1949年7月2日,海伦·福斯特和乔治·克雷尼坐在纽约港贝德罗岛上的一条围栏上。
Helen Foster and George Clancy perch on a rail on Bedloe's Island in New York Harbor on July 2, 1949.
美国作为回报要在伍德堡--当时是贝德罗岛的一个哨所--存有的墙里面负责修建雕塑的地基和基座。
America, in return, was responsible for the statue's base and pedestal, to be constructed within the existing walls of Fort Wood, an Army post on what was then known as Bedloe's Island.
我知道我父亲的姨妈贝齐·特罗特伍德住在多佛附近,所以我决定去找她。
I knew that my father's aunt, Betsey Trotwood, lived somewhere near Dover, so I decided to look for her.
这可能不是德•蒙提贝罗先生所要用的词,表面上看,他和坎贝尔先生可能没有更多的不同,他们外表看上去的差异是无关紧要的。
Superficially, he and the boyish Mr Campbell could not be more different. Yet superficial is what their differences appear to be.
他心目中的英雄有津巴布韦领导人罗伯特·穆加贝、古巴领导人菲德尔·卡斯特罗以及利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲。
Among his heroes, he counts Zimbabwe's Robert Mugabe, Cuba's Fidel Castro and Libya's Muammar Qaddafi.
“我用拇指掌在地板上,我能感受到它的开裂,”亚历杭德罗加里贝说,当时他正和他的弟弟(或哥哥)和两个堂妹一起摆着姿势拍照。”
'I had my palms on the floor and I could feel it cracking, ' said Alejandro Garibay, who was posing for pictures at the time with his brother and two cousins.
一个人不应该承诺给孩子东西而没有给,因为这样做孩子会学会撒谎。贝比罗尼·塔尔马德。
A penson should not promise to give a child something and then not give it, because in that way the child learns to lie. Babylonian Talmud.
这一集最终揭晓了是谁雇佣了凯德·贝恩去解救赫特人齐罗:是赫特犯罪家族的老大们。
This episode finally reveals who hired Cad Bane for the liberation of Ziro the Hutt: it was the bosses of the Hutt crime families.
与此同时,阿贝罗亚还赞扬了在梅尔·伍德的生活,彭南特已经取代福勒成为队中的幽默分子。
Meanwhile, Arbeloa also lifted the lid on life at Melwood by revealing Jermaine Pennant had taken over from Robbie Fowler as the club joker.
贝罗基在有趣的最后一盘,还有90分钟比赛就要结束时看到了德约科维奇赢得双脚之间一记扣杀的时候,将再次破发。
Berlocq would break again in an entertaining final set that also saw Djokovic win a point with a between-the-legs shot, moments before closing out the match after 90 minutes.
贝罗基时年28岁可能是该运动相对熟练的一个选手,而且有着职业生涯最高排名的第50名,但他却很少对德约科维奇犯规。
Berlocq might be a relative journeyman of the sport at 28 and with a career-high ranking of 50, but he did little wrong against Djokovic.
皇马在左后卫位置上有大问题,利物浦的后卫阿贝罗啊受伤,德伦特和马塞洛替补出场表现不佳。
Real have major problems at left-back after former Liverpool defender Alvaro Arbeloa got injured and Royston Drenthe and Marcelo failed to shine as stand-ins.
前米兰中场球员斯德罗帕说:“贝卢斯科尼没有制造麻烦,他过去的评论让局面变的得更好。”
'Former Milan midfielder Giovanni Stroppa said:' Berlusconi has not created problems. He has made comments in the past to give the situation a lift.
前米兰中场球员斯德罗帕说:“贝卢斯科尼没有制造麻烦,他过去的评论让局面变的得更好。”
'Former Milan midfielder Giovanni Stroppa said:' Berlusconi has not created problems. He has made comments in the past to give the situation a lift.
应用推荐