传统的业务流模型大多是基于泊松或贝努力过程的，而这些模型表现出的行为与实际网络的测量结果不符。
The conventional models are mostly based on Poisson model or Bernoulli process, but the activity of these models is not consistent with the measured results of the real networks.
韦尔坎贝里说：“他们真的很努力促进向他们的选区和人民提供安全饮用水和卫生设施。”
"They are really really mobilized in trying to provide access to water and sanitation to their constituencies, to their people," she said.
通过法国影人吕克·贝松的努力，它们中的部分将同样来到巴黎郊区的贫民区进行播映。
Thanks to the efforts of French filmmaker Luc Besson, some will also be shown in poor neighborhood in the Paris suburbs.
多年来，我一直努力与贝琪保持联系，她的妈妈是我所见过的最好的人之一。
I have tried to keep in touch with Betsy over the years; her mother was one of the finest people I've ever known.
贝德福德市的琼-索耶称说，在上千个垃圾袋中找回自己曾误丢戒指的那一袋，她所有的努力都值得了。
Joan Sawyer of Bedford says all her efforts paid off after realizing the horror of dropping her diamond ring into her single trash bag, that wound up among thousands of others.
新的合作关系是贝宝更广泛的国际努力的一部分，包括在全球网络用户数量最多的中国。
The new partnership is part of a broader international push by PayPal, including in China, home to the world's largest population of Internet users.
贝卢斯科尼也几乎承认了这一点，他近期宣布：“我们需要努力重振消费需求，人们需要恢复他们的生活方式。”
“We need to try to revive consumption. People should go back to their previous lifestyles, ” he declared recently.
贝卢斯科尼也几乎承认了这一点，他近期宣布：“我们需要努力重振消费需求，人们需要恢复他们的生活方式。”
“We need to try to revive consumption. People should go back to their previous lifestyles,” he declared recently.
“经过7年的努力工作，这真是一个非常重要的时刻，”波斯贝格在飞机起飞前说。
"It's a very important moment after seven years of work," said Mr Borschberg before the take-off.
但是由于eBay越来越依赖于贝宝，贝宝正努力同ebay拉开距离，以便实现多样化。
But as eBay comes to rely more on PayPal, PayPal is trying to diversify away from eBay.
这些对塞万吉莱（Tsvangirai）的攻击提升了他在公众中的地位-正如穆加贝（Mugabe）许多年前努力提升自己的地位一样:他在为结束白人统治的斗争中去了监狱。
The attacks on Mr Tsvangirai have improved his public standing—just as Mr Mugabe burnished his, long ago, by going to prison while fighting for an end to white rule.
玛丽·贝思：她看起来并没有更努力，但是她做的似乎更有效果。
MARY BETH: she doesn't seem to work harder, but somehow she gets more done.
通过eBay贝宝已经成功同几百万个小型电子零售商签约，现在正努力赢得更大的客户。
Having signed up millions of small e-tailers through eBay, it is now trying to win over more large ones.
从规模最大、触手可及的精选数字图书资源之一，到跨平台同步功能，杰夫•贝佐斯和亚马逊公司（Amazon）都努力让它们能“有效运作”。
Jeff Bezos and Amazon have made sure of that, from one of the largest digital book selections around to a cross-platform syncing feature that "just works."
20世纪90年代末以来，人们一直努力清理水道，重金属污染已经大大减少，里贝罗说。
Efforts to clean the waterway have led to reduced heavy metal pollution since the late 1990s, Ribeiro said.
尽管已经成为全球化的品牌——欧洲有35,000,000个账户，仅在英国就有15,000,000个账户——但贝宝正努力实现真正全球化。
Already international—35m of the accounts are in Europe, 15m of those in Britain alone—it is striving to become truly global.
后被阿尔贝·加缪塑造为一个悲剧式的英雄。]尤其是如何在页面中展现信息，根本就无标准可言，这使得在该领域的努力更加徒劳。
It was particularly fruitless because there were no standards around how information was represented in pages.
杰夫·普雷斯顿·贝索斯正在努力收集地球上种类最全、数量最多的商品，然后将它们放在他的网站上，供人们查找购买。
Jeffrey Preston Bezos is trying to assemble Earth's biggest selection of consumer goods, and put them on his website for people to find and buy.
贝琪：或许你说得对。但是我正努力要爬到总经理的位子。
Becky: Maybe you're right. But I'm trying to get promoted to general manager.
贝氏现象发生，努力闭眼的时候就会发生眼球向外突出。
With Bells Phenomenon the eyeball turns upward as we attempt to close the eye.
雅斯贝斯作为存在主义哲学的奠基人之一，一直在努力地研究人的存在，认为悲剧是对存在本质的意识。
As one of the founders of existentialism, Jaspers had been exerting himself to study the human's existence, taken tragedy for the consciousness of the existence 'essence.
谈到对尤文图斯的友谊赛：“我表现的不好，但是我会在贝卢斯科尼杯上恢复到最佳状态，无论如何我都回继续努力。
If I can rejoin the group before the Luigi Berlusconi trophy I will have some chances to play, otherwise I will continue working.
在球场上，我看到了一支很好的球队，所有的队友都提高了自己的状态，而新来的球员都努力证明自己，皮耶尔·贝卢斯科尼说。
"I saw a very good team on the pitch. All the players have improved their physical condition and the new signings have proved to be good buys," said Piersilvio Berlusconi.
我和贝尼代托单独谈话，叫他同我一起去，我努力用种种最能打动一个十二岁的孩子的幻想的许诺去相诱他。
I spoke to Benedetto alone, and proposed to him to accompany me, endeavoring to tempt him by all the promises most likely to dazzle the imagination of a child of twelve.
热刺仍然在为成功租借小贝做最后的努力，这位洛杉矶银河队中场已经在冬歇期期间到球队试训。
Spurs are still in the process of trying to push through a loan agreement for Beckham, with the la Galaxy midfielder currently training with the club during the MLS off-season.
斐贝人正在朝这个目标一步步去努力。
“黑匣子”，用格里高利·贝特森的话，反映出我们是“的点停止努力在某点解释事情。”
The "black box," in Gregory Bateson's words, reflects the point at which we are "to stop trying to explain things at a certain point."
“黑匣子”，用格里高利·贝特森的话，反映出我们是“的点停止努力在某点解释事情。”
The "black box," in Gregory Bateson's words, reflects the point at which we are "to stop trying to explain things at a certain point."
应用推荐