57%的人抱怨工作负担过重。
这里的学生负担过重，压力很大，不得不应付过量的作业和过多的要求。
Its students were overburdened and stressed out, having to cope with too much work and too many demands.
肉食性植物能很好地适应低浓度氮，因此这些额外的肥料会使它们的系统负担过重，最终它们会被压垮并死亡。
Carnivorous plants are so finely tuned to low levels of nitrogen that this extra fertilizer is overloading their systems, and they eventually burn themselves out and die.
蛋白质补充剂可能会使某些内脏器官负担过重，从而导致其功能失常。
Protein supplements may overburden some internal organ, thus leading to its malfunctioning.
不想让自己肩上的负担过重?。
我们很多人都因为情绪负担过重而痛苦。
目前农村中一个突出的问题就是农民负担过重。
The biggest problem in countryside is that peasants are taxed heavily.
不行，你的静脉液必须要慢以免使你的心脏负担过重。
Your IV fluids must be given slowly so as not to overload you.
大多数人认为，绵羊的毛过多负担过重，因此需要修剪。
Most people believe that sheep are overburdened with too much wool and therefore need to be shorn.
如果你吃肉，使自己身体负担过重，你就正在毁坏自己的健康。
If you load your body down with dead animals, you're ruining your health.
学生负担过重这一问题实质上是儿童生命的物化，教育自身的异化。
The issue of students 'overloaded burden reflects the reification of children and the alienation of education.
干旱到来时，作物欠收，负担过重的水井周围的青草全给牛吃光了。
When the drought came, the crops failed and the cattle ate all the grass around the overworked Wells.
此外，如果代码使用对象，则有指向对象的导致负担过重的映射平面行。
Further, if your code USES objects, there's a tax-incurred mapping flat rows to objects.
对于一台机器来说负担过重的客户机请求可以被分布到系统中的几台机器上。
Client requests that overwhelm a single machine can be distributed over several machines in the system.
拎手提包或公文包时，应该不时地两边轮换着拎，避免让身体的一侧负担过重。
When carrying a bag or briefcase, switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.
英国是欧洲发达经济体中受家庭债务负担过重问题困扰的另外一个明显案例。
The other obvious example of a developed European economy being overloaded with debt on the household side is the UK.
攻击它，或吃去它所“看管”的某个子；迫使负担过重的棋子放弃一个或几个子。
Attack it or offer it a sacrifice; force an overworked piece to abandon one or more of its functions.
例如，青少年负担过重，写作业就花了很多时间，因此他们没有多少时间做运动。
For example, teenagers are overloaded, the homework took them a lot of time, and hence they don't have too much time to do exercise.
这位配偶还在不佳职业选择带来的任何家庭财务问题上负担过重，加大了夫妻间的隔阂。
The spouse also has a big stake in any family financial problems caused by bad career choices, widening the gulf between husband and wife.
学生负担过重不仅体现在课业负担方面，而且还体现在学习过程中沉重的心理负担方面。
Students 'overweight load is not only embodied on the burden of lessons but also on the mental burden during the study.
在不使基础设施负担过重或引发工资通胀的前提下，越南、印尼等国家快速扩展的能力还是很有限的。
Vietnam, Indonesia and other countries have only a finite ability to expand quickly without overloading their infrastructure or sparking wage inflation.
她仍然能够处理新信息，但花的时间比以前长，而且如果一次处理得太多，就会“负担过重”。
She could still process new information, but it took longer than before and she became "overloaded" if she tried to do too much at once.
他们的东西比宇航员要少—意味着更移动—但仍旧负担过重，这主要是由于还得靠装备来应付麻烦。
They carry less than astronauts—and are thus more mobile—but are still quite heavily laden with gear, mostly as a safeguard against disasters.
玻利维亚早前表示由于原油生产不足，负担过重的补贴和鼓励原油生产，这样的价格上涨是必要的。
The government had earlier said that the price rise was needed to end an unsustainable subsidy and to encourage oil production, which has been falling.
分布式的拒绝服务攻击需要用许多台电脑对一个网站集中进行流量轰炸，使其因负担过重而不能提供正常的服务。
A distributed denial of service attack involves using many computers to bombard a Web site with an overload of traffic, knocking it offline.
分布式的拒绝服务攻击需要用许多台电脑对一个网站集中进行流量轰炸，使其因负担过重而不能提供正常的服务。
A distributed denial of service attack involves using many computers to bombard a Web site with an overload of traffic, knocking it offline.
应用推荐