2002年又被转手卖给一批私人股本投资者：德克·萨斯太平洋集团(TPG)，贝恩资本和高盛。
In 2002 it was sold to a group of private-equity investors: TPG, Bain Capital and Goldman Sachs.
当晚的宾客劳尔德·贝兰克梵（Lloyd Blankfein），高盛投资银行的总裁，揶揄施瓦茨曼先生说：“您的60大寿开始了金融危机，现在让我们祈祷这个生日派对能帮我们逃离危机。”
That night Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, quipped to Mr Schwarzman, a fellow guest: “Your 60th got us into the financial crisis. Let’s hope this party gets us out of it.”
高盛老总劳尔德•贝兰克焚4月27日现身参议院常设调查小组委员会接受问询，此后人们对银行大亨可能再没什么好感了。
Love of bankers is unlikely to be increased by the appearance of Lloyd Blankfein, Goldman’s boss, at the Senate Subcommittee on Investigations on April 27th.
该案导致20多人被捕并被定罪，证人包括了高盛CEO劳尔德·贝兰克梵（Lloyd Blankfein）。
The Galleon case resulted in more than two dozen arrests and convictions and included the testimony of Goldman CEO Lloyd Blankfein.
首先，德高贝登的主张旨在减少了问题的严重性可能不再受到重视。
First, JCDecaux's claims aimed at minimizing the magnitude of the problems could no longer be taken seriously.
首先，德高贝登的主张旨在减少了问题的严重性可能不再受到重视。
First, JCDecaux's claims aimed at minimizing the magnitude of the problems could no longer be taken seriously.
应用推荐