我记得,剧中的托比·贝尔奇爵士是个大胖子,喜欢酗酒和玩乐。
I remember, in the play, Sir Toby Belch was a big fat man, who liked drinking too much and having a good time.
我叫约翰·贝尔奇,来自麻省理工大学的物理学院。
My name's John Belcher, I'm in the Department of Physics, MIT.
“通用疫苗不能替代季节性流感疫苗,”美国圣路易斯大学疫苗开发中心主任罗伯特·贝尔奇博士说,“我认为,通用流感疫苗应该被当作对季节性疫苗的补充。”
“It wouldn’t replace the seasonal flu vaccine, ” said Dr. Robert Belshe, director of the center for vaccine development at Saint Louis University. “I think it would be considered a supplement to it.”
贝尔维尤运输部交通工程经理马克·波奇说,过去,人们对交通量的增加往往有一种自动的反应:只要拓宽道路就行了。
In the past, there was often an automatic reaction to increased traffic: just widen the roads, says Mark Poch, the Bellevue Transportation Department's traffic engineering manager.
遇难者中有佩雷兹·马吉什、大卫·贝尔盖尔森和伊奇克·费弗。
Among the victims were Peretz Markish, David Bergelson and Itzik Fefer.
伊莎贝尔·奇弗斯和里吉的订婚期是两年,格雷斯和索利差不多有一年半。
Isabel Chivers and Reggie were engaged for two years: Grace and Thorley for nearly a year and a half.
水系也意大利人贝尔纳•沙奇和帕乌拉•威佳诺的想法:巴黎像是一块摆开的“海绵”,其水路正是新的高速公路。
Water is also an idea the Italians Bernardo Secchi and Paola Vigano have developed: their Paris is laid out as a "sponge" in which waterways are the new motorways.
雷德克纳普,能够吹嘘自己出色的中场队员贝尔和莫德里奇,但还需要在转会窗口关闭前对后防线做调整。
Redknapp, who can boast the excellent Gareth Bale and Luka Modric in midfield, also needs to perform surgery on his defence before the transfer window closes.
他们将可以在以下目的地进行一次虚拟的徒步观光旅行,如伦敦、加的夫、贝尔法斯特和爱丁堡,以及南安普敦、阿伯丁、布里斯托尔和诺里奇。
They will be able to take a virtual walking tour of destinations such as London, Cardiff, Belfast and Edinburgh, and from Southampton to Aberdeen, Bristol to Norwich.
当你改变速度时,贝尔·蒂奇对你的削球和速度变化束手无策,你为什么还要使用大力击球的方法。
Q. Berdych was having some trouble with the slice and change of speed when you did change speeds, yet you chose to keep hitting hard.
如果成功的话,它将会彻底摧毁丘奇关于病毒免疫生物技术的新希望,但却足以让这三位研究者拿下诺贝尔桂冠。
If it works, it will ruin Church's hopes for virus-free biotechnology but might earn all three researchers the Nobel Prize.
汤普逊和丹尼斯·里奇(也是贝尔实验室的)改进了B,起名叫NB 。
Thompson and Dennis Ritchie, also of Bell Labs, improved B and called it NB.
在贝尔格莱德,报刊亭里充斥着姆拉迪奇被逮捕详情的报纸堆得老高,但是报纸的销量并没有为此而比往日好多少。
In Belgrade, kiosks are piled high with papers crammed with details about Mr Mladic's arrest, but they are selling no faster than normal.
贝尔·蒂奇对你的削球和速度变化束手无策。
Q. Berdych was having some problem with your slice and change of speed.
因此,贝尔所称的“比尔·盖茨、拉里·佩奇、谢尔盖·布林和马克·扎克伯格式的创业”,正在缓慢但稳扎稳打地在中国诞生。
Thus, what Bell calls the "Bill Gates-Larry Page-Sergey Brin-Mark Zuckerberg model," is slowly but surely being born in China.
勒贝尔说,53岁的萨科奇和40岁的布鲁尼在年夜约20名亲友老友的见证下匹配。
Sarkozy, 53, and Bruni, 40, were married in the presence of about 20 close family and friends, Lebel said.
姆拉迪奇出庭贝尔格莱德的特别法庭,调查法官将决定是否将他引渡到海牙国际战争罪法庭。
Ratko mladic has appeared at a special court in Belgrade where an investigative judge will decide whether to extradite him to the international war crimes tribunal in the Hague.
维迪奇所在的塞尔维亚必须在星期三的贝尔格莱德打败已经晋级的波兰。
Vidic 's Serbia must beat Poland, who have already qualified, in Belgrade on Wednesday.
维迪奇所在的塞尔维亚必须在星期三的贝尔格莱德打败已经晋级的波兰。
Vidic's Serbia must beat Poland, who have already qualified, in Belgrade on Wednesday.
奇思妙想:凯文·克莱恩将要饰演贝尔的父亲莫里斯——他是个发明家。
Bright idea: Kevin Kline is set to take on the part of Belle's father Maurice, who is an inventor.
赫德斯通,克劳奇和科尔卢卡都在替补席上。基恩,杰纳斯和贝尔等人也都不是边缘球员。
Tom Huddlestone, Peter Crouch and Vedran Corluka were named as substitutes and incoming players of the calibre of Jenas, Robbie Keane and Gareth Bale hardly counted as fringe performers.
名单还列出了据称受到超模纳奥米·坎贝尔、演员艾什顿·库奇及黛米·摩尔推崇的减肥食谱,信奉者们靠只吃枫糖汁、柠檬和胡椒挨过了两周时间。
It also listed a diet reportedly used by supermodel Naomi Campbell and actors Ashton Kutcher and Demi Moore in which followers survive on maple syrup, lemon and pepper alone for up to 2 weeks.
尤文和贝尔格莱德红星队关于前锋尼古拉·日基奇转会的谈判日渐尾声。
Juventus are in advanced talks for Red Star Belgrade striker Nikola Zigic.
斯奎拉奇将会加强流失了威廉·加拉,米凯尔·西尔维斯特,索尔·坎贝尔,菲利普森·德罗斯的枪手后防。
Squillaci will strengthen an Arsenal rearguard weakened by the departures of William Gallas, Mikael Silvestre, Sol Campbell and Philippe Senderos.
助理裁判是兰奇亚尼和德·桑蒂斯,第四官员是贝尔·冈茨。
He will be assisted by Lanciani and De Santis, with the fourth official being Bergonzi.
曼联很高兴地宣布,俱乐部已经和贝尔格莱德游击队以及他们的球员托西奇和拉贾季奇达成转会协议。
United is pleased to announce it has reached an agreement with Partizan Belgrade and the players for Zoran Tosic and Adem Ljajic to join the club.
曼联很高兴地宣布,俱乐部已经和贝尔格莱德游击队以及他们的球员托西奇和拉贾季奇达成转会协议。
United is pleased to announce it has reached an agreement with Partizan Belgrade and the players for Zoran Tosic and Adem Ljajic to join the club.
应用推荐