切实防范和化解境外资产风险。
We will effectively guard against and reduce risks to the country's overseas capital.
新兴市场的资产风险太大。
中央银行家们身在资产风险中却浑然不知。
与此同时，其金融部门相对强劲，不良资产风险很小。
The financial sector, meanwhile, is relatively robust, he said, with little exposure to toxic assets.
钢铁产品经营中存在资产风险和市场风险两类风险因素。
There are two kinds of risks for managing steel products, that is financing risk and marketing risk.
协议2将达到另一种平衡，要求银行进行更复杂的资产风险和资产需求评估。
This sought to strike a different balance, by asking Banks to be more sophisticated in assessing the riskiness of their assets and thus their capital requirements.
可保存资本作为防守策略，亦可快速增加资产风险敞口主动出击。
They are used defensively, to preserve capital, and aggressively, to allow rapid increases in exposure to assets at times of exceptional opportunity.
针对资产风险因素，应采取加强合同管理、收款管理、产品交付管理等措施。
For the financing risk, we should pay attention to the contract, gathering and products shipping, etc.
这将建议在银行资本的要求中加入对杠杆率的要求，以此对当前资产风险的衡量进行补充。
It will suggest incorporating a leverage ratio into bank-capital requirements, to supplement the existing risk-weighting of assets.
平均一级资本充足率——用以衡量银行资产风险水平的资本——在今年上半年刚好达到8%。
The average tier-one ratio, which measures capital based on the riskiness of bank assets, stood at 8% in the first half of the year.
实物期权理论，源于金融期权，分别是管理实物资产和金融资产风险的战略工具。
Real options, originated from financial options which is the tools of managing the risk of financial assets, is the strategic tools of managing the risk of real assets.
本文的主要内容为参考行业及本企业的规则明确信贷资产风险分类的定义以及识别规则；
Referring to the industrial rules and CCB's rules, the paper presents a clear definition of credit assets risk classification and describe the rules on how to recognize the risks.
农业产业化经营的风险类型主要包括自然风险、市场风险、资产风险、技术风险和契约风险等。
The risk type of industrial management mainly consists of natural risk, market risk, asset risk, technology risk, contract risk and etc.
本文对这些风险进行分析，分为实物资产风险、人力资本风险、法律责任风险和金融资产风险。
All these risks are analyzed in this article, and classified into physical asset risks, human asset risks, legal liability risks and financial assets risks.
在既定的约束条件下，着重研究了各具体参数，如资产风险水平、监管检查频率等对银行行为的影响。
There we study how several parameters, such as asset risk value, the frequency of regulation audit and so on, have their influence on banks' risk-taking behavior while some constraints are given.
五是本文所提出的信贷资产风险分类指标体系，方法简单易行、可操作性强，便于银行提高工作效率。
The credit assets risks classifying index system introduced in this thesis is easy to adopt and operate, thus it can improve the efficiency of bank easily.
运用层次权重分析法对贷款类资产风险指标体系进行综合评价，为判断银行货款类资产质量和风险评价提供了依据。
The AHP method was utilized to evaluate this asset risk index system, which provided references for Banks to determine the asset quality for loans.
由于中小金融机构没有风险承担的资本主体，处置不良资产风险的实质就是在寻找一个代位股东履行风险承担责任。
Because medium and small financial institutions have no capital subject to bearing risks, the essence of treating the risk of bad capital is to search for a subrogation shareholder.
声称资产风险低符合银行高管的利益，因为这样银行就能实现杠杆率和净资产回报率最大化，进而提高高管的报酬和分红。
It is in a bank manager's interest to say his assets have low risk, because it enables the bank to maximize leverage and return on equity, which in turn can lead to bigger pay and bonuses.
公司创始人保罗·奥格登认为，由于许多投资者盯着房地产，但很多优质地产并不出售，衍生产品提供了迅速得到准确资产风险敞口的途径。
He argues that with lots of investors looking at real estate but not many prime properties coming up for sale, derivatives offer a way to get quick and accurate exposure to the asset class.
在困难时期，他们会从对冲基金等风险资产中撤出，转向现金和政府债券。
At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.
针对每种威胁，您应当为每种资产指定风险影响评级。
For each threat, you should assign ratings of risk impacts for each asset.
由于投资者减持风险资产，债券价格上涨。
Bond prices rose as investors pulled back from risky assets.
当风险资产上升时，美元会下跌。
诸如股份与公司债券的风险资产价格已剧烈下跌。
The prices of risky assets like shares and corporate bonds have been plunging.
因此，资产贬值的风险仍然是在借方。
Hence the risk of falling asset values stays with the borrower.
因此，我们预计风险资产的价格迟早会反弹。
So we expect the risky assets' price to recover, sooner or later.
因此，我们预计风险资产的价格迟早会反弹。
So we expect the risky assets' price to recover, sooner or later.
应用推荐