会议结束时，“机器人贝尔茨纳”(一位同事这样叫他)汇入大房间闲谈。
When the meeting ends, "Robo-Beltzner" - as one colleague calls him - mingles in the large room, chatting.
“在这个新装备中我非常瘦。” 在硅谷计算机程序师房间首先发言的迈克·贝尔茨纳说。
“I’m very thin in this new outfit, ” Mike Beltzner says, breaking the ice in a room of Silicon Valley computer programmers.
由在马里兰州的贝尔茨·维尔人类营养研究中心(BHNRC)的化学家理查德·安德森和同事的研究，提出的某些香料，可能有利于某些人患有糖尿病。
Research by chemist Richard Anderson, at the Beltsville Human Nutrition Research Center (BHNRC), Maryland and colleagues suggests certain spices may be beneficial to some people with diabetes.
预测不会产生任何影响的施维茨格贝尔也将收回前言。
Schwitzgebel—who had predicted no effect—will be eating his words.
施维茨格贝尔说：“对于一个极小的干预措施来说，这的确是一个极大的影响。”
"That's actually a pretty large effect for a pretty small intervention," Schwitzgebel says.
2001年诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨说，和国会议员会面的经济学家一致认为，有必要提出一个恢复经济的综合计划。
Joseph Stiglitz, recipient of the 2001 Nobel Prize for Economics, said there was "remarkable agreement" among economists who met with lawmakers about the need for a comprehensive recovery program.
关于波兰文坛巨人，19世纪的亚当•密茨凯维支以及死于2004年的诺贝尔奖得主诗人切斯瓦夫•米沃什，他表现出真知灼见和权威。
He writes with insight and authority about the giants of Polish literature, Adam Mickiewicz from the 19th century and Czeslaw Milosz, the Nobel-prize winning poet who died in 2004.
即使受更高级的教育显然是有预防作用的，但即使是诺贝尔奖获得者也有被诊断为阿尔茨海默症的，尽管他们的教育很有可能帮助他们小小地减轻了症状。
While higher education is clearly protective, even Nobel Laureates have been diagnosed with the disease, although it’s likely their education helped them stave off the symptoms for a little bit.
维也纳快速、贝尔格莱德游击队，匈牙利国家队，萨尔茨堡红牛队都领教过他那可疑的才能，而当教练的本事是他不常被引用的一条。
Rapid Vienna, Partizan Belgrade, the Hungarian national team, Red Bull Salzburg have all been granted his questionable talents, with man-management not one of his often quoted qualities.
兹格茫吐维茨先生同时为约何华·贝尔和埃默森四重奏组制琴，被认为是在世的最好制琴师之一。
Mr Zygmuntowicz, who has also made instruments for Joshua Bell and the Emerson String Quartet, is rated as one of the best violin-makers alive.
赫维茨应该感到特别兴奋，因为年届90的他是最年长的诺贝尔奖获得者，此前人们普遍认为他已经失去了获奖机会。
Mr Hurwicz must be especially delighted as, aged 90, he is the oldest ever Nobel winner, and may have thought his chance had gone.
当日晚些时候，贝尔斯登发布消息，引用施瓦茨的话，声称“公司的资产负债表、资金流动性与资产仍然表现正常”。
Late in the day, Bear Stearns issued a news release, quoting Mr. Schwartz as saying that the company's "balance sheet, liquidity, and capital remain strong."
在2006年加盟朴茨茅斯前坎贝尔在5个赛季里为阿森纳出场了197次。
Campbell made 197 appearances in five seasons at the Club before leaving for Portsmouth in 2006.
诺贝尔奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨这样定义全球化。
在《克隆人的进攻》中，贝尔·奥加纳由吉米·斯米茨扮演。
In Attack of the Clones, Bail Organa is played by Jimmy Smits.
在贝尔法斯特菲茨·威廉酒店享受个人服务和对细节的关注。
Enjoy personal service and true attention to detail at The Fitzwilliam Hotel Belfast.
作曲家贝茨和编剧坎贝尔将共同谱写这部作品。
Composer Bates, and Campbell, a librettist, will be co-writing the production.
贝尔法斯特菲茨·威廉酒店位于贝尔法斯特的大歌剧院和靠近市政厅的隔壁，使客人在北爱尔兰最具活力的城市中。
Located next door to Belfast's Grand Opera House and close to city Hall, the Fitzwilliam Hotel Belfast puts guests in the middle of Northern Ireland's most dynamic city.
为您的下一次访问爱尔兰，选择贝尔法斯特菲茨·威廉酒店。
For your next trip to Ireland, choose The Fitzwilliam Hotel Belfast.
贝尔法斯特菲茨·威廉酒店提供一个贝尔法斯特餐厅，以及一个酒吧。
The Fitzwilliam Hotel Belfast offers one Belfast restaurant, as well as a bar.
警方怀疑史蒂维·玛丽·维吉尔把枪交给了涉嫌枪杀克莱门茨的枪手伊凡·埃贝尔，伊凡是一名重犯，在上周得克萨斯州的枪战中死亡。
Police expect Stevie Marie Vigil gave the gun to Clements alleged killer, Evan Ebel, a felon who died last week during a shootout in Texas.
美国诺贝尔文学奖得主托妮·莫里森评价说：“《世界和我之间》的语言读起来就像是在看科茨的个人历险，它感人至深，生动形象，完美地引人反思。”
"The language of Between the World and me, like Coates' journey, is visceral, eloquent, and beautifully redemptive," US Nobel Prize-winning novelist Toni Morrison commented.
他还记起马克斯-佩鲁茨和詹姆斯·沃森，剑桥的前诺贝尔奖获得者，告诉他说干扰生命的起始是不负责的。
He also recalls Max Perutz and James Watson, both Nobel laureates at Cambridge, telling him it was irresponsible to interfere with the beginning of life.
作为诺贝尔奖得主，分子生物学家马克斯。佩鲁茨犯过许多错误。
FOR a Nobel laureate, the molecular biologist Max Perutz made a lot of mistakes.
作为诺贝尔奖得主，分子生物学家马克斯。佩鲁茨犯过许多错误。
FOR a Nobel laureate, the molecular biologist Max Perutz made a lot of mistakes.
应用推荐