第五，财政负担沉重，金融不良资产比例较高。
Fifth, financial burden is heavy, and the proportion of non-performing assets or non-performing loans is quite high.
第三章农民负担沉重的制度原因。
The third chapter is about institutional reasons of aggravating peasantry burden.
菲律宾和越南是它们当中唯一的负担沉重国家。
已收到除南非外所有22个负担沉重国家的数据。
当烦恼困难袭来之际，我的内心是那么负担沉重。
她心里不免负担沉重，经常被一种自卑感所苦恼。
She was burdened with a constant and often harassing sense of deficiency.
许多阿拉伯国家还面临着行政负担沉重的遗留问题。
Many Arab countries also face burdensome administrative legacies.
这对于纯粹的网站来说有点负担沉重，但事实如此。
It is definitely a heavy burden to carry for a mere website, but it dose.
他有一栋既不能出售又不能修理的大房子，负担沉重。
He saddled with a large house which he can't sell or keep repaired.
家里人口众多，负担沉重，我父亲无力提供学校教育费用。
My father, burdened with a numerous family, was unable to support the expense of a college education.
如果你比那些负担沉重债务和努力使收支相抵的人处于一个更好的位置。
If so you are much better placed than people who are burdened with excessive debts and who struggle to make ends meet.
但是，在增加支出与所有负担沉重国家改进病例检出之间无系统关系。
But there was no systematic relationship between incremental expenditure and improved case detection across all HBCs.
秘鲁由于已实现这些目标和成功地降低发病率而被从最初一组负担沉重国家中排除。
Peru was excluded from the original group of high-burden countries, having met the targets and successfully reduced incidence.
对于已获得大量补充资金的负担沉重国家而言，吸收能力是一个重要问题。
Absorption capacity is a major issue for HBCs that have secured substantial amounts of additional funding.
社区参与结核控制规划是14个结核负担沉重国家结核控制规划的一部分。
Community participation in TB control is part of NTP strategy in 14 HBCs.
针对这些挑战的一项广泛的战略旨在支持疾病负担沉重的重点地区中需要的额外研究。
A broad strategy to address these challenges aims to support additional studies which are needed in key high disease burden areas.
可对22个负担沉重国家2002- 2007年期间的预算趋势进行评估。
Budgetary trends over the period 2002-2007 can be assessed for the 22 HBCs.
特别是，22个负担沉重国家中的7个，包括5个非洲国家，其计划的范围有限或正在制定。
In particular, 7 of the 22 high-burden countries (HBCs), including 5 African countries had plans that were limited in scope or under development.
类似意大利这样公债负担沉重的国家，加入欧元所带来的利率成本的下降，减缓了他们削减预算的压力。
For countries such as Italy with huge public-debt burdens, the reduction in interest costs on joining the euro relieved pressure to trim budgets.
美国公司普遍状态良好，但公司“肥尾”(fat tail)盈利能力低下且债务负担沉重。
On average, US companies are in decent shape, but a "fat tail" of companies has low profitability and heavy debt.
最后指出，造成农民田赋负担沉重的主要根源在于“新政”太多、养兵太多和征收中的蛀虫太多。
At last it demonstrates that the heavy burden of land tax for peasants to bear was mainly rooted in too many new policies, too many soldiers and too many corrupt officials.
除了南非外的所有22个负担沉重国家提供了完整的预算数据，17个国家提供了完整的开支数据。
All of the 22 HBCs except South Africa provided complete budget data, and 17 provided complete expenditure data.
一个明智的预算刺激可以帮助弥补需求中的不足，而负担沉重的公司和消费者可以使其财务状况趋好。
A well-judged budgetary stimulus would help fill the shortfall in demand while debt-laden firms and consumers get their finances in order.
作者认为，造成农民负担沉重的并非只是有法律依据的农业税，更有各种各样的没有法律依据的乱收费！
The author thinks, it was not only the agricultural tax with legal basis that caused peasant's burden to be heavy, there is illegal arbitrary charges even more!
银行业税收负担沉重、内外资银行税负差别过大，影响了内资银行的竞争力并导致银行业经营效率低下。
These problems lead to the different burden of taxation between foreign and domestic bank, and the poor competitiveness and efficiency of domestic bank.
2005年8个负担沉重国家的费用总额为2000万-5000万美元；其余国家为1800万美元或更少。
Eight HBCs have total costs of US$ 20–50 million in 2005; the rest are US$ 18 million or less.
俄罗斯联邦、中国、印度和印度尼西亚迄今具有数额最高的预算（占所报告数据的21个负担沉重国家总额的72%）。
The Russian Federation, China, India and Indonesia have by far the largest budgets (amounting to 72% of the total for the 21 HBCs that reported data).
由于经济规模很小，债务负担沉重，它们往往依赖捐助机构来满足灾后需求，而捐助机构往往姗姗来迟或根本不来。
With small economies and high debt levels, they often depend on donors to finance post-disaster needs, but donor resources often arrive late or not at all.
由于经济规模很小，债务负担沉重，它们往往依赖捐助机构来满足灾后需求，而捐助机构往往姗姗来迟或根本不来。
With small economies and high debt levels, they often depend on donors to finance post-disaster needs, but donor resources often arrive late or not at all.
应用推荐