爱尔兰天主教堂的负责人称他对此表示深表歉意。
The head of the Irish Catholic church said he was profoundly sorry.
网友对此赞赏有加。字幕组负责人称“从没听过这么多赞美”。
竞选负责人称，被取消的筹款活动原本可以筹集到数百万美元竞选资金。
The fundraisers would have brought in millions of dollars for the re-election war chest, the campaign official said.
上周四，邮政负责人称这起事件“非常罕见”，将继续监督这种情况。
On Thursday, the postal operator called the incident "an extremely rare occurrence" and said it was continuing to monitor the situation.
印尼航空运输部负责人称，澳航的这架飞机有几块碎片落到巴淡岛上。
The head of Indonesia "s Air Transport Department says several parts from the Qantas plane crashed to earth on Batam."
代表处的主要负责人称首席代表，其他人员称代表、顾问、助理、秘书。
Its principal member in charge is called chief representative and other members are called representatives, advisers, assistants or secretaries.
水果与蔬菜出口商协会负责人称，所有欧洲国家都已停止从西班牙购买蔬菜。
All European countries have stopped buying from Spain, says the head of the fruit and vegetable exporters' association.
其公司负责人称，几乎所有工程师都是本地人——这对马来西亚来说是好事。
Its head says that almost all the engineers are locals-which is good for Malaysia.
该国选举委员会负责人称，保证选举的自由，公平和可信对于尼日利亚的未来非常重要。
The head of the country's electoral commission said it was vitally important to the future of Nigeria that the elections were free, fair and credible.
考恩·爱迪生，纽约和威彻斯特县的公共设施负责人称，下周末能为大部分客户供电。
Con Edison, the Utility in New York city and Westchester County, says it is expected to have electricity turned back on for most of its customers by the end of next weekend.
西班牙马德里-医院负责人称一位67岁的妇女在北部城市巴塞罗那产下了一对双胞胎。
MADRID, Spain - a 67-year-old woman has given birth to twin sons in the northern city of Barcelona, a hospital official said.
一个美国国会驻俄罗斯代表团的负责人称，关于何如防范波士顿爆炸事件没有丝毫头绪。
The head of a U. S. congressional delegation to Russia says it learned little about what could have been done to prevent the Boston marathon bombing.
另据该报援引中韩海底隧道项目韩方总负责人称，项目成本大概在7000亿人民币左右。
The Korean head of the tunnel project said the whole program would cost about RMB700b.
而据警方负责人称，这些嫌犯四处宣扬海玛系当地一知名“女巫”，并折磨其逼迫其承认此套说辞。
According to the police commander, the suspects claimed that Hemmah was a known witch in the area and subjected her to severe torture, compelling her to confess to being a witch.
日本筷子进口联合会负责人称，“虽然我们现在还没处在形势危急之中，但已经遭到一些冲击。”
"We're not in an emergency situation yet, but there has been some impact, " said Ichiro Fukuoka, director of Japan Chopsticks Import Association.
没有“传统”的应用程序：据Chrome项目负责人称，“Chrome 系统上的每个程序都会是基于网页的。
There are no "traditional" applications: "Every application," according to Chrome's project head, "is a web application.
水族馆的负责人称，尽管我还不能确定电鳗是最有效的替代电源，但我想如果有许多条电鳗，将会点亮一棵更大的树。
The aquarium's director thinks that a lot of eels could power an even bigger tree, although I'm not sure that eels are the most energy efficient alternative source for electricity.
英国交通部负责人称，为避免伦敦地铁和巴士长期拥堵的状况，明年奥运会期间三分之一的伦敦人将不得不在家上班。
Transport bosses say a third of Londoners will have to work from home during next year's Olympic games to avoid chronic overcrowding on the capital's tubes and buses.
帮助森马服饰植入《钢铁侠2》的是一家中国娱乐公司，公司负责人称，越来越多的中国企业希望把自己的产品植入到好莱坞影片中。
"More and more Chinese brands would like to get their products placed" in Hollywood films, said the head of the Chinese entertainment company behind getting Semir clothes into "Iron Man 2."
据本次调查的法国负责人称，法航第447次航班的客机并没有在空中解体，而是直挺挺的坠入了大西洋。此次空难造成机上228名人员遇难。
Air France flight 447 did not break up in the air but plunged vertically into the Atlantic Ocean, according to the French head investigator of last month's crash, which killed all 228 people on board.
丰田公司的产品负责人被称作“首席工程师”，只有为人称道的资深工程师才能担任这个职位。
Toyota calls its Product Owner the "Chief engineer" since the individual filling the role is a highly regarded senior engineer.
丰田公司的产品负责人被称作“首席工程师”，只有为人称道的资深工程师才能担任这个职位。
Toyota calls its Product Owner the "Chief engineer" since the individual filling the role is a highly regarded senior engineer.
应用推荐