听起来好像机器人会让很多人失去工作，但实际上他们可以减轻人们的负担。
It sounds as if robots will make many people lose their jobs, but actually they can ease people's burden.
通胀会降低债务的实际价值，在许多人和公司感觉起来，就好比小口呷香槟，会产生一种轻飘飘的美妙眩晕——他们的负担减轻了。
Inflation reduces the value of debt, which for many people and companies feels like slowly sipping champagne, producing a nice buzz of light-headed excitement as they are unburdened.
从图片上的财政政策来看，联邦储备委员会刺激需求的整个负担相对减轻。
With fiscal policy out of the picture, the entire burden of stimulating demand falls on the Federal Reserve.
一些药物可能会降低血压，从而减轻心脏负担。
Some drugs may decrease blood pressure and the heart workload.
全球结核病负担正缓慢减轻，在世卫组织六个区域中，至少有三个区域可能会实现到2015年减少病例和死亡数目的全球目标。
The global burden of TB is falling slowly, and at least three of six WHO regions are on track to achieve global targets for reducing the number of cases and deaths that have been set for 2015.
各种条约和复杂多样的信贷可以减轻美国人的负担，但外派美国公民的额外开支意味着有更少的人会接受，或者被提供这样的机会。
Treaties and numerous complicated credits are meant to ease Americans' pain, but the extra cost of sending Americans abroad means that fewer of them will accept, or be offered, the chance to go.
这里所描述的工具并不能解决所有问题，有时您会需要定制代码段，但是通用的命令行图像处理工具通常可以大幅度地减轻工作负担。
The tools described here are not the answer to every problem, and sometimes you'll need a custom piece of code, but generic command-line imaging tools can often save a lot of work.
到那时，疟疾负担会大大减轻。
And when this happens, the malaria burden falls dramatically.
但是这样做会减轻多大的负担啊！
你会感觉神清气爽，这不仅仅是因为你财物所累，更因为你潜藏在内心的心理负担减轻了。
You feel clean and spare, not just because you're burdened with fewer possessions, but because you're burdened with less emotional baggage that you're hiding in the back of your mind.
到了7月份，私营的房地产基金将会受到证券交易监督委员会的监管，在一定程度上减轻了金融服务社的负担。
And by next July, the private-equity property funds will come under the aegis of the SESC, lightening the FSA's load.
有这种税，私家车车主会倾向少用私家车来减轻他们的经济负担。
With this tax, the private car owners will be inclined to reduce the use of car to ease their financial burden.
要学会时时感恩。因为感恩不仅会减轻你心灵的负担，同时还提醒你不必固执地追求结果。感恩将会引领你愉快地生活。
Practice gratitude. It lightens your load , softens your heart , and reminds you to let go of the outcome. Being grateful paves the way for acceptance.
此外，男人会减轻一些负担，并能享受生活而不至于对工作疲于奔命，并且不再是家庭唯一的资金来源。
Besides, men will be less burdened and is able to enjoy life rather than working too hard as the only money earner.
找一份兼职工作，也许会减轻你的工作负担。
Maybe you can ease off working load by finding a part time job.
在下一个财政年度，我们会采取一些适当措施，在可能的范围内，减轻市民不同程度的负担。
In the next financial year, we will adopt appropriate measures, where possible, to ease to varying degrees the burdens of the people.
同样，他们会协助和鼓励一切其它可行的措施，来减轻爱好和平的人民在军备上的沉重负担。
They will likewise aid and encourage all other practicable measures, which will lighten for peace-loving peoples the crushing burden of armaments.
单脚走路总会累，在累的时候记得要伸手喔，因为我的手会减轻你的负担，而你的手也能温暖我的心。
Walking on one foot always tired, and at a time when tired to remember to reach out Oh, because my hands will relieve your burden and your hands can warm my heart.
同样，他们会协助和鼓励一切其它可行的措施，来减轻爱好和平的人民在军备上的沉重负担。
They will likewise aid and encourage all other practicable measures which will lighten for peace-loving peoples the crushing burden of armaments.
当然有个人能够帮助我们减轻行囊负担，这样我们会觉得很幸福。但是更多的时候，放下身上的行囊简单得多，这样我们就可以早一点回家。
Of course it is nice we travel with some one who can help with the load, but usually, it is easier to just drop what we've carried, so we can get home that much sooner.
只要你愿意动手打扫，她就会很开心，她会因为自己不必亲自去打扫而减轻了负担！ ！
As long as you're willing to get your hands dirty, she'll be happy, and relieved that she didn't have to do it herself!
如果中学把这一工作做好了，会大大减轻社会宣传‘防艾’的负担。
If the school put the job well, will greatly alleviate the social propaganda 'AIDS' burden.
如果中学把这一工作做好了，会大大减轻社会宣传‘防艾’的负担。
If the school put the job well, will greatly alleviate the social propaganda 'AIDS' burden.
应用推荐