例如，其中的一个主题是关于主动性工作的贡献价值。
For example, one of these themes is initiative value contribution.
他们都为企业贡献价值而且也可以提供未来的优势利润。
Both can contribute value to the corporation and also can provide future advantageous profit to the corporation.
当一个主动性工作处在提出阶段，去量化一个期望的贡献价值是可能的。
When an initiative is in the proposal stage, it is possible to quantify an anticipated value contribution.
商业银行只有为客户创造了价值，客户才会对银行贡献价值。
Only by creating value for customers, can customers contribute value for the bank.
我十分希望能够加入贵公司，相信我能够为贵公司的成长贡献价值。
I hope I can have the chance to work for your company and contribute to the future growth of your business.
然后讨论社会贡献价值同企业净利润的相关关系，得出两者正相关，但关系不强的结论。
Studies the correlation between Social Value Contributed and net profit, but the relationship is not strong.
这个过程可以让用户感受到自己对游戏开发的贡献价值，同时也建立了一个忠实的用户群。
The process helps users feel involved in the game development while ensuring a dedicated customer base.
一个企业所面对的战略问题是如何找到一种方式，通过提供生态学可行的服务，既能为这一生态系统贡献价值，又能从中获取价值。
The strategic question for an enterprise is how to find way of both contributing value to the ecosystem, and drawing value from the ecosystem, through the provision of ecologically viable services.
当我们完成工作后，你只需按照基于这项工作对于你的整个项目的贡献价值来支付你认为这项工作值多少钱的价格给我们。
When we're finished, just pay whatever you feel the work was worth, based on what it contributed to your overall project.
房产税是按市场价值评估的，如果开发这块土地，对县城每年的整体税收贡献很大。
Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.
无论个人贡献的价值是什么，整体的工作对每个人都有巨大的价值。
For whatever the value of any individual contribution, the general body of work is of immense value to everyone.
研究表明，员工价值观与公司价值观的契合程度会影响他们对公司做出何种贡献，以及他们在加入公司两年后是否还留在公司。
Research shows that the fit between an employee's values and a company's values makes a difference to what contribution they make and whether, two years after they join, they're still at the company.
研究总体表明，昆虫可以为食物或饲养系统做出有价值的经济和营养贡献。
Studies overall show that insects could make valuable economic and nutritional contributions to the food or feed systems.
因此，每个人都需要保护他们的附加价值——使他们在各领域的就业中脱颖而出作出贡献的独特价值。
Therefore, everyone needs to fend their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.
要想拥有它，需要做出具有回报及有价值的贡献。
To earn it, therefore, requires the contribution of something valuable in return.
知道你的贡献，你如何增添价值，你如何与众不同—这些才能让你在工作中感到快乐。
Knowing your contribution, how you add value, how you make a difference - THAT can make you happy at work.
与此同时，高水平的测试人员对他的价值和贡献的看法是现实的。
At the same time, the high performer is realistic about his value and contributions.
内核代码不会仅仅因为某人的贡献并表明其价值而自动包含进来。
Kernel code is not automatically included simply because someone contributes it and suggests it has value.
管理人员可以利用这些视图和报表，基于定量和定性的指标进行组合健康状况和价值贡献的分析。
Managers can use these views and reports for the portfolio health and value contribution analysis, based on both qualitative and quantitative indicators.
那些首当其冲下岗的人员往往是那些价值贡献最少的人员。
The first people to go are usually those who contribute the least value.
前两个仆人都给主人的财产贡献了有价值的事物。
The first two servants both contribute something of value to their master's estate.
前两个仆人都给主人的财产贡献了有价值的事物。
The first two servantsboth contribute something of value to their master's estate.
孩子有时候也许会犹豫，可能不总能完美地完成任务，但是随着时间的流逝他们渐渐会意识到贡献的价值。
Children may balk sometimes and probably won't always perform their jobs perfectly, but with time they'll come to realize the value of contributing.
加上处理家务和养育孩子的价值，女性的贡献或许超过全球产出的一半。
Add the value of housework and child-rearing, and women probably account for just over half of world output.
与能够和客户进行第一手交流的特性团队相比，可能会错误的认为专注开发并且持续完善核心服务的团队贡献的价值较小。
Teams who work on developing and continuously improving core services may be wrongly perceived as delivering less value than feature teams that have a firsthand interaction with their customers.
在ROI这边，P PM能够在IT组织的不同层级上创造出广泛的价值贡献，一些层级如图1中所示。
On the ROI side, PPM can produce a broad based range of value contributions, at different levels within an it organization, some of which are shown in Figure 1.
这样一来，IT专家可以花更少的时间从事IT基础策略的实施和维护，最终为企业业务流程的“核心”部分贡献更多的价值。
This leads information technology experts to spend less time implementing and maintaining the basics of an IT strategy, and ultimately adding more value to the 'core' business processes of a company.
在敏捷组织中很强调贡献业务价值，这早已被证明为敏捷软件开发的重大的优势。
In agile organizations, there is a strong emphasis on delivering business value. This has proven to be a great advantage of agile software development.
这个故事告诉我们，任何伟大的成就，任何崇高的造诣，任何对世界重大价值的贡献，都要花费心血。
The legend teaches that no great achievement can be made, no lofty attainment reached, nothing of much value to the world done, save at the cost of heart's blood.
准备工作对话，用以量化已确定计划的计划价值贡献——包括团队培训。
Preparation for work sessions to quantify the initiative Value Contribution of identified initiatives — including team training.
应用推荐