本文同时给出该方法的完备性证明。正定或负定的PI碰撞是着色碰撞的特例。
The completeness of this method is proved. Positive and negative Pi-clash are special cases of colored clash.
最后，选民也要负上一定的责任。
显然，他对公司高层的决策制定也要负一定的责任。
Certainly, he has had some level of responsibility for the tone at the top.
我认为周日温布利的草皮要为欧文的受伤负一定的责任，不过他还是运气不好。
I think the heavy pitch at Wembley on Sunday made some contribution to it but really it is just bad luck.
早在上世纪70年代，他们就对外国人名下的银行账户收取一定费用，实际上是实行负利率。
Back in the 1970s they charged foreigners a fee for having a bank account, in effect imposing a negative interest rate.
比如，可能它的形式电荷为负一，因为在一定程度上它得到了这么多的共用电子密度，那么它现在就有了负的形式电荷。
So for example, that might have a formal charge of negative 1, because to some extent it has gained that much electron density that it now has a formal charge that's negative.
令人啼笑皆非的是，这种控制计划的成功要对疟疾的卷土重来负一定的责任。
Ironically the success of the control programs is partly to blame for the resurge nce of malaria.
令人啼笑皆非的是，这种控制计划的成功要对疟疾的卷土重来负一定的责任。
Ironically the success of the control programs is partly to blame for the resurgence of malaria.
此外本文还给出了严格非负定条件下实正态过程存在的一个充要条件。
Besides, this paper gives a sufficient and necessary condition of the existence of normal process under the strictly nonnegative definiteness condition.
讨论了L-非负定矩阵的广义B-D逆的代数扰动问题，并给出了它的代数扰动表达式。
In this paper, the algebraic perturbation theory of generalized B-D Inverse of L-nonnegative definite matrix is discussed. and the expressions of the algebraic perturbation are presented.
并带有一定的负啁啾，因而必须采用光脉冲压缩技术才能满足高速OTDM系统的要求。
Therefore, in order to satisfy the demand of the OTDM system, the technique of optical pulse compression must be adopted.
所以实行负消费税，可以在一定程度上起到刺激消费的作用。
So to carry out negative consumption tax can stimulate consume to a certain degree.
结果表明，适当种类及比例的增塑剂，虽然对膜在纯水通量上有一定负影响，但却显著地改良了膜的外观及强度。
The results showed that the plasticiser with proper kind and proportion, though they have a certain adverse influence, markedly improved its appearance and strength.
消费主义对主体更多的表现为一种负价值，它给社会和人带来一定的后果。
More consumerism behaves as a negative value on the subject, and brings social and human with negative consequences.
直接施加于试样的脉冲负偏压对等离子体特性没有明显影响，但存在着一定的溅射作用。
The influence of negative pulse voltage applied directly to stainless steel samples on plasma characteristics has been found to be negligible, except sample sputtering.
研究表明：1。健美操运动技能在艺术体操学习初期，产生了一定的阻碍作用，存在明显的负迁移现象。
Studies have shown that: 1. Aerobics early learning skills in Rhythmic Gymnastics, resulting in a baffling effect, there is significant negative transfer.
数值算例说明指数稳定的半负定矩阵条件和控制器设计方法是可行的。
Numerical examples show that the negative semi-definite matrix condition of exponential stability and the controller design method are feasible.
提示，DDPH可对兔输尿管平滑肌电活动产生一定的负性影响。
The results suggested that DDPH produce negative effects on rabbit smooth musculature of the ureter.
对采用负压定径技术生产大管径聚乙烯管的挤出成型工艺及其主要设备进行了研究。
The extrusion molding process and main equipment for producing PE large diameter pipe with negative pressure sizing technology are studied.
采用过滤阴极真空电弧技术并施加一定的衬底负偏压，在P（100）单晶硅片上制备出四面体非晶碳薄膜。
Tetrahedral amorphous carbon (ta-C) films have been deposited on P-type (100) polished c-silicon wafer with different substrate negative bias by filtered cathodic vacuum arc technology.
旋压过程中保持一定的负偏离(3%左右)，同时采用较大的进给比有利于提高旋压件精度。
Moreover, keeping negative error (3% or so) of wall thickness and adopting big feeding rate are beneficial to improve the precision of spinning parts.
试验结果表明，在温度水平一定的条件下，砂岩的孔隙度随有效应力的增加而呈负指数规律减小；
The test results show that the porosity of sandstone decrease with the increasing effective stress at the fixed temperature level, following the law of negative exponent.
当阀门关闭时可承受一定的正压或负压。
It can work under pressure or suction when the Valve be closed.
通过分析可知，PS A对光纤的正色散和负色散都有一定的补偿效果。
From our analysis, we know that PSA can compensate fiber dispersion, either positive dispersion or negative dispersion.
通过镜组移动改变正、负傅里叶变换系统的距离，用软件比较CCD上两个波峰的间隔是否变化来对CCD进行定焦。
When the distance between positive and inverse Fourier transform system changes, the CCD is adjusted to the focal plane by variable value of interval between two peaks on CCD with computer.
本文的研究对吸力锚负压沉贯过程中负压的控制和吸力锚基础设计和施工都有一定的指导意义。
The research of soil plug inside suction anchor is a meaningful reference for the suction control during the process of suction penetration and the suction anchor's design and construction.
与之对应，在一定频域内存在与频率成负幂次关系的介电色散。
Correspondingly, the dielectric dispersion which has a negative power relationship with frequency has also been found in a certain frequency domain.
来自父母的积极或消极的负性强化会教育孩子他或她能从头痛症状中得到一定的利益。
Either positive or negative reinforcement from the parents teaches the child that he or she can gain certain advantages from headache symptoms.
本文阐术了在S-1400正胶中加入适量咪唑，使正胶不仅具有原来特性，而且经一定工艺处理后还具有负胶的功能。
Image reversal of S - 1400 series photoresist from positive to negative has been realized by added proper imidazole in it.
本文阐术了在S-1400正胶中加入适量咪唑，使正胶不仅具有原来特性，而且经一定工艺处理后还具有负胶的功能。
Image reversal of S - 1400 series photoresist from positive to negative has been realized by added proper imidazole in it.
应用推荐