现代的名字是贝格拉姆和75公里在于在喀布尔以北，靠近查。
Its modern name is Begram and it lies 75 kilometers north of Kabul, near Chârikâr.
在奇彭贝莱待了大约5年后，道格拉斯被转移到了赞比亚的另一个地方。
Douglas remained at Chipembele for about five years before he was moved to another part of Zambia.
后来，这只现在名为道格拉斯的河马被转移到奇彭贝莱的一个理想之家——一个由安和史蒂夫·托兰拥有的野生动物中心。
Later, the hippo, now called Douglas, was moved to an ideal home at Chipembele, a wildlife center owned by Ann and Steve Tolan.
在电视辩论中，怀特对我提出质疑时，我微笑着说我和贝琪已经做了测试，他和他的竞选经理达雷尔.格拉斯科克应该也去做个测试。
When White hit me on television with his challenge, I smiled and said Betsey and I had already taken a test and he and his campaign manager, Darrell Glascock, should follow suit.
但即使茨万格拉再一次打败他的竞争对手，也不可能指望穆加贝会温文地躬身而退。
But even if Mr Tsvangirai once again defeats his opponent, Mr Mugabe is not expected to bow out gracefully.
MarkGodshall是加利福尼亚首府萨克拉门托郊区格拉尼特湾贝塞德圣约教会的一位牧师。
Mark Godshall is a pastor at Bayside Covenant Church in Granite Bay, a suburb of Sacramento in California.
格拉斯哥大学(Glasgow University)的认知神经学科学家帕斯卡·贝林(Pascal Belin)教授说：“识别声音，特别是在电话上识别声音，对人们来说极其重要。”
Professor Pascal Belin, a cognitive neuroscientist at Glasgow University, said: "Identifying voices is surprisingly important for people, especially on the telephone."
贝秃和我达成了一致，我们已经在格拉斯哥比赛后决定不上诉。
President Berlusconi and I were in agreement when we spoke just after the match in Glasgow and decided not to make any appeal.
这是赛贝斯提出的反对观点，就我个人来看，奇异之处在于苏格拉底，从未对此作出回应。
That's the objection that Cebes raises and one of the oddities is that as far as I can see, Socrates never responds to that objection.
提出反对观点是柏拉图，替赛贝斯提出的，但是苏格拉底，从没回应过这个反对观点。
Raise the objection, that's Plato raises the objection in the voice of Cebes but Socrates, on Plato's behalf, never answers the objection.
辛西亚格拉贝报道说，电池不仅增加重量而且需要再充电。
Cynthia Graber reports Batteries add weight, and they need recharging.
辛西亚﹒格拉贝说，节食者可能会尝试着预估食物里的卡路里含量。
Cynthia Graber reports Dieters may try to estimate a meal's calorie count.
摩根士丹利的贝资•格拉塞克指出，这些损失在明年早些时候将达到顶峰。
These will not peak until early next year , reckons Betsy Graseck of Morgan Stanley .
摩根士丹利的贝资•格拉塞克指出，这些损失在明年早些时候将达到顶峰。
These will not peak until early next year , reckons Betsy Graseck of Morgan Stanley .
应用推荐