从事实验室资源保留和请求的工作。
它还向您展示了如何利用实验室资源保留和请求创建和查看实验室资源和工作。
It also shows you how to create and view lab resources and work with lab resource reservations and requests.
此时，如果您要使某些资源保留在存储库外，则可以取消对这些资源选择。
At this point, you can deselect resources if you want to keep them out of the repository.
提出了基于资源保留与适应网络路由减少光突发网络中问题的集成方案。
A new integrated scheme based on resource-reservation and adaptive network flow routing to alleviate contention in optical burst switching networks is proposed.
我已向伊拉克人民明确表示，我们既不会寻求在伊保留军事基地，也不会觊觎其领土和资源。
I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no basis and no claim on their territory or resources.
这棵树并没有在整个冬天都保留现在多余的叶子，而是储存了宝贵的资源并抛弃了多余的树叶。
Rather than maintaining the now redundant leaves throughout the winter, the tree saves its precious resources and discards them.
此外，必须增加新的资源来招募、培训和保留更多的具有助产技能的卫生工作者。
Further, new resources must be raised to recruit, train and retain additional health workers with midwifery skills.
此外，当系统的负载随着时间而变化时，缓存也会重新计算以保留最有价值的资源。
Furthermore, as the character of the system load changes over time, the cache rebalances, retaining resources that are currently most valuable.
到外部或者非html资源的链接保留不动。
许多编程语言都有这样的技术，即通过保留数据从而减少所需的系统资源使应用的效率更高。
Many languages have techniques to make applications more efficient by retaining data and thereby reducing needed system resources.
ASDI没有基础设施或者资源来维护软件系统本身，因此我们在我们的公司保留了开发和测试环境。
ASDI didn't have the infrastructure or resources to maintain the software themselves, so we kept the development and test environment set up at our company's office.
受益于世界科技成长和互联网，凭借发现、保留和分析信息的能力，竞争优势的新决定性资源已经出现。
Driven by the ability to find, retain and analyse information, resulting from the worldwide growth of technology and the Internet, new and decisive sources of competitive advantage have emerged.
强制服务计划已经被世界各国所采用，以此来部署和保留国家的专业医疗人力资源。
Compulsory service programmes have been used worldwide as a way to deploy and retain a professional health workforce within countries.
API的设计是以资源为中心的，API在URL路径中主机名的右边保留了资源的数据引用，并使用链接将相关资源联系在一起。
Designed to be resource centric, the API keeps the data references for resources in the URL path, to the right of the host name, and USES links to tie together related resources.
虽然保留地址空间块不会耗尽物理资源，但它确实能防止内存用于其他目的。
Although reserving chunks of the address space will not exhaust physical resources, it does prevent that memory from being used for other purposes.
还剩余1GB的可寻址内存，通常由O/S所保留，分配给系统资源。
This leaves an additional 1GB of addressable memory which is normally reserved by the O/S and allocated to system resources.
连接池将连接开销分散分布在若干用户请求中，以便保留应用程序资源供未来请求使用。
Connection pooling spreads the connection overhead across several user requests, thereby conserving application resources for future requests.
这个分区shell用来保留创建LPAR所需的资源（即处理器权利）、内存配置和虚拟适配器配置。
This shell partition is used to reserve the resources required to create the inbound LPAR, or processor entitlements, memory configuration, and virtual adapter configuration.
在常规业务时间段为在线处理保留资源。
Reserving resources for on-line processing during regular business hours.
然而，数据网格通过提供调度、资源管理、存储保留、服务质量保证、监视和其他功能，从而优于Web服务。
However, a data grid goes beyond the Web service model by providing scheduling, resource management, storage reservations, quality-of-service assurance, monitoring, and other capabilities.
资源描述框架(Resource Description Framework,RDF)是描述对象同时保留数据含义的理想方法。
The Resource Description Framework (RDF) is a perfect way to describe objects while maintaining the meaning of that data.
在SimPy编程模型下，进程单独决定它要保留资源的时间有多长，资源本身是被动的。
Under the SimPy programming model, a process alone determines how long it wants to retain a resource, the resource itself is just passive.
您可以为当前的使用或者特定时期的使用儿保留一些实验室资源。
You can reserve lab resources for immediate use or for specified periods of time.
具有静态生命周期的资源是在系统中创建或部署到系统并且以持久性或半持久性的方式保留其中的资源。
Resources with a static life cycle are those that are created on or deployed to the system and remain there in a permanent or semi-permanent fashion.
您可以创建物理机器和虚像的数据，搜索带有特定构造的资源，管理实验室资源的请求和保留。
You can create data for physical machines and virtual images, search for resources with specific configurations, and manage requests and reservations for lab resources.
您可以选择重用资源，或者直到需要时再购买资源，但是不再需要保留备用容量 “以防万一”。
The choice of whether to reuse or not pay until you need the resources is now yours, but you no longer need to have the spare capacity there, waiting for the "just in case" situation to occur.
客户无需配置平台或者顾虑保留硬件资源。
The customer does not need to configure the platform or take care of reserving hardware resources.
客户无需配置平台或者顾虑保留硬件资源。
The customer does not need to configure the platform or take care of reserving hardware resources.
应用推荐