企业的经理是质量工作的第一责任者。
The manager of an enterprise is the first person responsible for quality work.
分装管理责任者负责公司所有契约的分装单位。
The repacking Director is responsible for any repacking units subcontracted to your company.
结论临床执业医师是不合理医疗的主要责任者。
Conclusion Clinicians and doctors must bear enough responsibility for the consequences.
对不认真审核、失职造成骗税问题发生的，要追究相关责任者的责任。
In case of careless verification or negligence of duties, thus resulting in defrauding of taxes, the relevant liable parties shall be subject to liabilities.
在许多情况下，人们只能通过参考题名字段才能得知责任者的身份是什么。
In many cases, it is only by reference tothe title field, of all things, that one can discover the identity ofthe editor.
就媒体的报道来看，该女的丈夫无疑是最大的、甚至可能是唯一的责任者。
Going by media reports, the husband undoubtedly is the only one to blame.
要进一步加大宣传力度和执法力度，克服畏难情绪，制裁逃避法律责任者；
It should increase the impact of publicity and law enforcement, surmount fear of difficulty, isolate the persons who disturb law enforcement and punish the persons who shirk legal responsibility.
标志确认责任者是否通知出货人员，这些产品可作为JAS有机产品出货？
Does the Label Verification Manager inform the personnel responsible for shipping that the product can be shipped as JAS certified organic?
该部分首先明确指出了交通事故损害赔偿责任主体与交通事故责任者的区别。
Firstly the author points out the difference between the compensation liability subject for traffic accident damage and the infringer.
文章结合多年工作实际，就如何扩大题名、责任者等检索途径进行简要论述。
The paper has briefly expounded ways to expand title and author searching route follow.
图书管理过程中，在输入一些图书责任者和读者姓名中往往会遇到一些生僻字。
In library management, some rarely-used Chinese characters are often countered during input of book authors and reader names.
从文字、文献责任者、编目规则等方面对若干日文文献主要著录问题进行了阐述。
This paper expounds the main problems in the description of the Japanese literature from the literals, the responsible persons of the literatures, and the cataloguing regulations.
能提供读者信息查询及提供按图书的编号、书名、责任者、出版社等途径的检索。
Provides information inquiries and provide the reader by book number, title, responsible, publishers and other means of retrieval.
达规判定责任者将依据JAS政策和规定来实施本调查表中未提及的达规判定规程。
The grading Manager, in accordance with JAS policies and regulations will decide grading procedures not mentioned in this questionnaire.
成本考核要与一定的奖惩制度相联系，以调动各责任者努力完成责任成本的积极性。
The cost check should contact with some prize and punishment system to arouse the enthusiasm of the related person.
从某些方面看，侵权法可以被概括为：“无过错者不承担责任，不承担责任者无过错。”
In some ways, tort law can be summed up as: "No liability without fault, no fault without liability."
外在研究视角则集中在误解的辨认、误解的主要责任者、误解的修复及有意误解方面。
The former refers to the nature and source of miscommunication, and the latter denotes recognition, main responsibility, repair attempts, of misunderstandings and deliberate misunderstandings.
责任者名称(个体和团体)的规范与否对数字图书馆目录的两大功能具有重大的影响。
The name authority of contributors (individual and community) makes great influences on the two functions of digital library bibliography.
责任奖：此奖项将由评委授予金银铜奖得主中对社会、经济、环境和文化之最负责任者。
Responsibility award: This award will be given by the jury in conjunction to Gold, Silver, and Bronze awards to those designs deemed most responsible to society, economy, environment and culture.
因此，在特定情况下对公司人格予以否认，以追究相关责任者的法律责任显得日益重要。
Therefore, it is important to disregard the corporate personality to go behind the law responsibility of the related responsibility under the particular condition.
内部审计人员需要同被审计系统的责任者就系统的目标和为审计所划分的控制目标取得一致意见。
Internal auditors need to ensure that the manager who is responsible for the system to be audited agrees with objectives assigned to the system and the control objectives which audit have developed.
材料产业是资源（能源）消耗和污染排放的主要责任者之一，并由此产生了深刻的生态环境问题。
Materials industry is an important responsible area of resource (energy) depletion and waste emission, which results in severe ecological and environmental problems.
第五十三条造成公路损坏的，责任者应当及时报告公路管理机构，并接受公路管理机构的现场调查。
Those who have caused damages to roads should timely report the cases concerned to and accept on-the-spot investigations by road administrative organizations.
这些对那些已经为发生事故负责任者的披露，虽然真相泄漏出来，它是远远比你所能想像的更深远。
It is these Revelations that worry those responsible for what has taken place, and although the truth leaks out into the public domain, it is much more far reaching than you can possibly imagine.
第八十条在建筑物的合理使用寿命内，因建筑工程质量不合格受到损害的，有权向责任者要求赔偿。
Article 80 people suffering from inferior construction quality during the reasonable life span of the buildings are entitled to compensation from people responsible for the damages.
第八十条在建筑物的合理使用寿命内，因建筑工程质量不合格受到损害的，有权向责任者要求赔偿。
Article 80 Anyone who, within the rational service life of a building, is harmed by an unqualified project shall have the right to ask for compensation from the responsible person.
第八十条在建筑物的合理使用寿命内，因建筑工程质量不合格受到损害的，有权向责任者要求赔偿。
Article 80 Anyone who, within the rational service life of a building, is harmed by an unqualified project shall have the right to ask for compensation from the responsible person.
应用推荐