加西亚·贝朗德预料空运还要持续两三天。
Garcia Belaunde expected airlifts to continue for two or three days.
本文分析了贝朗输液泵滴数传感器故障，并介绍了排除方法。
Analyzes the malfunctions of drop sensor of Braun infusion pump and describes their troubleshooting solutions.
结论贝朗公司生产的留置针滴血法是一种值得推广应用的好方法。
Conclusion the dripping-blood method of retaining needle which made by B·Braun Company is good and worth popularization?
贝朗热高度赞赏中国对非洲政策，感谢中方长期以来对包括毛里求斯在内的非洲国家的支持和帮助。
Berenger highly appreciated China's policies to Africa, expressing gratitude to China for its long-term support and help to African countries including Mauritius.
天气状况使得直升机不能在星期三早上飞往这个村镇，但在下午他们要飞36趟，加西亚贝朗德说道。
Weather conditions kept helicopters from flying to the village Wednesday morning, but they conducted 36 evacuation flights in the afternoon, Garcia Belaunde said.
康涅狄格大学考古学家尼克·贝朗特尼说：“我们发现这块骨头应该是一个年龄介于20 ~40岁之间的女性头骨。”
'we know the skull corresponds to a woman between the ages of 20 and 40,' said University of Connecticut archeologist Nick Bellantoni.
现在看来又成为一个扑朔迷离的案件了。贝朗特尼先生还说，要说那块骨头是布劳恩的头盖骨，可能性也不大。
Mr Bellantoni said it was unlikely the bone was Braun’s, who was 33.
贝朗集团包括四个核心事业部，分别面对不同的医疗领域提供产品和服务：医院，外科，私人医疗从业者以及体外血液治疗。
Our four divisions orient their products and services toward different medical fields: hospital, surgery, private practice (medical care and doctors' offices), and extracorporeal blood treatment.
自星期二以来直升机已从这个村子运送出了1070个人，包括星期三的595个人，但加西亚·贝朗德称由于每天都有更多的人出现，目前还滞留有1500到1600个人。
Choppers have ferried 1, 070 people out of the village since Tuesday, including 595 on Wednesday, but Garcia Belaunde says 1, 500 to 1, 600 tourists remain as more show up each day.
既然能源是通过竞争出价得到，贝陵尔说，那么如果电价不足够低的话，迈朗公司将会失去这些订单。
Since power is bought through competitive bidding, Berliner said, Mirant would lose out on bids if its prices weren't low enough.
贝约是在1958年和他的朋友安德烈·弗朗甘一起吃晚饭的时候想起“蓝精灵”这个词。
Peyo came up with the word "Smurf" while dining in 1958 with his friend Andre Franquin.
汤姆·汉克斯、摩根·弗里曼、戴米恩·路易斯、赛缪尔·杰克逊、汤姆·克鲁斯、朗里维斯顿还有汤姆贝伦杰都排在我列的名单的前头。
Tom Hanks, Morgan Freeman, Damien Lewis, Tommy Lee Jones, Samuel L. Jackson, Tom Cruise, Ron Livingston, and Tom Berenger are at the top of my list.
托马斯是朗积微德人，离贝图斯有几英里远。
项目负责人、瑞士的贝特朗·皮卡尔说：“人类即将迈入永久飞行的时代。”
Bertrand Piccard, the Swiss President of the project, said: "We are on the verge of the perpetual flight."
如今，她不得不将控制权交给已疏离很久的女儿弗朗索瓦·贝当古-梅耶（Francoise Bettencourt-Meyer）以及两个孙子。
She now has to hand the reins to long-estranged daughter Francoise Bettencourt-Meyer and two grandsons.
1990年让贝特朗·阿里斯蒂德(Jean - Bertrand Aristide)获得了国家第一次自由选举的胜利。
In 1990, Jean-Bertrand Aristide wins the country's first free elections.
贝特朗·梅耶：我认为我们的软件中存在一些到达人类想象极限的复杂部分，某些时候，这些部分让我们一败涂地。
Bertrand Meyer: I think we build in software some of the most complex artifacts that have ever been envisioned by humankind, and in some cases they just overwhelm us.
据传闻，贝特朗·博内罗最新的电影因为它的情节而被拒绝参展，该片被导演描述为“年轻人现今在巴黎种植炸弹”。
It has been rumoured that the latest film from Bertrand Bonello was rejected because of its plot, described by the director as "young people planting bombs in Paris in the present day".
据报道，贝卢斯科尼之所以尊重他的新对手，理由主要是在于弗朗切斯奇尼在电视上给公众的印象极佳。
Reportedly, Mr Berlusconi's main reason for respecting his new opponent was that he comes across well on television.
不仅在新月沃地，几个世纪后的亚历山大和阿姆斯特丹、君士坦丁堡和坎贝、伦敦和里斯本、特诺兹提朗和特奥蒂华坎也是如此。
This was so not just in the fertile crescent but, over the centuries, in alexandria and amsterdam, cambay and constantinople, london and lisbon, teotihuac nand tenochtitl n.
特朗贝墙体的集热性能对特朗贝墙式被动式太阳能建筑的热性能具有重要影响。
Solar collecting performance of Trombe wall has important effect on that of Trombe passive solar house.
官员称，海地前领导人让-贝特朗·阿里斯蒂德在流放七年之后，已离开南非回国。
Haiti's former leader Jean-Bertrand Aristide has left South Africa to return to his home country after seven years in exile, officials say.
当公司不盈利，这个系统能够正常运行的严重问题，也可能导致公司去破产结束（贝特朗，2001）。
When the company is not profitable, this system can lead to serious problems in the normal operation and may also cause the corporation go to bankruptcyin the end(Bertrand, 2001).
弗朗什-孔泰大学药学院药剂学与生物药剂学实验室法国贝藏松25030；
Department of Galenic Pharmacy and Biopharmacy, Faculty of Medicine and Pharmacy, University of Franche -Comté, Place Saint-Jacques, Besancon 25030, France; 3.
弗朗什-孔泰大学药学院药剂学与生物药剂学实验室法国贝藏松25030；
Department of Galenic Pharmacy and Biopharmacy, Faculty of Medicine and Pharmacy, University of Franche -Comté, Place Saint-Jacques, Besancon 25030, France; 3.
应用推荐