该结果对于检查从资本外逃中获得的潜在收益很有用。
This result is useful in examining potential gains from flight capital repatriation.
资本管制限制了资本外逃。
资本外逃现象非常严重。
因此，我国面临着资本外逃的风险。
Therefore, our country is faced with the risk of capital flight.
同样明确的是，太早取消管制可能导致巨额资本外逃。
It is also clear, however, that lifting the controls too quickly may lead to huge capital flight.
20世纪90年代末，新兴经济体经历了资本外逃和货币大幅贬值。
In the late 1990s emerging economies suffered from capital outflows and plunging currencies.
研究资本外逃的重要前提是对外逃资本规模的估计和测算。
The prerequisite of this research is to evaluate the scale of capital flight.
东南亚金融风暴表明，过度的资本外逃可能会引发金融危机。
The Southeastern Asian financial Turbulance shows that the excessive capital flight is likely to lead to financial crisis.
俄罗斯的资本外逃问题引起了国际经济界和金融界的广泛关注。
An outflow of Russian capital has provoked a widespread concern of international economic and financial circles.
资本外逃作为一种隐性金融活动，对我国经济造成了严重的危害。
Capital flight, as a kind of hidden financial activity, has done severe harm to China's economy.
因此造成这个国家出现大量的资本外逃现象，必须进口大量过去能自产的商品。
As a result, the country has seen vast capital flight, and must import many goods that it used to produce.
资本外逃和人才流失才是真正的担忧，两者虽有不同，但也有些重叠。
Capital flight and brain drain are valid concerns, for different but somewhat overlapping reasons.
《银行信贷分析》的马丁·巴恩斯认为这是不太可能的：“这样就会使得美元资本外逃。
Martin Barnes of the Bank Credit Analyst thinks this highly unlikely: “You’d have capital flight out of the dollar.
但也存在许多不足，导致了短期资本外逃和事实上的部分资本项目可兑换。
But still, there exist problems of deficiency causing the outflow of and DE facto convertibility of short-termed capitals.
哈泽尔说，除了通货膨胀外，中东地区动荡导致的资本外逃也助长了亚太地区的资产泡沫。
Heyzer said that along with inflation, capital asset "bubbles" have appeared because of the "money flight" from the Middle East.
这个预测幅度很大，原因包括两个最大的未知数：有多少私人债务展期？资本外逃的程度如何？
The two largest question marks reflected in this wide range are how much private debt is rolled over and the extent of capital flight.
资本外逃是金融危机产生的催化剂与蔓延的助动器，对一国经济安全构成极大威胁。
Capital flight induces financial crisis and accelerates its spread, which has become a big threat on a country's economic safety.
我国资本外逃在未来仍将维持在一个较高的规模上，并对宏观经济环境有着强烈的敏感性。
The capital flight of China will be remain at a higher scale in the future, and is sensitive to macroeconomic environment.
人民币中国已展开调查的主要原因是因为元去年下降了7%，导致资本外逃的近1万亿美元。
The YuanThe main reason why China has opened an investigation is becauseYuan fell by 7% last year, leading to a capital flight of almost $1trillion.
跨入新世纪，虽然我国的国际收支表现为资本净流入，但是，我国的资本外逃形势依然比较严峻。
When coming into the new century, the state of capital flight is still severe, while balance of payments in China keeps net capital inflow.
其次对统计误差、资本外逃、热钱内流对净误差与遗漏的影响进行了分析，找出了它们之间的联系。
Secondly, the paper analyzes the influences of statistical error, capital flight and hot money inflow on net errors and omissions and finds out their interrelations.
离岸业务的上述特点，使它成为资本外逃的便利渠道，因此将它作为影响资本外逃的因素加以研究。
These characteristics of offshore business make it become a convenient channel for capital flight, so the paper takes it as a cause of capital flight to make research on it.
结果表明：我国资本外逃规模总量较大，而且其增幅在不同年份存在差异，表现出明显的阶段性特征。
The result indicates that the scale of capital flight in China is large, and the extend takes on an evident process in different year.
健康的贸易顺差使税收再次增加，储备金也攀升到500亿美元。（尽管阿根廷存在稳定的资本外逃）。
Tax revenues are rising again and reserves have climbed to $50 billion, thanks to a healthy trade surplus (and despite the steady flight of capital from Argentina).
轻度的国内资本外逃加上清偿海外借债，可以严重减少外汇储备，或带来巨大的贬值压力，或两者兼而有之。
Modest domestic capital flight coupled with an unwind in foreign borrowing can make a serious dent in foreign reserves, impart significant depreciation pressure, or both.
任何受到类似1997/98年间亚洲金融危机期间资本外逃冲击的国家，都可获得该基金的紧急支持来平衡国际收支。
The fund will offer emergency balance of payments support to any country hit with the type of capital flight that marked the Asian financial crisis of 1997/98.
任何受到类似1997/98年间亚洲金融危机期间资本外逃冲击的国家，都可获得该基金的紧急支持来平衡国际收支。
The fund will offer emergency balance of payments support to any country hit with the type of capital flight that marked the Asian financial crisis of 1997/98.
应用推荐