意大利的一个典例是贝鲁思科尼集团，而提到国外的例子时，马克斯韦尔和默多克会出现在脑海中。
One Italian example would be the Berlusconi group, while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
这和肖恩的自杀没有直接的联系，不过肖恩的自杀和26岁的尼尔·欧文案件有关，6月6日他被发现吊死在离贝图斯有一英里远的一棵树上。
There was no direct connection with Sean's suicide, but in the case of 26-year-old Neil Owen, who was found hanging from a tree a mile from Bettws on June 6, there was.
我们肯定是在西尔维奥·贝卢斯科尼黑色喜剧的最后一幕。
We must surely be in the final act of the dark comedy called Silvio Berlusconi.
我觉得，阿尔贝尼兹相比之下更加国际化。
And albeniz, I think was more international than the others.
詹金斯在展览中也包括了伯尔尼和希拉·贝歇尔的美国作品。
Jenkins also included American work by Bernd and Hilla Becher in the show.
周五，我的同事做了一个重要的说明，意大利的危机跟西尔维奥•贝卢斯科尼无关。
ON FRIDAY, my colleague made the important point that Italy's crisis is not about Silvio Berlusconi.
贝卢斯科尼称，他已经原谅了袭击者马西莫·塔尔塔·格里亚。据说此人患有精神病，目前仍在拘留中。
Berlusconi says he has forgiven attacker Massimo Tartaglia, who has been described as mentally ill and remains in custody.
你会相信西尔维奥·贝卢斯科尼所作出的承诺吗。
阿富汗中通卡尔扎伊或沙特国王阿卜杜拉或许比安吉拉·默克尔或西尔维奥·贝卢斯科尼更严肃地看待这次事件。
Afghanistan's President Karzai or King Abdullah of Saudi Arabia may take the issue much more seriously than Angela Merkel or Silvio Berlusconi.
西尔维奥·贝卢斯科尼很少这么艰难地打场胜仗。
VICTORY for Silvio Berlusconi can rarely have tasted so bitter.
他的曲风充满贵族气息，优雅而又诗情画意，全然不同于法拉和阿尔贝尼兹。
His style was aristocratic, elegant and poetic - completely different from Falla and albeniz.
又一周，又一个令西尔维奥·贝卢斯科尼头疼的官司。
西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)将再次出庭，此次控诉涉及他的商业利益。
Silvio Berlusconi is due in court again, this time on charges related to his business interests.
2009年，尼尔·盖曼(NeilGailman)凭借《坟场之书》摘获儿童文学最高奖项——约翰·纽贝里奖章。正如其题目所示，该书对死亡的主题直言不讳。
In 2009 Neil Gaiman won the Newbery Medal the most distinguished award in the field of children's literature for "the Graveyard Book" a work that makes no bones about its subject matter.
2009年，尼尔·盖曼(NeilGailman)凭借《坟场之书》摘获儿童文学最高奖项——约翰·纽贝里奖章。正如其题目所示，该书对死亡的主题直言不讳。
In 2009, Neil Gaiman won the Newbery Medal, the most distinguished award in the field of children's literature, for "the Graveyard Book," a work that makes no bones about its subject matter.
6月30日西尔维奥·贝卢斯科尼的内阁批准了一项苦盼已久的一揽子预算削减方案，这预示着可能在明年早些时候举行大选。
An anxiously-awaited package of budgetary measures approved by Silvio Berlusconi's cabinet on June 30th hints at the possibility of a general election early next year.
年轻的费利西蒂·尼卡兹诺·贝洛尔德和拉尔夫·贝洛尔德夫妇在约翰内斯堡动物园湖附近玩拼字游戏。
Young marrieds Felicity Nyikadzino Berold and Ralph Berold, both 33, enjoy a game of Scrabble near Johannesburg's Zoo Lake.
阿尔贝大声叫道，“喂，喂，派里尼老板，别开玩笑了，我们一定要有一辆马车才行呀。”
exclaimed Albert. "Come, come, Signor Pastrini, no joking; we must have a carriage."
当媒体大亨西尔维奥·贝卢斯科尼购买了米兰队后，米兰队的黑暗时期就结束了。
This dark period was over when the media billionaire24, Silvio Berlusconi, bought the team.
浏览有关西尔维奥·贝卢斯科尼法律纠纷的互动历史图档。
Browse an interactive history of Silvio Berlusconi's legal troubles.
今天阿尔贝托·阿奎拉尼可能成为AC米兰的一员。
目的观察重度高血压伴窦性心动过速患者急诊手术时联合应用尼卡地平和拉贝·洛尔的疗效。
Objective To observe the curative effect of the combination of nicardipine and labetalol on patients with serious hypertension and sinus tachycardia undergoing emergency operation.
一个人不应该承诺给孩子东西而没有给，因为这样做孩子会学会撒谎。贝比罗尼·塔尔马德。
A penson should not promise to give a child something and then not give it, because in that way the child learns to lie. Babylonian Talmud.
游荡在奥贝隆海上的一名海盗，维尔多的丈夫。在与德尼姆的战斗中死亡。
A pirate of the Obello Ocean, and husband of Veldo. Was killed in battle against Denim.
警戒在突出部分，贝多因人注视一群旅游者钦佩艾尔卡兹尼神殿(宝库)，谁起作用在纳巴泰人时间是仍然不知道。
Lookouts on a ledge, Bedouins watch as a group of tourists admire Al Khazneh (the Treasury), whose function in Nabataean times is still unknown.
事实上那人就是芝加哥的李奥贝纳公司一起来的尼尔·麦克贝恩。
Actually, it was Neil McBain with Leo Burnett Company out of Chicago.
事实上那人就是芝加哥的李奥贝纳公司一起来的尼尔·麦克贝恩。
Actually, it was Neil McBain with Leo Burnett Company out of Chicago.
应用推荐