实施兼并和收购并使其增长？
Carrying off mergers and acquisitions and calling them growth?
你可以和大家一起团购并得到一个好价钱。
With group buying you go in together and get far better deals.
这些并购并不容易做，但我们一直在寻找。
Such acquisitions are not easy to make but we look for them constantly.
总部负责采购并保证销售商品质量的部门。
A central department responsible for sourcing, and ensuring the quality of, the products we sell.
许多投资者都认为这一高价收购并非物有所值。
Many investors just didn't feel the hefty price tag was justified.
他们现在正告诉股东们要拒绝收购并且撤回交易。
They are now telling shareholders to reject the offer and withdraw their acceptances.
第三，外国收购并不一定意味着技术特长的丧失。
Third, a foreign takeover does not necessarily mean a loss of technical expertise.
Post先生认为微软最有可能购并Yahoo ！
Mr Post thinks that Microsoft is most likely to bid for Yahoo!
有些人将这种节制归因于美银多次购并所学得的教训。
Some put this restraint down to lessons learned from the multiple mergers that created BofA.
这些印度先锋们只是新兴市场公司购并狂潮的一个缩影。
These Indian outposts are part of a broader shopping spree by emerging-market firms.
SAP作为此行业的领头羊，靠自身成长，鲜以购并弥补自身不足。
SAP, the industry leader, has grown organically, making only small acquisitions here and there to fill gaps.
在欧洲，万华也通过资产购并，建立第一个海外生产基地。
In Europe, Wanhua has set up its first overseas production base through asset acquisition.
许多企业盲目地实施战略购并，陷入了购并的误区和陷阱。
Many enterprises made blindly strategy merges so they fell into erroneous zone and trap.
由于这个原因，很多公司将购并产生的商誉在10或2年内摊销。
For this reason, many companies amortize purchased goodwill over periods of 10 or 2 years.
以横向联合方式为主的企业购并是短期内实现规模经济的有效途径。
The effective way to realize the scale economy in the short run is M&I whose main mode is horizontal integration.
而事实上，不同的购并活动背后的动机常常无法用单一的理论来解释。
And in fact, be bought differently and the motive of mobile backside often cannot explain with onefold theory.
但是这次的并购并不只限于手机业务，这关乎惠普未来的移动操作系统。
But this acquisition isn't strictly about phones. This is about HP's future mobile OS.
从Google的角度看，它做出了一些小的购并但是表示并没有兴趣进行大的购并。
For its part, Google made many small acquisitions but professed not to be interested in big ones.
本文从第五次国际购并浪潮中各国企业的购并现象分析了当今国际资本流动的新趋势。
This paper analyses the six new trends of the free flow of the international capital nowadays from the phenomena of some enterprises in the fifth tide of international purchasing and amalgamating.
美国大多数州对网购并不收取消费税，但是加利福尼亚想要用这部分钱填平它的预算赤字。
Most American states do not collect sales taxes on goods bought over the Internet, but California wants the money to help plug its budget deficit.
据说在许多汽车购买行为中情绪扮演着重要角色，但购并一家汽车公司时显然不像是考虑因素。
EMOTION is said to play a part in many car purchases, but it is less likely to be a factor when buying a car company.
游戏将玩家置于After,Inc.的世界中，它是一家虚拟公司，刚刚购并了竞争对手。
The game puts the player into the world of After, Inc., a fictitious company that just acquired a rival firm.
过去的五年里，WSG&R为总价值超过2600亿美元的1，000起收购并购案提供服务。
Over the past five years WSG&R has worked on over 1, 000 mergers and acquisitions, collectively worth over $260 billion.
在终止之前所有卖方已经制造、修改或订购并且符合合同规定的货物在本合同项下规定的价款。
The price provided in the Contract for all goods which have been manufactured, modified or ordered by the Seller prior to the termination and which conform to the provisions of the Contract.
买家BCE是一家加拿大电讯运营商和他们的投资银行对购并条件仍然挑挑拣拣，显得很不情愿。
The bidders for BCE, a Canadian telecoms operator, are still haggling over terms with their reluctant banks.
买家BCE是一家加拿大电讯运营商和他们的投资银行对购并条件仍然挑挑拣拣，显得很不情愿。
The bidders for BCE, a Canadian telecoms operator, are still haggling over terms with their reluctant banks.
应用推荐