例如，负荷测试经常要求用户有非常大的工作量。
For example, load testing often requires the creation of heavy user workloads.
除了我们早先的目的外，我们希望进行额外的服务器负荷测试，测试补丁发布。
Shane Dabiri - Out of our early goals, we will be looking to do additional load testing of the servers and test patch distribution.
该客户端使用GET请求来在“Set”模式下测试url，然后它使用POST请求来进行实际的性能或负荷测试。
The client USES GET request to test the URL in "Set" mode, then it USES POST requests for actual performance or load testing.
对长春市中学优秀男子中长跑运动员进行递增负荷测试，得到其最大摄氧量和无氧阈及其对应的速度、心率。
By Changchun middle school elite middle distance runner increment load test, we get the maximum oxygen uptake and anaerobic threshold and the corresponding speed, heart rate.
在负荷测试运行的过程中，测试团队应当密切关注以下几个方面的性能：cpu、内存、磁盘的使用情况、响应时间等等。
During load testing runs, the testing team will carefully monitor various aspects of performance: CPU, memory usage, disk usage, response time, etc.
因为优化的CPU使用情况不会超过60%，所以该测试内的用户负荷对于该硬件配置来说是可接受的。
Because the optimal CPU utilization is no more than 60%, all user loads within this test are acceptable for this hardware configuration.
这涉及在高负荷下测试应用程序并模拟各种失败情况。
This involves testing the application under a heavy load and simulating various failure conditions.
您也可以在使用自动化测试工具运行应用程序时进行分析，这样可以让您很容易地重复运行有问题的场景并模拟应用程序的实际负荷。
You can also profile applications as they are launched by automated testing tools, which frees you from having to repeatedly run the problem scenario and can simulate the load on the application.
每一个性能测试都由一个过渡时期组成，接着一个全用户负荷时间。
Each performance test consisted of a ramp-up period, followed by a period with a full user load.
图13显示了用于建模工作负荷场景的各种测试模块的范例。
Figure 13 shows an example of various test modules being used to model a workload scenario.
在这个实例中测试一种极端情况：在释放全部负荷之前重启整个站点。
In this example, the team tested an extreme situation: restarting the entire site prior to releasing a full load against it.
在测试的过程中，服务器保持了100%的负荷。
During the course of the test, the server maintained 100% uptime.
当您在使用测试模块建模工作负荷场景时，要一直维护测试的通用结构。
Always maintain the general structure of a test when modeling your workload scenario using the test modules.
这些错误通常只在高负荷的情况下发生，此时大量的并发用户以及大量的存储数据已经接近了测试参数的最高界限(500个用户，100 KB的资源)。
These errors generally occur only under heavy load where the number of simultaneous users and size of the data store approach the higher limits of the test parameters (500 users, 100 KB resources).
基于性能测试的结果，我们发现了资源的增长随着并发用户的增长，会导致硬盘负荷的增长。
Based on the performance test results, we found that an increase in resources along with increase in concurrent users causes an increase in the load on the hard disc.
另外，性能测试被设计成生成尽可能少的负荷，所以并不会产生冗繁的结果。
In addition, performance tests are designed to generate as little overhead as possible, so as not to skew test results.
在满负荷下执行广泛的负载测试，验证一段时间内没有系统和性能降低也很重要。
It's also important to perform extensive load testing under a full load to verify that there is no system or performance degradation over time.
当您完成开发和定制测试模块时，您就可以组织和合并各种测试模块，以评价工作负荷场景。
When you are finished with developing and customizing your test modules, you can organize and combine various test modules together to emulate a workload scenario.
因为该负荷是静态的，所以比较是有效的，而且性能测试应用中标准偏差的典型使用也是有效的。
Since this overhead is static, comparisons are valid and the typical USES of standard deviation in performance testing apply.
主机会在五个Rational测试代理机器之间平均地分配用户负荷。
The host machine distributes the user load evenly between each of the five Rational test agents.
您应当在周期的每个时刻都测试超负荷。
You should test for the overload at each point of the cycle.
对于那些没有包含什么实际的程序负荷，测试时间不够长的性能测试的结果，一定要非常当心。
Be very leery of the results of any performance measurement that does not involve a realistic program load over a long period of time.
主要的性能瓶颈是程序服务器机器，它在不同的运行负荷下运行不同的测试。
The main performance bottleneck is the application server machine for various test runs with varying amounts of load.
这些测试会试着模拟一种实际的工作负荷，但是没有模拟可以完全代替末端用户团队的实际复杂操作行为。
This testing attempts to simulate an actual workload, but no simulation can fully account for the complex behaviors of a team of end-users.
该文件中报告的性能数据对于使用的产品软件、测试配置、工作负荷与操作环境来说都是特定的。
The performance data reported in this document are specific to the product software, test configuration, workload, and operating environment that were used.
当您使用各种测试模块来构筑工作负荷场景时，您要确保它们组织在一个有效，且程序稳定使用的流程之中。
When building your workload scenarios using various test modules, ensure that they are organized in a flow that is valid and consistent with the application use.
表8 中所示的子部分描述了基准测试运行所使用到的模拟用户工作负荷场景。
The following subsections shown in Table 8 describe specific simulated user workload scenarios used in the benchmark test runs.
测试这些时刻有助于消除情绪上的负荷。
Examining these moments helped the emotional charge dissipate.
注意该测试中用到了两种不同的工作负荷(有和没有报告用例)。
Note that two different workloads were used in this test (with and without report use cases).
在实验测试中，计算机是完全满负荷的——图1右下角的蓝色实框表示 100% 的CPU使用率。
In the lab test, the computer was totally saturated -- in the lower right-hand corner of Figure 1 the solid blue box is a CPU utilization graph maxxed out at 100%.
应用推荐