在项目即将结束之际，我们发现工作负担减轻了。
Toward the end of the project, we noticed a decrease in work load.
自从国家取消了农业税，农民就可以不纳粮了，负担减轻了许多！
Since the abolishment of agricultural duty, farmers no longer need to pay for money and rice, and their burden has reduced a lot.
随着疾病负担减轻，调整了该项规划，在社区指导下实行了一套广泛的干预措施。
As the burden of disease came down, the programme evolved. It brought us the strategy of community-directed distribution of a broadened range of interventions.
你会感觉神清气爽，这不仅仅是因为你财物所累，更因为你潜藏在内心的心理负担减轻了。
You feel clean and spare, not just because you're burdened with fewer possessions, but because you're burdened with less emotional baggage that you're hiding in the back of your mind.
干预组家属对有关疾病知识增长，心理状况改善，照料负担减轻，与对照组比较效果显著。
Relatives' knowledge of disease were increasing, mental status was better, and family burden was lighter compared with control group.
通胀会降低债务的实际价值，在许多人和公司感觉起来，就好比小口呷香槟，会产生一种轻飘飘的美妙眩晕——他们的负担减轻了。
Inflation reduces the value of debt, which for many people and companies feels like slowly sipping champagne, producing a nice buzz of light-headed excitement as they are unburdened.
说倾听者和他们一起分担忧愁似乎不大合适，他不仅和他们一样感觉到了悲伤，而且似乎在他们的心理负担减轻了之后，自己又得到了一些悲伤。
He not only feels a sorrow of the same kind with that which they feel, but as if he had derived a part of it to himself, what he feels seems to alleviate the weight of what they feel.
这些措施将减轻小型企业的纳税负担。
The measures will lighten the tax burden on small businesses.
新来的秘书会减轻我们文案工作的一些负担。
如果我们能够帮助他们减轻经济负担，我们一定会尽力。
他们想减轻下学期的课程负担。
听起来好像机器人会让很多人失去工作，但实际上他们可以减轻人们的负担。
It sounds as if robots will make many people lose their jobs, but actually they can ease people's burden.
我们称赞卫生部为改革医疗体系所作出的努力，这将有助于减轻高医疗成本的负担。
We applauded the Ministry of Health's efforts to reform the health care system, which helps relieve the high medical cost burdens.
他们贡献部分收入以减轻幕府将军的财政负担的做法似乎是合理的。
It appeared reasonable that they should contribute part of that revenue to ease the shogun's burden of financing the state.
考虑到高失业率、通货膨胀问题和实际收入增长缓慢，有工作的妻子可以增加家庭收入，并减轻一些这些紧迫的经济负担。
Given high unemployment, inflationary problems, and slow growth in real earnings, a working wife can increase household income and relieve some of these pressing financial burdens.
英美烟草和大米这两种主要商品的出口商，两项重大让步减轻了它们的负担。
Anglo-American exporters of tobacco and rice—the chief commodities affected by enumeration—had their burdens reduced by two significant concessions.
他们一直指望着给那些努力削减其资产负债表的信托公司放贷，减轻其监管负担。
They have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.
越南战争的失败减轻了南方的负担。
A burden was taken off the South by the loss of that Vietnam War.
为了减轻父亲的负担，我尝试着自己去走，但是我还是无法前行，因为我只是个小孩。
In hope of reducing my father's burden, I tried to walk by myself, but I achieved nothing since I was just a little kid.
她从父亲那儿拿过一个包以减轻他的负担。
She took one of the parcels from her father to lighten his load.
“我希望能减轻他们的负担。”他说。
减轻负担的方式有很多种。
之后，乔也加入了犯罪团伙，想帮助减轻家庭负担。
Later, Joe slipped into crime to help reduce the burden of family.
如何才能减轻糖尿病负担？
通过减少传播到最终用户失败的数量，可以减轻运营负担。
This can ease the operational burden by reducing the number of failures that bubble up to end users.
经济实力较弱国家的债务负担将需要减轻。
在通胀低但经济停滞的国家，债务负担很难减轻。
It is hard to ease the debt burden in a stagnant economy with low inflation.
我希望能够减轻家里的负担。
我希望能够减轻家里的负担。
应用推荐