黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。
在这部影片中，米娅这位来自黎巴嫩贝鲁特的智障妇女，谈论了她在教育方面所受到的歧视情况。
In this film, Mia, a woman with intellectual impairment from Beirut, Lebanon, talks about the discrimination that she has faced in education.
我们的家在历史城市黎巴嫩贝鲁特的中心附近，是一个中东的大城市。
Our home is near the historic city center of Beirut, Lebanon, a large city in the Middle East.
黎巴嫩上空阴云密布，人们重又回想起了24年前以色列对贝鲁特的围困。
The mood across Lebanon is bleak, as people recall Israel's siege of Beirut 24 years ago.
最近一天晚上，黎巴嫩首都贝鲁特发出阵阵炮火声，拨起了人们紧张的神经。
PROLONGED bursts of gunfire clattered across Beirut, the Lebanese capital, on one recent night, setting nerves ajangle.
Owen Bennett-Jones从邻国黎巴嫩首都贝鲁特发回报道。
Owen Bennett-Jones sent this report from Beirut in neighbouring Lebanon.
贝鲁特的黎巴嫩官员说，两名士兵和一名记者也已经在交火中丧生。
DOfficials in Beirut said two Lebanese soldiers and a journalist had also been killed in the exchange of fire.
一位身处西非的黎巴嫩商人在与另一位身处拉美的黎巴嫩商人做生意时会感到安心，因为在贝鲁特，一方的高中好友与另一方的娘家人相识。
Lebanese trader in west Africa will feel safe doing business with a Lebanese trader in Latin America because one man's high-school friend knows the family of the other's wife back in Beirut.
一位身处西非的黎巴嫩商人在与另一位身处拉美的黎巴嫩商人做生意时会感到安心，因为在贝鲁特，一方的高中好友与另一方的娘家人相识。
A Lebanese trader in west Africa will feel safe doing business with a Lebanese trader in Latin America because one man's high-school friend knows the family of the other's wife back in Beirut.
在贝鲁特海滩举行的风筝节，一个黎巴嫩小女孩放飞她的风筝。
A young Lebanese girl flies her kite during a festival on a beach in Beirut.
有消息称这11名朝圣者正经由土耳其返回黎巴嫩，消息传来，贝鲁特南部郊区举行了庆祝仪式。
There were celebrations in the southern suburb of Beirut following the news of the 11 members on their way back to Lebanon via Turkey.
黎巴嫩，贝鲁特：在一个名为“希望和疑惑”的黎巴嫩-意大利展览会上的一角，观众正在思考黎巴嫩画家乔安妮·伊萨的一幅画。
Beirut, Lebanon: Visitors are reflected on one of the pictures of Lebanese artist, Joanne Issa, part of a Lebanese-Italian exhibition titled Hope and Doubts.
所以，我们立即出发前往黎巴嫩首都贝鲁特。
星期五，美国人民不顾一切在贝鲁特港口整队，因为持续了三天的以色列炮轰黎巴嫩，所以大规模的撤退军事行动提速。
Americans desperate to flee the Israeli bombardment of Lebanon lined up near Beirut's port Friday for a third straight day as a massive evacuation operation picked up speed.
以色列喷气飞机袭击一个驻扎在黎巴嫩首都贝鲁特的巴勒斯坦武装组织，火箭在黎巴嫩点验几小时后袭击了以色列北部边境的一个小镇。
Israeli jets blast a Palestinian militant group base outside the Lebanese capital Beirut, hours after rockets fired from Lebanon hit a northern Israeli border town.
正当成千上万的西方人继续撤离黎巴嫩的时候，在昨天的大规模行动中，一个女孩叫她的母亲登上一辆从贝鲁特撤离平民的公共汽车。
A girl calls her mother to board a bus evacuating civilians from Beirut during a massive operation yesterday as thousands of Westerners continued to leave Lebanon.
黎巴嫩官员称，本周一贝鲁特海域坠毁的埃塞俄比亚喷气客机没有按照贝鲁特控制塔指示的方向飞行。
The Ethiopian jet that crashed into the sea off Beirut on Monday did not fly in the direction suggested by Beirut's control tower, Lebanese officials say.
计划遣返黎巴嫩美国公民的游轮已经安全抵达贝鲁特。
The cruise ship that plans to bring US citizens in Lebanon to safety has arrived in Beirut.
我今年21岁，来自黎巴嫩，现在贝鲁特美国大学就读。
I am a 21 year old Lebanese studying at the American University in Beirut.
JimMuir在邻国黎巴嫩港口贝鲁特发回报道。
Jim Muir sent this report from Beirut in neighbouring Lebanon.
JimMuir在邻国黎巴嫩港口贝鲁特发回报道。
Jim Muir sent this report from Beirut in neighbouring Lebanon.
应用推荐