第三十九条商业银行贷款，应当遵守下列资产负债比例管理的规定。
Article 39 a commercial bank should abide by the following stipulations in ratio between assets and liabilities.
核心负债比例为核心负债与负债总额之比，不应低于60%。
The core debt ratio is the proportion between core debts and debts, and shall not be lower than 60%.
商业银行开始实施资产负债比例管理和风险管理，加强了内控机制。
The commercial Banks have gradually implemented asset-liability ratio management and risk management mechanism, which enhanced their internal control system.
实证结果完全支持两个模型的结论，而且负债比例较LP信号有更强的解释力。
Our empirical results completely support the predictions of these models, furthermore the debt proportion is more stronger to account for the company value than LP signal.
国有商业银行从1994年开始实行资产负债比例管理，自我约束能力提高了。
In 1994, state-owned commercial Banks began to exercise management over the liability rate on assets, which helped enhance their ability of self-restriction.
此举不仅可以调整一些银行的资本，还可以减少为了调整资产负债比例而搁置的资本。
That would help recapitalise some banks—which could also set less capital aside against a cleaner balance sheet.
在高校新校区建设中，普遍存在着发展性负债比例过高，财务管理机制不缜密等问题。
High developmental debt ratio and improper financial management mechanisms and other issues are widespread in the construction of the new campus of colleges and universities.
作者将金融理论、控制论、系统论有机地结合起来，提出并论证了一种新的银行管理方法：商业银行资产负债比例管理控制论系统。
Authors combine financial theory with cybernetics and system theory to prove and elucidate a new bank management method: the cybernetic system of commercial bank asset liability ratios management.
债务负担不是一个绝对量，而取决于负债和GDP之间的比例。
The debt burden is not an absolute amount but a ratio between the debt and the GDP.
与大多数企业相比，负债与资产的比例微不足道。
Compared with most companies, that is a tiny debt-to-asset ratio.
不过，数据还揭示出一个十分奇怪的现象：与较小的上市企业和私营企业相比，大型上市企业的负债少得与其规模并不成比例。
Yet the data reveal a striking oddity: the largest listed firms have disproportionately little debt compared with both smaller listed peers (see bottom chart) and private firms.
其次，是考察各种资产负债表状况：即考察企业、家庭或金融机构资产中的现金比例，或能马上兑换成货币的资产比例。
The second is the state of balance sheets—the share of money, or things that can be exchanged for it in a hurry, in the assets of firms, households and financial institutions.
负债率（债务与GDP的比例）将在2013年达到200%，较2009年上涨115%。
The debt-to-GDP ratio could reach 200% in 2013, up from 115% in 2009.
社会安全保障系统的负债额在GDP中的比例显著下降，“悲惨指标”降到10%以下。
The unfunded liabilities of the Social Security system declined as a share of GDP, and the "misery index" fell to under 10%.
周期性的收益增长，进一步鼓励企业提高杠杆比例，而这样做的另外一个好处在于，高负债率可以打消私人股本集团的收购兴趣。
Cyclically buoyant earnings are further encouraging companies to gear up - with the added benefit that high leverage can discourage private equity bidders.
美国公司的平均净负债是利息、税项、折旧、摊销前收益(EBITDA)的1.75倍，而欧洲大陆这一比例超过了两倍。
Average net debt among US companies is 1.75 times earnings before interest tax depreciation and amortization compared to over two times in continental Europe.
而七国集团中负债总额在GDP中所占比例最小的加拿大亦达到79%。
The lowest gross-debt-to-GDP figure for any of the Group of Seven developed economies is Canada's 79%.
在本文中资本结构的定义是企业负债总额与企业总资产的比例关系。
In this paper, the definition of capital structure is the proportion between the liabilities and the whole assets.
流动负债的公司治理效应的恶化更为严重，流动负债的比例过高，应加大长期负债的比例。
The corporate governance effect of floating debt is bad, the rate of floating debt is too high, it should increase rate of long term debt.
这个目标要求财务管理合理安排股权资本与负债资本的比例，并有效的投放和合理使用资本。
This goal requires financial management to arrange the ratio of shareholding capital and liabilities capital reasonably, to put in capital and make use of capital effectively.
企业负债的动机，是确立企业资本结构中负债与股东权益资本比例关系的逻辑起点。
The motive of the enterprise's liability is the logic starting point to establish the proportional relationship between the liability and owner's equity capital in enterprise's capital structure.
计算结果显示，负债权益比率从1997年到1998年有较小的改变，太阳风公司负债所占的比例下降了，长期偿债能力略微有所改善。
The figures of debt ratio show that the ratio has realized a little change from 1997 to 1998, Solarwind Corporation's proportion of liabilities declined, and the long term solvency improved slightly.
回归分析结果显示企业价值与资产负债率和资产收益率正相关，与流通股比例负相关。
The result of regression shows that value of listed companies is positively correlated with asset and liability rate and yield of asset, and is negatively correlated with the ration of floating stock.
回归分析结果显示企业价值与资产负债率和资产收益率正相关，与流通股比例负相关。
The result of regression shows that value of listed companies is positively correlated with asset and liability rate and yield of asset, and is negatively correlated with the ration of floating stock.
应用推荐