美国和平队原志愿者杰夫·罗斯是温饱计划的负责人,他说马拉维有个村庄用一个脱壳器在两个月之内为30吨花生脱壳。
Former Peace Corps volunteer Jeff Rose heads the Full Belly Project. He says a village in Malawi used a single sheller to process thirty tons of peanuts over two months.
俄罗斯天然气工业股份公司的发言人新年前夕在莫斯科举行的新闻发布会上展示了一封信,他说这封信是乌克兰天然气公司的负责人签署的。
A spokesman for the Russian gas giant, Gazprom, held up a letter at a Moscow new conference on new Year's Eve that he says was signed by the head of Ukraine's gas company.
俄罗斯石油负责人说,他们的勘探钻井不会激起辐射。
Rosneft executives say their exploration drilling will not stir up radiation.
是野生生命保护协会(WCS)俄罗斯项目的负责人,他对虎类保护者们说,“我们正在看到东北虎之间一场流行病的发生。”
"We may be witnessing an epidemic in the Amur tiger population," Dale Miquelle, director for the Wildlife Conservation Society (WCS) Russia Program, told the Guardian.
“俄罗斯东北虎的生存状况一直以来都是一个成功的典范。”ITC的负责人朱迪·米尔斯说,“这次的结果出人意料。”
"Russia's tigers have been a stand-out success story," said Judy Mills, the ITC's moderator.
大多数旅客都是旅行社派来的试乘人员和记者,包括一个从俄罗斯来的六人团体,一家公司在柏林的品酒旅行社负责人,他将对列车上的印度酒类做出评价,所以从头到尾他只饮啤酒。
Most were travel-trade testers and fellow journalists, including a six-strong party from Russia and the head of a wine-tours company based in Berlin.
咨询公司MercerLLC的全球薪酬事务负责人格罗斯(Steve Gross)说,一些企业因预计将有长期衰退而提前采取预防性的裁员措施。
Steve Gross, a global practice leader at consulting firm Mercer LLC, says some executives are eliminating jobs' as a preventive measure 'in anticipation of a long recession.
Christie俄罗斯拍卖行的负责人亚历克西说,这枚彩蛋标志着俄罗斯历史上的一个特殊的时刻。
Alexis DE Tiesenhausen, head of the Russian Department at Christie's, said the egg marked a special occasion.
前国家高科技刑侦组负责人莱恩·海因兹说,锁定并扰乱黑客组织,例如“俄罗斯商业网络”黑客组织,很长一段时间以来都是打击严重有组织犯罪署(Soca)的讨论话题。
According to Len Hynds, former head of the National High-Tech Crime Unit, targeting and disruption of hacking groups such as the Russian Business Network has long been a topic of discussion at Soca.
乌克兰航空航天公司设计负责人Antonov8月19日说,俄罗斯和乌克兰已同意恢复生产An-70军用运输机的长期计划。
MOSCOW - Russia and Ukraine have agreed to revive long-standing plans to produce the An-70 military transport plane, the head of the design bureau at Ukrainian aerospace company Antonov said Aug. 19.
作为埃克森美孚公司的前任负责人,蒂勒森同俄罗斯建立了密切的生意关系。
As the former head of the oil company ExxonMobil, Tillerson developed close business ties with Russia.
TED大会的负责人克里斯•安德森借助远程视频系统对斯诺登进行了采访,而斯诺登本人则隐身于俄罗斯某地。
Chris Anderson, TED's "curator, " interviewed a robot that moved around the stage with a video screen with Snowden's face broadcast from his undisclosed location in Russia.
周一,在接受国家电视台负责人的一场采访时,普京将自己称作自二战以来“最勤奋”的俄罗斯领导人。
In a separate interview with the heads of state-run television channels Monday, Mr. Putin praised himself as the "most hardworking" Russian leader since World War II.
新闻博物馆展出开发部的负责人凯西·特罗斯特说:“我认为这里最具影响力的是那些最私人的东西。”
"I think the most powerful pieces here are the most personal," said Cathy Trost, director of exhibit development at the Newseum.
一个美国国会驻俄罗斯代表团的负责人称,关于何如防范波士顿爆炸事件没有丝毫头绪。
The head of a U. S. congressional delegation to Russia says it learned little about what could have been done to prevent the Boston marathon bombing.
周一,在接受国家电视台负责人的一场采访时,普京将自己称作自二战以来“最勤奋”的俄罗斯领导人。
In a separate interview with the heads of state-run television channels Monday, Mr. Putin praised himself as the 'most hardworking' Russian leader since World War II.
周一,在接受国家电视台负责人的一场采访时,普京将自己称作自二战以来“最勤奋”的俄罗斯领导人。
In a separate interview with the heads of state-run television channels Monday, Mr. Putin praised himself as the 'most hardworking' Russian leader since World War II.
应用推荐