研究生和博士后通常在实验室负责人的资助下工作，如果他们的导师或其他资深同事反对分享，他们可能别无选择。
Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.
听一段学生和校园活动负责人之间的对话。
Listen to a conversation between a student and the director of campus activities.
当地的负责人伊丽莎白·沃尔什说，他们提供培训和指导，帮助失业者在当地寻找工作机会。
Local director Elizabeth Walsh says they provide training and guidance to help unemployed workers find local job opportunities.
“我们开始更加清楚地看到气候变化对农业的影响可能会加剧饥饿和贫困。”研究负责人Patti Kristjanson说。
"We are starting to see much more clearly where the effects of climate change on agriculture could intensify hunger and poverty," said research leader Patti Kristjanson.
对于其他负责人来说，宝马5系列是最好的，其次是奔驰200系列、捷豹XJ6 3.2和路虎800系列。
For other directors, the BMX 5 series is tops, followed by the Mercedes-Benz 200 series, Jaguar's XJ6 3.2 and the Rover 800 series.
城市和项目应为男性幼儿教育工作者建立支持小组，并为男性教育工作者及其项目负责人提供职业辅导和专业发展建议。
Cities and programs should establish support groups for male early childhood educators and provide mentoring and professional development advice for male educators and their program leaders.
布伦达·雷亚是洛马林达大学医学院家庭和预防医学住院医生项目的负责人。
Brenda Rea, who helps run the family and preventive medicine residency program at Loma Linda University School of Medicine.
他曾是布莱巴特新闻的负责人，该网站刊登了有关白人民族主义和反犹太的刻薄言论。
He formerly led Breitbart News, a website that has printed white nationalist and anti-Semitic vitriol.
李是岳阳一家麋鹿保护协会的主席，也是当地一家麋鹿和鸟类救援中心的负责人，在那里，包括点点在内的11只麋鹿都组建了自己的家庭。
Li is the president of a milu conservation association in Yueyang and head of a local milu and bird rescue center, where 11 deer, including Diandian, have their families.
负责人表示，识别和删除仇视性言论的系统没有受益者。
The captain said its systems for identifying and removing hate speech have none benefactive.
蒂姆·康登是ING投资银行在新加坡办事处的总经济师和亚洲研究部负责人。
Tim Condon is chief economist and head of research for Asia in the Singapore offices of investment bank ing.
在上面的定义中，根据项目情况，涉众可能包括负责人、内部人员、合作伙伴和最终用户。
In the above definition, the stakeholders may include Principals, Insiders, Partners and End-users, as applicable to the project.
项目经理和敏捷团队负责人应该一起制定项目发布计划。
The Project Manager and the Agile Team Lead should work together to plan for the release.
作为风险委员会的负责人，在研究了富国银行和其它被看跌的股票之后，他显得非常不悦。
As head of the risk committee, he had been reviewing the Wells Fargo and other negative stock bets. He wasn't happy.
这时项目经理和敏捷团队负责人都可以当回顾会议的主持人。
In this scenario the project manager and the Agile Team Lead can share responsibility for facilitation.
这使得架构师或开发负责人可以为任务或组件进行高估、低估和(更重要的)最可能的评估。
It lets the architect or development lead create high, low, and (more importantly) most likely estimates for a task or component.
请帮我和负责人联系。
除了标准的角色之外，我们增加了管理员、客户、操作员和工作组负责人的角色。
In addition to the standard ones, we have added roles for administrators, customers, operations, and workgroup leaders.
公司具有一个名称、很多部门和一名负责人。
罗梅蒂是IBM的高级副总裁，也是销售部门的负责人，同时还是营销和战略部的新任负责人。
Rometty is a senior vice President at IBM, as well as the head of sales and the new head of marketing and strategy.
COE负责人可能必须克服障碍，例如各个团队成员之间对变更的怀疑态度和抵制。
The COE leaders might have to overcome obstacles, such as skepticism and resistance to change among various team members.
欧文和学校里其他佛教徒负责人，当时在学校的活动场。
Owen and other Buddhist leader on campus, we have this massive activity sphere.
近一段时间，云计算已经成为高级IT和业务负责人非常关注的概念。
Cloud computing has been on the minds of senior it and business leaders for quite some time now.
要有一个高效的产品负责人，他能理解市场和客户。
So you need an effective PO who understands the market, the client etc.
我相信企业家、小企业主、开发经理和技术负责人在SCNA也能获悉一些独特的见解。
I believe entrepreneurs, small business owners, development managers, and technology executives could gain some unique insights at SCNA.
产品负责人决定功能、发布时间，从使客户满意度最高和获得最高ROI的角度出发安排预算。
The Product Owner decides on the functionality, the release date and the budget to maximize customer satisfaction and ROI.
一般的指导原则是，善于分析和注重细节的人往往能当好产品负责人。
As general guidance, analytical minds and detail-oriented folks tend to do well as product owners.
而且，卡尔加里大学能源和环境系统小组的负责人大卫·基思说，要这么做很容易。
What's more, says David Keith who directs the University of Calgary's Energy and Environmental Systems Group, it would be pretty easy to do.
加菲尔德是世界卫生组织卫生和营养跟踪部负责人。
Richard Garfield heads the World Health Organization's Department of Health and Nutrition Tracking Service.
产品负责人：这个人是负责维护产品订单和定义功能优先级的。
The person that is responsible for maintaining the product backlog and making decisions about feature priorities.
应用推荐