客户的问题，和由设立该原则的安全管理体系。
HEROes are responsible for knowing what customers need, experimenting with technologies that solve customer problems, and operating within the safety principles established by it and managers.
除了标准的角色之外，我们增加了管理员、客户、操作员和工作组负责人的角色。
In addition to the standard ones, we have added roles for administrators, customers, operations, and workgroup leaders.
客户行为正在变得有利于更负责任的资金管理，有利于签账卡业务。
Consumer behaviour is helpfully shifting in favour of more responsible money-management, and in favour of charge CARDS.
这意味着产品管理人员或者最终客户不愿意进行改变，不想担当起产品负责人的职责。
This is often a sign that product management or the end customer is not willing to change and to take on the product Owner responsibilities.
而且客户机本身不应负责管理POID块。
And the client itself should not have responsibility for managing blocks of POIDs.
基本上，当一个SDO客户机需要检索数据时，它使用DMS来请求数据图，DMS负责管理对数据源的访问，并根据接收到的信息来创建一个图，通常这个图是一个分层的树结构，其中包含了几个数据对象。
Basically, when an SDO client needs to retrieve data, it USES the DMS to require a data graph. The DMS manages the data source access and creates a graph with the information received.
这些客户希望获得自管理IaaS的所有功能，但不太愿意自己完全负责运维工作。
These customers seek all the capabilities of self-managed IaaS, but do not want to be entirely responsible for operations.
我们可以为客户机提供一种易用的进程内(in - process)组件(负责服务定位和通信)以及POID块管理。
We can provide clients an easy to use in-process component, which will be responsible for service location and communication, and POID block management.
负责文件管理，为学员和家长们提供客户服务。
Responsible for file management, customer service for students and parents
Google在北美的广告负责人，告诫他的客户们“要有资产管理的理念”，并说看到他们的产品使他感到震惊。
Tim Armstrong, Google's advertising boss in North America, preaches to his clients a “notion of asset management” for their products that “shocks” them.
——负责合同，提供、客户文件和其他销售文件管理。
Responsible for contract, offer, customer file and other sales documents management.
事务管理是在客户端设置的，它负责启动事务，并且协调所有参与到分布式中的进程，是提交或者是回滚。
Transaction manager while sitting on client side, initiate the transaction and coordinates with all the processes that participate in a distributed transaction to commit or roll back.
循环周转包材：负责客户和供应商周转包材管理，并建立台账明细。
Returnable packing materials: Responsible for customer and supplier returnable packing materials management and keep record accordingly for all in and out process.
我负责市场调查、分析、销售目标规划、销售渠道、客户管理、培训和招聘管理等。
I am responsible for market research and analysis, sales targets planing, sales channels and customer management, training and recruitment management, etc.
最后，你还要负责管理我们的市场，建立我们的品牌和客户群。
Finally, you'll take charge of our marketing efforts to establish our brand and build our audience.
建立质量管理体系，负责工厂及供应商质量控制和质量保证工作，确保向客户提供符合质量要求的产品。
Set up quality control system, responsible for QC/QA in the factory and supplier's site ; provide qualified products to the customers.
整个系统中，我主要负责客户资料管理模块。
The system as a whole, I mainly responsible for customer data management module.
“客户应用管理”是客户具体任务和活动的管理器，负责系统的集成。
"Client application management" is responsible to integrate with another systems and is used to manage the specific tasks and activities of clients.
他们是负责管理所有项目的资源，包括分包商，并建立一个有效的沟通计划与项目团队和客户。
They are responsible for managing all project resources, including subcontractors, and for establishing an effective communication plan with the project team and the customer.
负责品质管理、处理客户投诉、提高质量、检验文件制订和数据统计分析。
Responsible for the quality management, deal with complain of customer; quality Improvements and inspection standard document; data Statistic and analyses.
库存管理，负责处理客户样品申请及其他要求。
Stock control. Deal with customer sample and all service requirements.
“营销”是指“管理过程负责识别、预测和满足客户需求的情况。”
"Marketing" refers to "The management process responsible for identifying, anticipating and satisfying customer requirements profitably."
负责各个级别的客户关系管理；
To be responsible for customer relationship management at all levels;
总体负责每天的项目管理，包括计划、执行、监督和客户满意度。
Overall responsible for the day to day management of project(s) including planning, execution, supervision, and customer satisfaction.
负责新产品客户信息反馈的管理；
To responsible for the new product information management from customer feedback;
应用推荐