负责准备管事部所有工作计划。
好的，你来负责准备项目立项书。
负责准备最终的完井报告。
他负责准备那份报告。
你也要负责准备盈亏表，每月开销和成本会计报告。
You're also responsible for preparing profit and loss statements and monthly closing and cost accounting reports.
李涛：就定那天。你负责准备食物，我提供交通工具。
Li Tao: It's a date. You furnish the lunch and I'll provide the transportation.
负责准备间的清洁，随时都要保持准备间干净整洁和卫生。
Responsible for the cleanliness of the pantry, keeping it clean, tidy and hygienic at all times.
例如，实验室研究人员只负责准备试验结果，而无权编写测试报告。
For example, the lab technician should only prepare test results and should not be able to write the test report.
紧急情况下，作为销售支持人员的后备，负责准备投标文件和报价。
Backup of other sales support for urgent cases, including bidding documentation and quotation preparation etc.
中班服务员负责准备每个工作间的物品，日班服务员整齐地叠放在货架上。
The Overnight Room Attendant on duty that evening is required to prepare the stock for each pantry and place it neatly on the shelves before the end of the shift.
负责准备和递交纳税申报表，确保遵守税收法规，联络税务机关及相关事宜。
Prepare and submit taxation returns, ensuring compliance with tax regulations, liaison with tax authorities and related matters.
负责准备或协助准备人力资源相关报表，如员工流失率，员工薪资，部门预算等。
Assists in or prepares periodic reports relating to the human resources function e. g. labor turnover, payroll analysis, operational budget.
成功的应聘者将负责准备各种菜单食物，适应快速工作环境，必须有相关知识或经验。
The successful candidate will be responsible for the preparation of various menu items including those for banquet functions, a fast paced kitchen line, and the breakfast room.
由于我们无法判定志愿者身体状况，所以孩子食物由工作人员负责准备，志愿者请尽量不要进入厨房；
Since we can't determine all of our volunteers' physical conditions, therefore the food is prepared by Angel's House workers. It is not advised for the volunteers to enter our Kitchen.
setup函数负责准备整个测试过程中需要使用的测试装置，在本例中只有测试用的RSS文件的目录，测试函数将对其进行解析。
The setUp function prepares the test fixtures used throughout the tests, in this case just the path to the test RSS file you'll parse in the test function.
（本文的缓存和准备两节也讨论一些由基准测试程序员负责解决的问题，但是这些问题基本上靠常识就能够解决）。
This article's Caching and Preparation sections also discuss some issues that the benchmark programmer is responsible for, but those issues are mostly common sense.
作为主人，你最重要的任务是和客人在一起——如果你想准备丰盛的食物，又想和客人在一起，那就考虑请一个专门的宴会负责人吧。
Your job as host is to be with the guests - if you want a fancy food, considering hiring a caterer to do the preparations while you're with the guests.
我已经准备好为我的行为结果负责。
但是，“备份”方案有了，却没有人对它负责；没有人去联系巴士公司，让其为我们准备一辆车；更没有人去看邻近城市是否有到我们想去的地方的航班。
However, no one took charge of the plan. None of us made connections with the bus company, and none of us looked into alternate flights.
G20财长准备更进一步，担当起危机管理之外的其他工作，危机管理赋予了G20新的角色，使其成为对全球经济负责的实体。
G-20 finance officials are preparing to move beyond crisis management, which gave rise to the G-20's new role as the body responsible for the global economy.
在大多数社会中，妇女负责做饭，并且视当地烹调方法的需要而定，她们每天花3至7小时在炉边准备食物。
In most societies, women are in charge of cooking and - depending on the demands of the local cuisine - they spend between three and seven hours per day near the stove, preparing food.
作为微软公司中负责把握业界潮流的高管，Allard告诉盖茨，他的团队不准备打造新的邮件用户体验。
Allard, Microsoft's executive hipster charged with keeping tabs on computing trends, told Gates his team wasn't trying to build another E-mail experience.
但是在现场负责救援工作的诺尔斯不能确定机器人何时才能做好准备。
But Knowles, who is overseeing the rescue operation, could not say when the robot would be ready.
现在，我们可以自由地做选择，但这并不意味着我们已经准备好了，也不意味着我们愿意对结果负责。
Now, we may want the freedom to make choices, but that doesn't mean we are ready and willing to accept the responsibility for the outcomes.
我逐渐接受了这种认识：准备采用“旁门左道”也是当前专业实践的一部分，但我需要确保自己只以一种负责任的方式完成这个工作。
I've come to accept that it's simply part of current professional practice to be ready to tunnel out and that I need to ensure that I'm doing so only in a responsible way.
你走进餐厅后方的厨房，就看到只有一个人负责整个“地盘”——准备、烹饪、清洗。
You go back into the kitchen and realize one person is prepping, cooking and cleaning for the whole place.
参会工作人员一般都负责设置展台，所以他们都应该早一点到，以确保所有的产品都展放合适，并且已经准备好了参加展会。
Trade show staff is usually responsible for booth setup, and they should arrive early enough to make sure that all materials are properly displayed and ready for show attendees.
福特汽车市场营销负责人吉姆·法利说“随着时间的推移，整个行业都必须作好准备”迎接汽车从中国运到美国的那一天。
Jim Farley, who is in charge of marketing at Ford, says that "over time the whole industry absolutely has to be prepared" for the day when fi nished cars will be shipped from China to America.
我的助手也将分别变成销售准备负责人以及竞争优势负责人。
My assistants will become the director of sales readiness and the director of competitive advantage, respectively.
我的助手也将分别变成销售准备负责人以及竞争优势负责人。
My assistants will become the director of sales readiness and the director of competitive advantage, respectively.
应用推荐