我要感谢为此做出贡献的阿尔瓦罗、贝亚特、艾玛和莉迪·凯若琳，非常感谢他们慷慨的帮助！
My thanks for these contributions go to Alvaro, Beata, Emma and Lydie-Caroline for their generous help. Thanks a lot!
2007年4月7日，马丁·斯特雷尔完成了他的亚马逊河的全部行程，从阿塔拉亚（秘鲁）一直到贝伦（巴西）的大西洋。
On April 7th, 2007, Martin Strel completed his Amazon River all the way from Atalaya (Peru) to the Atlantic Ocean at Belem (Brazil).
曾在法国学习过的贝坦克特女士对哥伦比亚来说是个小人物，可她对法国却意义重大。
Ms Betancourt is a minor figure in Colombia but an iconic one in France, where she studied.
大多数患者为儿童，并且多数来自农村县多乌贝亚泽特。
Most of the patients are children, and the majority come from the rural district of Dogubayazit.
该病例为该国东部地区阿勒省多乌贝亚泽特县一名4岁男童。
The case is a 4-year-old boy from the district of Dogubayazit in Agri Province in the eastern part of the country.
第一例新确诊病例为该国东部地区阿勒省多乌贝亚泽特县一名5岁男童。
The first newly confirmed case is a five-year-old boy from the district of Dogubayazit in Agri Province in the eastern part of the country.
所有4例均为多乌贝亚泽特的居民。
《巴尔的摩太阳报》办公室，安妮、贝琪、怀亚特和另外一名男同事筹划版面内容。
In the office of Baltimore Sun Newspaper where Annie works, Annie, Becky, Wyatt and another male colleague are planning an edition of the paper.
而且不同寻常的是，一些妇女也被允许入场，但是官方很快将赫亚兹的遗体运走，秘密葬于贝赫斯特。扎赫拉公墓。
Unusually, some women were let into the stadium, but officials swiftly took the body away for a secretive burial at Behesht-e Zahra cemetery.
车来到贝特舍默士人约叔亚的庄田，就在那停住了。 那有一块大石头，人就将车辆的木头劈开，把母牛祭献给上主作全燔祭。
And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and came to a stop there by a great stone: and cutting up the wood of the cart they made a burned offering of the cows to the Lord.
车来到贝特舍默士人约叔亚的庄田，就在那停住了。 那有一块大石头，人就将车辆的木头劈开，把母牛祭献给上主作全燔祭。
And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and came to a stop there by a great stone: and cutting up the wood of the cart they made a burned offering of the cows to the Lord.
应用推荐