大量负债及剩余生产能力使得公司不堪重负，特别是电子行业，而其是美国经济衰退的核心部分。
Too much debt and excess capacity weighed down firms, particularly in the electronics industry, which was at the heart of the American recession.
另外，过去一部分石油价格上涨的作用是由消费者负债增加及贸易赤字来吸收，而这两种方式都使得美国经济更加脆弱。
Moreover, part of the cost of absorbing past oil-price hikes has been higher consumer debt and a huge trade deficit, both of which make America's economy more vulnerable.
这次地产恢复的奠基石是在1990年代日本经济萧条处于谷底时打下的。那时候，那些沉重负债的日本银行及公司卖出资产，多数是卖给外国人。
The foundation stone of the recovery was laid in the depths of Japan's recession in the late 1990s, when heavily indebted banks and firms sold property, largely to foreigners.
他们还必须增加2.5%的资本用以资金保护缓冲，并使资产及负债的可流动金额增加到7%。
They will also have to hold a capital conservation buffer of a further 2.5%, bringing the total liquidity cushion to 7% of assets and liabilities.
由于资产及负债的不协调，银行总是金融系统中薄弱环节。
Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities.
经济衰退已伤及负债过重的房屋业主和银行职员这些人。
This recession has already hurt people such as over-mortgaged home owners and bank staff.
这种领悟现已转变为对所有风险资产及支撑它们的机构的资产负债表的一项普遍担忧。
This realisation has now morphed into a general worry about nearly all risky assets, and about the balance-sheets of the institutions that hold them.
随着时间推移，美国及全球的金融机构将逐渐清理其资产负债表。
Over time, financial institutions in the U.S. and around the world will clean up their balance sheet.
查一下资产负债表中流动资产项下，你会看到现金及等价物（CCE或CC&E）。
If you check under current assets on the balance sheet, you will find cash and cash equivalents (CCE or CC&E).
此举可使银行资本负债表进一步充盈、保有资本及继续放贷。
That would enable the Banks to strengthen their balance-sheets further, preserve capital and keep on lending.
其中一个美国复苏相对较慢及失业率上升的原因是该国经历了资产负债表衰退。
ONE of the ideas for why America's recovery has been relatively slow and jobless refers to the fact that the country experienced a balance-sheet recession.
朋友及家庭可以到处旅行努力做到环保避免和人发生冲突无负债四处看看做你喜欢的富有内涵追逐梦想。
Friends and family being able to go anywhere being as green as possible leaving a positive impact on people not being in debt seeing places doing what you love being content following your dream.
资产负债错配风险、流动性风险及利差损风险也正是目前保监会聚焦的行业十大潜在风险之一。
Asset-liability mismatch risk, liquidity risk and margin risk are among the ten potential risks currently focused by the CIRC.
借款人的资产价值小于其负债(考虑到应急帐户及预期负债)。
The value of the assets of the Borrower is less than its liabilities (taking into account contingent and prospective liabilities).
被购买方各项可辨认资产、负债及或有负债，符合下列条件的，应当单独予以确认。
The identifiable assets, liabilities and contingent liabilities which meet the following conditions shall be recognized separately.
不过我们的再核实一下贵公司近期的资产负债表及收入表。
Anyway we have to check your recent Balance Sheet and Income Statement again.
利率波动对寿险公司的资产市值、负债的真实价值及偿付能力都有重大的影响。
Interest volatility has great influence in both assets and liabilities of life insurance companies, as well as solvency.
会计报表应当包括资产负债表、利润表、现金流量表及相关附表。
The accounting statement shall include the balance sheet, the profit statement, the cash flow statement and the related schedules.
资产负债表是一张静态报表，反映了该报表截止时间时公司的资金来源及分布情况。
Balance sheet is a static report, which shows the resources and distribution of the company's fund.
有形资产净值计算方法为总资产减无形资产及负债。
Net tangible assets calculated as total assets minus in tangible assets and liabilities.
财务报表应该包括很多历史经营阶段及项目运营阶段的资产负债表、损益表和现金流量表。
The financial statement should include a balance sheet, income statement, and cash flow statement for many historical period of operation as well as for the period of projected operation.
税法和新会计制度在谨慎性原则应用方面存在较大的差异和背离，主要体现在资产、负债、收入及费用方面。
The tax law and new accounting system have quite large difference and deviation in the application of prudent principle, which are primarily embodied in asset, liability, income and expense.
由于销往不同地区市场之产品乃产自相同之生产设施，按地区市场划分之资产及负债分析并无呈列。
Since the goods sold to various geographical markets were produced from the same production facilities, analysis of assets and liabilities by geographical market is not presented.
由于销往不同地区市场之产品乃产自相同之生产设施，按地区市场划分之资产及负债分析并无呈列。
Since the goods sold to various geographical markets were produced from the same production facilities, analysis of assets and liabilities by geographical market is not presented.
应用推荐