你要对你驯服过的一切负责到底。
如果他的病人需要更为复杂的治疗，他会负责到底。
If his patients require sophisticated medication, he hunts it down.
所谓的成功不过是清醒，诚信，负责到底的办事风格。
Success is just awake, good faith, is responsible for what work style.
对自己负责到底——别只是口头说说，要每个星期左右都向大家汇报进展。
And hold yourself accountable - don't just commit once, but commit to giving progress updates to everyone every week or so.
我想提醒您一下，贵方对机器的性能、技术协助，及最后保证顺利投产都应负责到底。
We must remind you of your responsibility to provide technical assistance, the performance of the machines and finally a smooth start up.
我们要提醒你一下，贵方对机器的性能、技术指导，及最后保证顺利投产都要负责到底。
We must remind you of your responsibility to provide technical assistance, the performance of the machines and finally a smooth start-up.
旅行社经理向我保证道：“一旦和我们签了字后，你自己整理好行装，在我们通知你的时间里到达火车站，余下的事就由我们负责到底了。”
"Once you've signed up with up," the Travel Agent assured me, "you have to pack your own suitcase and turn up at the railway station at the time we tell you, but we'll do the rest."
她一定要查清楚到底该谁负责。
让你的上司知道你愿意接受其他的意见，但是至少首先要表明你愿意负责和他们联系到底，向他们汇报你的工作进度。
Let your boss know that you are open to other ideas, but at least take the first step to show that you are willing to take responsibility for staying in touch and reporting your progress.
没人真正清楚它到底该由哪一块负责，该由谁来制定最终的社交媒体策略。
No one is quite sure whose responsibility it is and who should ultimately deliver their organisation's social media strategy.
至于谁该为此负责，则要看到底是谁在讲述。
Who was responsible for the killing always depended on who was talking.
它让我思考了很多东西，我问自己到底出了什么事，并开始为自己的人生负责。
It led me to start meditating more, to start questioning what is going on, and to start taking responsibility for my own life.
您必须与项目技术领导者紧密合作，以了解如何分割工作，决定谁来分配工作，以及了解一个实际的变更到底是怎样负责或者简单。
You must work closely with the project technical leads to understand how to divide up the work, decide to whom to assign the work, and understand just how complicated or simple a change actually is.
如果出现第一台地毯清扫机器人吞进婴儿的情况，到底谁该负责？
When the first robot carpet-sweeper sucks up a baby, who will be to blame?
并不是只有管理层和股东关心到底是哪些人在负责运营世界各大银行。
THE identity of the people who run the world's banks is not just a matter for boards and shareholders.
拉森的工作从顶部到底部，负责修复玻璃。
Mr Lassen was working from top to bottom, fixing the glass he had leaded.
这提出了一个让人困惑的问题：那些具体负责的个人，到底发生了什么？
This raises a disturbing question: what has happened to individual responsibility?
尽管愤怒和否认已经屈服于不情愿的接受，许多人仍然渴望知道：我们的孩子到底出了什么事？谁应该负责？
Even as anger and denial have yielded to reluctant acceptance, many still yearn to know: What really happened to our children? Who was responsible?
到底谁在负责？
认真负责地将爱情进行到底，记住天长地久的感动和美丽永恒的回忆。
Earnestly and responsibly carry love through to the end. Also remember the eternal feeling and the beautiful recollection as long as the heaven and earth endure.
通化钢铁一负责人恐怖死亡的背后到底是什么？
What lies behind the gruesome death of a manager at Tonghua Iron and Steel?
请会计找荣天，您企业能获得专人负责、一包到底，严格专业程序控制的优质服务，降低理财成本。
Please contact us when you need accountants. Your company can be supplied over by specially-assigned person from A to Z. Strict and professional service which can reduce your financing cost.
如果出现第一台地毯清扫机器人吞进婴儿的情况，到底谁该负责？
When the first robot carpet -sweeper sucks up a baby, who will be to blame?
如果出现第一台地毯清扫机器人吞进婴儿的情况，到底谁该负责？
When the first robot carpet -sweeper sucks up a baby, who will be to blame?
应用推荐