在20世纪90年代早期，我们从未想到人口增长会因为艾滋病死亡率而变为负增长。
Back in the early 1990s, we never would have suspected that population growth would have turned negative because of AIDS mortality.
下个季度也许又会出现负增长。
50个州中有15个都出现负增长。
考虑到增长趋势，出现负增长的概率将达到一半。
Taking into consideration trend growth, the negative growth would be half as much.
真实GDP的负增长对我来说只意味着一件事。
外贸处于负增长。
全球商业地产指数仅在2008年出现过负增长。
Only in 2008 did the IPD index of global commercial property show a negative return.
我们认为今年的经济可能出现3%至4%的负增长。
We think economic growth this year is likely to be negative by three to four percent.
他说：“即使在人口负增长地区，家庭数量的增长也相当可观。”
Even in regions with declining population, we see substantial increase in the number of households.
为了阻止负增长占去上风，信用市场需要听到更长时期的好消息。
Credit markets need a longer period of good news to stop these kind of negative spirals from taking hold.
如果连续两个季度经济出现负增长就符合了经济衰退的技术要求。
Two consecutive quarters of negative economic growth meet the technical definition of a recession.
过去一年利率的增长低于通货膨胀率的增长，因此利率实际上是负增长。
In the past year interest rates have risen by less than the rate of inflation has, so rates have fallen in real terms.
2007年之后突然下滑，甚至2009年走向负增长(房主偿还了债务)。
After 2007 it slowed abruptly and even went negative (homeowners paid down debt) in 2009.
西班牙银行认为今年的GDP将出现3%的负增长, 2010年将会是1%.
The Bank of Spain thinks GDP will shrink by 3% this year and another 1% in 2010.
亨弗瑞解释道，主办国在奥运举办后的一年中几乎总要经历一次GDP的负增长。
"Once the Games leave town, there often isn't much to celebrate," says Humphreys, noting that host countries nearly always experience a drop in GDP growth in the year after the Games.
然而相较于美国就业率5.5%的负增长，其就业率增长了0.7%(见上图)。
Yet its employment rose by 0.7% while America's plunged by 5.5% (see left-hand chart).
有两个地区，即欧洲和中亚地区以及拉丁美洲和加勒比地区，有可能以负增长结束2009年。
Two regions— Europe and Central Asia and Latin America and the Caribbean—are likely to end 2009 with negative growth.
IMF预计今年所有工业大国中经济表现最差的可能是英国，将有2.8%的负增长。
The IMF predicts that Britain's economy will be the worst performer among big industrial nations, contracting by 2.8%. See article.
如果他们现在被迫将这个数据整合来使他们的产品保持竞争性，他们的毛利就会负增长。
If they are now forced to integrate this data merely to keep their product competitive, their gross margin just went negative.
美国经济可能面临1.6%的负增长，欧洲国家经济将缩水2%，日本将缩水2.6%。
The United States’ economy is expected to shrink by 1.6%, the euro area’s by 2% and Japan’s by 2.6%.
美国律师业是世界上最庞大的，在律师从业人数上曾12年连续增长，但在过去三年出现了负增长。
After a dozen years of growth, employment in America's law industry, the world's biggest, has declined for the past three years.
英国是预测中今年唯一面临衰退的国家，连续两个季度的负增长(负增长达到了负百分之二十五)。
Britain, it reckons, is the only one facing recession (two quarters of negative growth) this year.
随着对主要海外市场的出口增速出现放慢，日本经济已开始步入低迷，第二季度出现了负增长。
Japan was already headed for a downturn, contracting in this year's second quarter, as exports to its main markets slowed.
Gmail访问量一直在迅速、稳定的上升，而YouTube的访问量却有好几次的负增长。
Gmail has been on a steep, steady growth line while YouTube's fortunes have reversed a number of times.
后来存折被塑料卡片取代，因此，今天的美国人个个债台高筑，国民储蓄率以方程序计算呈现负增长。
The passbook was replaced by plastic, so that today Americans are overwhelmed by debt and the national savings rate is calculated, like an algebra equation, in negatives.
在每次经济下降的年份例如1975年，1982年和1991年，世界人均GDP都出现了负增长。
In each of the downturns in 1975, 1982 and 1991, growth in world GDP per head turned negative.
其中之一人们对车的需求已经达到饱和，因为一方面人口正步入老龄化，另一方面人口增长变低或者是负增长。
Among them: Car ownership rates have reached "saturation," while populations are aging and population growth ranges from low to negative.
其中之一人们对车的需求已经达到饱和，因为一方面人口正步入老龄化，另一方面人口增长变低或者是负增长。
Among them: Car ownership rates have reached "saturation," while populations are aging and population growth ranges from low to negative.
应用推荐