贝恩咨询预计下一年该行业的增速将减缓至3%到5%。
贝恩咨询公司认为，本年的上半叶的销售也将会继续低迷。
Bain thinks the first half of this year will also look grim.
在一次贝恩咨询的面试里，我使用了分解结构的方法，做出一个最初始的计算，我的面试官叫我停下，说我通过了。
During one of my Bain interviews, I laid out my structure, did one of the initial calculations, and then my interviewer stopped me and said I was done.
就职于贝恩咨询公司米兰办事处的奢侈品专家ClaudiaD’Arpizio说：“这种复苏的力量真是让人惊喜。”
"The strength of the recovery was a surprise, " says Claudia D'Arpizio, a luxury-goods expert in the Milan office of Bain & Company, a consultancy.
“贝恩咨询公司的d’Arpizio女士说：“百货商场的大减价有可能会使顾客产生一种态度——他们会认为支付全额商品是不理智的——这对商场是非常不利的。”
“The very big discounts by department stores may have created a dangerous attitude in shoppers, that it is a little bit irrational to pay the full price,” says Bain’s Ms d’Arpizio.
顾问公司贝恩咨询Bain合伙人安德鲁·帕斯特纳克(Andrew Pasternak)表示，与生产普通非专利药品相比，生产仿生物药品涉及的技术更加复杂。
The science involved in making biosimilars is much more complicated than that in making ordinary generics, says Andrew Pasternak of Bain &Company, a consultancy.
同时，印度此前因腐败问题名声扫地，国内一流企业雇来美国贝恩管理咨询公司大搞宣传，以期打造一个“值得信赖的印度”——祝你们好运。
India's reputation meanwhile has been so dented by corruption that the country's top corporations have hired U. S. consultancy Bain to craft a "Credible India" campaign. Good luck.
同时，印度此前因腐败问题名声扫地，国内一流企业雇来美国贝恩管理咨询公司大搞宣传，以期打造一个“值得信赖的印度”——祝你们好运。
India's reputation, meanwhile, has been so dented by corruption that the country's top corporations have hired U. S. consultancy Bain to craft a "Credible India" campaign. Good luck.
战略公司，比如麦肯锡、贝恩和波士顿咨询集团，这些公司都雇佣顶尖大学的毕业生，公司员工收入丰厚，细声细语地把建议告诉给CEO。
Strategy firms like McKinsey, Bain and the Boston Consulting Group hire from the top universities, are packed with highly paid partners and whisper their counsel in CEOs' ears.
战略公司，比如麦肯锡、贝恩和波士顿咨询集团，这些公司都雇佣顶尖大学的毕业生，公司员工收入丰厚，细声细语地把建议告诉给CEO。
Strategy firms like McKinsey, Bain and the Boston Consulting Group hire from the top universities, are packed with highly paid partners and whisper their counsel in CEOs' ears.
应用推荐