竞争委员会正在调查英国机场管理局是否需要出售其部分资产。
The Competition Commission is now to investigate whether the British Airports Authority needs to sell off some of its assets.
他调查了165个家庭，其中大多数家庭的净资产在2500万美元以上。
He surveyed 165 households, most of which had a net worth of $25m or more.
上个星期，美联储公布了最新的消费者财务调查报告，这是一份美国家庭资产负债的三年期报告。
Last week the Federal Reserve released the results of the latest Survey of Consumer Finances, a triennial report on the assets and liabilities of American households.
周日，穆巴拉克以从前的信息记录为自己辩护，说自己并未滥用权力，并欢迎对他的资产进行调查。
On Sunday, Mubarak defended himself in a pre-recorded message saying he had not abused his authority, and investigators were welcome to check over his assets.
许多州有相关法律程序，用以调查那些在抵押房产拍卖后获得大量资产的家伙。
There are processes in many states to go after folks who have substantial assets postforeclosure.
调查发现，资产越多，设置激励措施的可能性越大。
The higher the asset level, the more likely it is that incentives will be applied, the survey found.
此次调查在5月29日至6月6日期间进行，对象为335名来自不同资产类别与领域的基金经理。
The survey, conducted May 29 through June 6, collected 335 managers' views on various asset classes and sectors.
尽管有人担心这个春天普京的离任将会挑起一场前所未有的资产瓜分，《Finans》杂志的调查似乎显示这场狂欢离结束还十分遥远。
While there have been fears that Putin's departure from the presidency this spring would provoke a fresh carve-up of assets, the Finans survey seems to suggest that the party is far from over.
1994年，KennethStarr受命调查比尔·克林顿和希拉里·克林顿的资产交易。
In 1994 Kenneth Starr was appointed to investigate Bill and Hillary Clinton's property dealings.
根据美林证券（Merrill Lynch）和Capgemini的最新年度调查，2004年全世界共有830万户家庭的资产不低于1百万，比年初增长了7％。
In 2004 there were 8.3m households worldwide with assets of at least $1m, up by 7% on a year earlier, according to the latest annual survey by Merrill Lynch and Capgemini.
咨询公司Capgemini和投资银行MerrillLynch本周公布的的一个调查表明，去年拥有超过3000万资产的有85，000个人，这比2004年增长了10％还要多。
A survey published this week by Capgemini, a consultancy, and Merrill Lynch, an investment bank, identified 85,000 people with more than $30m of assets last year, over 10% more than in 2004.
最近的全球调查显示19个国家的资产价格几乎普遍缩水(见上表)。
Property values are slumping in almost all of the 19 countries in our latest global survey (see table).
所有的这些都意味着，那些比个人投资者有机会大量进行调查的借贷人，给予了福特的资产负债表以认可。
All this means that lenders, who have an opportunity to do far more extensive due diligence than do individual investors, have given Ford a balance-sheet seal of approval.
尽管没有发现证据能证明“蓄意的”误估（资产），调查者还是就安永对那些“污点”的检查提出许多问题。
The examiner raises numerous questions about the auditor’s scrutiny of those “marks”, though he finds no evidence of deliberate misvaluation.
在最近的民意调查中，大多数加拿大人赞同TMX是战略上的资产。
In a recent poll, most Canadians agreed that TMX was a "strategic" asset.
拜尔表示：“第二季度，美银行业在清理资产负债表方面所做工作取得了较大进步，而近期调查也发现，贷款标准也开始逐步放缓。”
"The banking sector has made much progress in cleaning up its balance sheet, and recent surveys show that lending standards are starting to ease," Bair said.
昨日发布的一份调查结果显示，全球大量财富集中在极少数人手中，如果将这些财富平均分配，那么每个人将拥有2.05万美元的可支配资产。
So much of the world's wealth is concentrated in a few hands that if it were distributed evenly, each person would have $20,500 of assets at their disposal, according to a survey published yesterday.
120个拥有净资产二千五百万美元或者更多的调查对象，被要求写下关于某些问题的答案。
The respondents–120 people with a net worth of $25 million or more–were asked to write responses to certain questions.
参与调查者还选择了以下电力冷却方案：服务或者存储虚拟化、服务器负载平衡、电力度量工具以及资产管理。
For power cooling solutions the responded chose: server or storage virtualization, server load balancing, power measurement tools and asset management.
七月，它雇佣了投资银行，意味着它愿意剥离资产以获得调查机构的准许。
In July it hired investment bankers, signalling that it is willing to divest assets to gain regulatory approval.
Prince and Associates调查了108位拥有私人飞机的人士，他们的平均净资产额在1.16亿美元。调查发现，94%的受访者给奢侈品选择的定义是“给自己的”，而不是“为大众的”（这个选项的比例是2.8%）。
The survey, which polled 108 private jet owners with a mean net worth $116 million, found that 94% of those surveyed defined luxury as 'for oneself, ' rather than for the masses (2.8%).
负品牌资产可以通过调查衡量，在调查中消费者指出，和一般产品相比，买该品牌需要折扣。
Negative brand equity can be measured by surveys in which consumers indicate that a discount is needed to purchase the brand over a generic product.
方法全国系统抽样调查省市县各级疾病预防控制机构的各类设备配置种类和数量，计算设备资产，和标准比较得到缺口。
Method National system sampling survey of kinds and number of the equipment in institution of disease prevention and controlment, compute equipment assets, and gaps compare with standard.
研究的目的是为了进一步深化审计调查成果，推进陕西省公司系统内固定资产全寿命管理水平。
The purpose of this research project is to further deepen the investigation results of the audit, and promote the company in Shaanxi Province within the system life - cycle management of fixed assets.
在系统开发过程中，认真调查分析了枣庄学院固定资产管理流程中的流程需求。
System development process, the careful investigation and analysis of Zaozhuang College of fixed assets management process in various types of management needs.
在系统开发过程中，认真调查分析了枣庄学院固定资产管理流程中的流程需求。
System development process, the careful investigation and analysis of Zaozhuang College of fixed assets management process in various types of management needs.
应用推荐