越过Bhamdoun之后，贝卡谷地在我们面前豁然开朗。
不过，一些偏远选区存在不满情绪，如跟叙利亚接壤的西贝卡谷地。
There have been complaints, however, in other far-flung electoral districts such as the West Bekaa, bordering Syria.
星期四，在贝鲁特和贝卡谷地的街上还在发生激烈的交战，这导致机场、海港和道路被关闭。
Fierce street fighting continued Thursday in Beirut, as well as in the Bekaa Valley, shutting down the airport, seaport and roads.
最新的事件发生在黎巴嫩东部贝卡谷地的偏远地区，此地与叙利亚的边界处来往密切，难以确定边界。
The latest incident took place in a very remote part of Lebanon's eastern Bekaa Valley, where the border with Syria is porous and not even clearly defined.
不是在意大利托斯卡纳，不是在西班牙里奥哈，不是在法国波尔多，而是在贝卡谷地的巴勒贝克，距此只有半小时路程。
It's not in Tuscany, it's not in Rioja, it's not in Bordeaux. It's in Baalbek, in the Bekaa Valley, just half an hour from here.
位于贝卡谷地的穆萨酒庄葡萄园令人震惊，土壤是陶土红色，葡萄藤——甘美，近乎石灰绿色——被搭在积雪覆盖的山上。
Chateau Musar's vineyards in the Bekaa are stunning, the soil is terracotta red, and the vines - a luscious, almost lime green - are framed by snow-capped mountains.
位于贝卡谷地的穆萨酒庄葡萄园令人震惊，土壤是陶土红色，葡萄藤——甘美，近乎石灰绿色——被搭在积雪覆盖的山上。
Chateau Musar's vineyards in the Bekaa are stunning, the soil is terracotta red, and the vines - a luscious, almost lime green - are framed by snow-capped mountains.
应用推荐