部分原因是现有的体制负荷过重了。
Part of the problem is that the current system is overloaded.
负荷过重，支柱坍下来。
不要使用太多的机器，以致供电系统负荷过重。
Don't overload the electrical system by using too many machines.
如果电网负荷过重，新闻广播会提醒敦促大家调小耗电用品。
News broadcasts gave warning when the grid was nearing overload and urged people to turn off their gizmos.
负荷过重的心脏，可能承担额外的压力负荷或容量负荷。
The overburdened heart may be carrying an extra pressure or volume load.
分流量大者可出现左室容量负荷过重，左房、左室扩大。
High level shunt may lead to over-load volume, subsequently the expansion of left ventricle.
印度负荷过重的火车运输系统不堪重负，运往发电站的煤炭往往数量不足。
India's overloaded railways struggle to deliver enough coal to power stations.
肥胖实际上会降低骨质疏松的风险，但是也可能导致关节负荷过重。
Being obese actually lowers your risk, though it can overstress your joints.
发现间接征象10例，主要表现为典型右心负荷过重合并肺动脉高压。
The indirect signs of pulmonary embolism were recognized in 10cases; typical right heart overload and pulmonary hypertension were showed.
致伤的主要原因是技术动作不正确、自我保护意识差和局部负荷过重等。
The key reasons for delivering wound are in correct technical movement cack of, self protective consciousness and overweight load.
同时如果电网负荷过重，还可能导致铁路和码头无法正常运行从而引起城市供电不足。
It also could clog railway lines and ports and trigger brown-outs as overloaded power grids collapse.
即使我们多面对的是知识的财富，我们也会由于负荷过重而不能接受它们。
Even if we are exposed to a wealth of knowledge, we will be overloaded and not be able to digest it.
在外伤、负荷过重和受寒等情况下诱发本病的发生，此外它也职业关系密切。
Trauma, overloading and cold always lead to the occurrence of this disease, besides it is closely related with careers too.
为了尝试治疗ROP，研究人员已经找到重要的致病因素，诸如氧负荷过重等。
In an attempt to treat ROP, researchers have sought significant factors, such as too much oxygen, that contribute to the disease.
凝聚辊缠棉是杂乱式梳理机普遍存在的一个问题，系因凝聚辊的针面负荷过重而引起。
The random card has a common problem of catching fibers, which caused by over-load on the wire of the condensing roller.
新车在磨合期期间常常满载运转，则归于负荷过重，会致使发动机及变速箱的负荷增大。
The new car in the running in period is often full load operation, the load is too heavy, will cause the engine and gearbox load increase.
因应行为：公司声称那是因为太多人不满Google的服务，才会导致他们的系统负荷过重而当机。
Corporate coping behavior: Company claims millions of users are so anxious to dump Google that they overload the new engine.
悲伤若不说出嘴。涥就会向负荷过重的心窃窃私语而令其破碎。——莎士比亚《麦克白》。
Give sorrow words; the grief that does not speak whispers the o'er-fraught heart and bids it break. --William Shakespeare.
调查结果显示，当前高校基层行政人员的生存状态是不甚理想的，他们普遍感到工作负荷过重，压力过大。
According to the survey findings, the current administrative staff of the University grassroots state of survival is not good enough, they generally feel that the work load, the pressure too great.
这一“突击队”会对事情有所助益，但却非永久性的解决方法，只不过是在一个已经负荷过重的部门内部重整资源而已。
This "surge team" will help, but it is not a permanent fix, merely shuffling resources within a strained department.
当然，一定会有数百万不常旅行的乘客，以为跟检查人员说一说就可以通过，使原本已负荷过重的系统更难以有效运作。
And, of course, there will be millions of people who do not regularly travel who will feel they can talk their way through an already overtaxed system.
结果：因肾功能衰竭而紧急腹透者仅占23．0％，而水负荷过重、肺水肿、高血钾、严重代谢性酸碱平衡紊乱占66．2％。
The results showed that the cause of renal failure only occupied 23.0% , and those of too heavy water load, pneumonedema, hyperkalemia and severe metabolic acid - base imbalance occupied 66. 2%.
导致预制铺路砖表面凹凸不平的因素很多，包括在行人路上违例泊车，以致路面负荷过重； 铺砌方法不当； 以及掘路后进行的修复工程不合标准等。
There are many factors which contribute to the uneven surface of precast paving slabs. this may be due to the heavy loading caused by illegal parking of vehicles on the footway ;
导致预制铺路砖表面凹凸不平的因素很多，包括在行人路上违例泊车，以致路面负荷过重； 铺砌方法不当； 以及掘路后进行的修复工程不合标准等。
There are many factors which contribute to the uneven surface of precast paving slabs. this may be due to the heavy loading caused by illegal parking of vehicles on the footway ;
应用推荐