第三十三条债权人对破产企业负有债务的，可以在破产清算前抵销。
Article 33. Creditors which owe debts to the bankrupt enterprise may offset them before the bankruptcy liquidation.
第四十条债权人在破产申请受理前对债务人负有债务的，可以向管理人主张抵销。
Article 40 Where a creditor is in debt to the debtor before the application for bankruptcy is accepted, the former may lodge a claim with the administrator for offsetting the debts.
第四十二条合伙人个人负有债务，其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。
Article 42 Where a partner has personal debts, his creditors may not subrogate his creditor's rights against such partner for the rights which the partner may exercise in the partnership.
第四十二条合伙人个人负有债务，其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。
Article 42 Where a partner owes personal debts, his creditor shall not take his place in the partnership enterprise to exercise the partner's rights.
第四十二条合伙人个人负有债务，其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。
Article 41 a creditor of any one of the partners in the partnership may not set off his debts owed to the partnership with his creditor's rights against such partner.
法庭裁定他个人不负有偿付妻子债务的责任。
The court ruled he could not be held personally liable for his wife's debts.
长期实施过多的经济刺激方案使我们未来的一代负有还不完的债务。
Too much stimulus over too long a period would saddle future generations with unsustainable debt.
这两个国家都有负有外汇债务的庞大银行业。
Both countries have big banking industries with foreign-currency debts.
举个例子，夫妻对彼此的债务负有责任。
To take one example, spouses are liable for each other's debts.
许多居民负有繁重债务，并会削减开支以应对价格的意外暴跌。
Many householders have onerous debts, and would cut spending abruptly should prices plunge.
他对债务负有主要责任。
我们对于那笔债务负有共同责任。
这对欧洲负有沉重债务的是一个好消息。
That would be good news for European countries with heavy debt loads.
我对其他人的债务不负有责任。
避开烟草企业，因为它们常常负有巨额法律责任，还会有过高的杠杆；避开酒厂，因为这类企业也常常债务过重。
Avoid tobacco companies, which often combine huge legal liabilities with too much leverage, and brewers and distillers, which also tend to carry too much debt.
避开烟草企业，因为它们常常负有巨额法律责任，还会有过高的杠杆；避开酒厂，因为这类企业也常常债务过重。
Avoid tobacco companies, which often combine huge legal liabilities with too much leverage, and brewers and distillers, which also tend to carry too much debt.
应用推荐