关于负面竞选[注10]：“你知道，我厌恶所有负面的东西。”
On negative campaigning: "I hate all the negative stuff, you know."
曾担任希拉里·克林顿的发言人的霍华德·沃尔弗森在《新共和国周刊》的博客上称，麦凯恩的负面竞选策略无法拯救自己。
Howard Wolfson, Hillary Clinton's former communications manager, wrote in a blog for New Republic that McCain's negative campaign would not save the Republican candidate.
奥巴马参议员星期三在维吉尼亚州诺福克竞选时否认对他的指责，并谴责麦凯恩竞选团队开展负面的竞选，使用谎言和卑鄙手段来诋毁他。
Senator Obama denied that charge Wednesday in Norfolk, Virginia, and accused the McCain campaign of waging a negative campaign against him that USES lies and underhanded tactics.
和很久之后出现的相互攻击广告盛行一样，这是一次负面的竞选。
This campaign was negativelong before attack ads came into vogue.
克林顿的竞选团队似乎错误估计了在威斯康星州竞选后期闪现的负面宣传的影响。
The campaign also appears to have miscalculated with a last-minute burst of negative advertisements in Wisconsin.
当SashaStone在AwardsDaily上正确地指出，这种负面的竞选活动不幸已经成为如今奥斯卡的标志。
As Sasha Stone at Awards Daily accurately points out, this kind of negative campaigning has unfortunately become a trademark of the modern-day Oscar season.
上周进行的一项盖洛普民意测验称，52%的美国民众对佩琳不喜欢，这是自从她2008年参加竞选以来对她比率最高的负面看法。
Gallup Poll last week said 52 percent of Americans viewed Palin unfavorably, the highest percentage holding a negative opinion of her since the 2008 campaign.
这说明罗姆内先生在密西根州的竞选策略比在爱荷华州和新罕布什尔州要好，在这两地他试图利用负面宣传来打退赫卡比先生和麦肯锡先生然而接连败北。
That said, Mr Romney ran a smarter campaign in Michigan than in Iowa and New Hampshire, where he aimed lots of negative ads at Mr Huckabee and Mr McCain but lost.
现在人们说竞选活动会更负面了。
Now they say the campaigns are going to get even more negative.
现在人们说竞选活动会更负面了。
Now they say the campaigns are going to get even more negative.
应用推荐