资产负债业务利率敏感性负缺口带来的利率风险；
The business interest-rate sensitiveness of the asset-liabilities is defeated by the interest-rate risk that the gap brings;
它与资产业务、负债业务构成商业银行的三大基本业务。
It together with assets business, liabilities business constitutes the three basic operations of the commercial Banks.
商业银行的中间业务收入已成为银行资产业务收入和负债业务收入之外的第三大业务收入。
The intermediate business income of commercial bank has become the third major business income besides bank property, business income and liabilities business income.
文章对银行资产负债业务中隐含期权进行了分解，分析其隐含期权的特征以及各个因素对期权执行可能性的影响。
This paper decomposes the implied options in the asset and liability operations of bank, analyzes their characters and the impact of different factors on the execution possibility of option.
中间业务作为与资产业务、负债业务并重的银行支柱业务之一，近年来受到银行业的广泛关注，并成为各家商业银行业务竞争的焦点。
Intermediary business, as one of bank-supported industry, has been paid more and more attention and become the focus of banking competition in recent years.
分析结果显示，大型国有商业银行在负债业务和中间业务阶段具有明显的竞争优势，股份制商业银行在资产业务阶段具有效率优势，城市商业银行的两阶段业务关联性最差。
The results show that stateowned commercial banks revealed obvious advantage in the liability and intermediate business. Jointstock commercial banks are most efficient in assets business.
奥斯本也宣布了拍卖北岩银行的负债并保留其业务的计划，该银行在2008年进行了国有化。
Mr Osborne also announced plans to auction off the mortgage and savings business of Northern Rock, which was taken into state ownership in 2008.
奥斯本也宣布了拍卖北岩银行的负债并保留其业务的计划，该银行在2008年进行了国有化。
Mr Osborne also announced plans to auction off the mortgage and savings business of Northern Rock, which was taken into state ownership in 2008. See article.
其资产负债表规模大约一半的缩减来自保险业务的剥离。
About half of the reduction in its balance-sheet will come from offloading its insurance operations.
同时，零售商要求出口商显示他们有强劲的平衡资产负债表的能力和在完成业务前不会破产。
At the same time, retailers are demanding that exporters show that they have strong balance sheets and will not go bankrupt before completing orders.
不过，优质的资产负债表、顶级的管理团队以及丰富资金的来源正在推动亚洲公司在全球范围内寻找机会，来扩大他们的业务。
But strong balance sheets, top-class management teams and access to capital are driving Asia Inc to search out opportunities across the globe to grow their businesses.
投资银行不仅仅做经纪业务，(靠管理交易拿佣金)或者提出建议；还可以利用银行的资产负债表帮助客户或者做风险管理。
Investment banking was no longer just about broking (conducting transactions in return for commissions) or giving advice; it was about using the Banks' balance-sheets to help clients or manage risks.
安然的业务和一些领先银行的资产负债表均问题成堆。
Both Enron's business and the balance sheets of leading Banks were cans of worms.
为了满足大量红利承诺，停止业务，并危机公司资产负债表是毫无意义的。
There is no point in starving a business and endangering a firm’s balance-sheet in order to meet macho dividend commitments.
为了满足大量红利承诺，停止业务，并危机公司资产负债表是毫无意义的。
There is no point in starving a business and endangering a firm's balance-sheet in order to meet macho dividend commitments.
主权财富基金将需要保持低姿态，并且避免从事不能胜任的业务，也就是说，只能选择自己除了巨大资产负债表以外还有其他优势的那些业务。
Sovereign funds will need to keep their humility and stay within their circle of competence -- deals where they have an advantage other than their big balance sheets.
公司不得不采取紧急措施平衡资产负债，停止需要占用大量资金的业务，比如股票投资险。
The company was forced to take urgent steps to shore up its balance-sheet. It stopped selling products such as guaranteed equity investments which required it to set aside large amounts of capital.
这一章探讨了币值波动对公司实体业务的现金流动，资产和负债的影响状况。
This chapter explores the impact of currency fluctuations on cash flows, on assets and liabilities, and on the real business of the firm.
我们有四大业务部分，每一部门的资产负债表和营收帐目都各具特色。
We have four major operating sectors, each differing from the others in balance sheet and income account characteristics.
即使对那些负债不是很重的公司来讲，他们也会在扩展业务前考虑再三。
Even firms that are not heavily in debt may think twice about expanding.
在信贷业务之后米高梅公司一直背负债务。
资产与负债是商业银行最基本的两项业务。
The asset and liability are two most basic business in commercial Banks.
这些资产负债表上的风险，却被看做是有益的，这弥补了其在帮顾客交易这一传统业务上的衰退。
The risks that it was taking with its own balance-sheet were seen as offsetting a slowdown in its traditional businesses of helping clients make trades.
考察因素包括资产与负债表的项目、企业管理层、业务展望和盈利潜能。
The factors to consider include balance sheet items, corporate management, business prospects and earnings outlook.
自2019年起英国将对零售银行的资产负债表实行圈护，这借鉴汇丰架构自身业务的方式。
By imposing ringfencing of balance sheets of UK retail banks from 2019, it is mirroring how HSBC structures itself.
公司重组是公司的所有权、资产、负债和业务等要素的重新组合和配置以及这些要素之间互相组合和作用方式的调整。
Corporate restructuring is to reset and allocate ownership, asset, debt and operation, and to adjust the ways they are assembled.
公司重组是公司的所有权、资产、负债和业务等要素的重新组合和配置以及这些要素之间互相结合和作用方式的调整。
Corporate recombination is to reset and allocate ownership, asset, debt and operation, and to adjust the ways they are assembled.
所有这些业务均影响银行利润，但并不反映在银行的资产负债表上。
Activities affect bank profits but do not appear on bank balance sheets.
所有这些业务均影响银行利润，但并不反映在银行的资产负债表上。
Activities affect bank profits but do not appear on bank balance sheets.
应用推荐