去海边一周成了一种奢侈，他们再也负担不起。
而大多数人都负担不起。
那些花一大笔钱买了一个户外加热浴缸的纽约人现在承认，他们很少使用它，“因为我们在冬天负担不起加热它的费用。”
The New Yorkers who spent a bundle on an outdoor hot tub now admit they rarely use it, "because we can't afford to heat it in winter".
许多美国人认为墨西哥是一个廉价的度假、购物和聚会的地方，却忽略了一个事实，即当地的穷人负担不起参加狂欢的费用。
The way many Americans view Mexico-as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can't afford to join the merrymaking.
我们不去，只是因为我们负担不起。
We aren't going for the simple reason that we can't afford it.
私人治疗的费用会高得负担不起。
我已经告诉过你—我们负担不起，不再说了！
一个真正的风险是有些人将再也负担不起保险费。
There is a real danger that some people will no longer be able to afford insurance.
我们并不是一文不名，但我们负担不起那样的房子。
We aren't too badly off but we can't afford a house like that.
他的家人负担不起给他治病的费用。
他们负担不起孩子的教育费用。
王伟知道，自己的家庭负担不起大学学费。
他们中的许多人不能上大学，因为他们的家庭负担不起。
Many of them couldn't go to college because their families couldn't afford it.
他知道上大学一年比一年贵，很多人认为快负担不起高等教育了。
He knows that universities are becoming more and more expensive each year and that many people think higher education is no longer affordable.
要保持一条队伍的快速运转，需要很多的收银机，而且有些商店负担不起空间和人力。
It takes many registers to keep one line moving quickly, and some stores can't afford the space or manpower.
在新的城市里，她不知道怎么去医院，也负担不起治疗费用，所以她不得不回家照顾女儿。
In the new city, she didn't know how to go to the hospital and she couldn't afford the treatment, so she had to go home for the girl.
工厂自身负担不起化学处理厂的费用。
The factories cannot afford to finance chemical treatment plants by themselves.
医生得知她负担不起。
很快，钱被用完了，他们再也负担不起这些课程了。
Soon, the money began to run out and they couldn't afford the lessons anymore.
因为家庭负担不起学费，他16岁的时候就从中学退学了。
He dropped out of high school at the age of 16 because his family could not afford school fees.
他说，就像许多无业青年那样，他负担不起重新上学的费用。
He said he cannot afford to go back to school, as many younger people without jobs have done.
一些孩子因为父母负担不起学校组织的旅行，而失去了参加的机会。
Some children miss out because their parents can't afford school trips.
随着美元兑英镑汇率跌至26年来的低点，本已昂贵的伦敦已变得负担不起。
With the dollar slumping to a 26-year low against the pound, already-expensive London has become quite unaffordable.
相反，随着直线下降的收入和不稳定的工作，不幸福的夫妻往往负担不起离婚。
Rather, with incomes plummeting and insecure jobs, unhappy couples often couldn't afford to divorce.
数据显示，经济低迷往往会推迟婚姻，因为双方负担不起组建家庭的费用，或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
在接下来的几个月里，我意识到我不仅负担不起理想学校的费用，甚至负担不起那些录取了我的学校的费用。
Over the next few months, I realized not only could I not afford my dream school, I couldn't even afford the ones where I'd been accepted.
在一些国家，有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃，因为他们的父母为他们感到羞耻，或者他们负担不起手术费用。
In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.
在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
在你把这个论点当作垃圾置之不理之前，或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言，快乐是一种负担不起的奢侈品之前，再想想吧。
Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.
如果英国负担不起太空计划，那么，更不用说印度了。
If Britain cannot afford a space programme, then, a fortiori, neither can India.
应用推荐