雪貂很可能会疯狂地冲向壁炉，毫无希望地被卡在烟囱里！
Well might the ferrets rush wildly for the fireplace and get hopelessly jammed in the chimney!
我们只在老鼠身上实验成功，还需要扩展到其他的动物样本上——雪貂和豚鼠。
We only showed it in mice, so one has to extend this to other animal models—the ferret and the guinea pig.
湄公河流域的筑坝计划将会威胁到很多巨型鱼类，这种巨型淡水黄貂鱼只是其中一种。
The giant freshwater Mekong River stingray is just one of many mega fish species that could be threatened by dam-building plans in the Mekong River Basin.
前几年，在大西洋威卡礁，有一条75磅重的黄貂鱼越到船上，意外地致使一个妇女死亡。
A few years ago, a 75-pound stingray leaped out of the Atlantic Ocean at Vaca Key and slammed into a woman, killing her in the process.
重新接线的雪貂用它的眼睛来听声音吗？
除了貂没有人需要貂皮。
相反的，貂也能自由过上数年，或许千年的太平生活。
The mink, by contrast, will remain at large for years, perhaps millennia.
雪貂是另一种已知易受感染的哺乳类动物物种。
Ferrets are another mammalian species known to be susceptible to infection.
岩貂是一种夜间食肉哺乳动物，它的饮食习惯与家猫相似。
The stone marten is a predatory nocturnal mammal with feeding habits similar to those of domestic cats.
貂，鲶鱼，蟾蜍，变异的家鼠，都是人类奇怪畸形力量的有力证明。
The mink, the walking catfish, the cane toad, the mutant house mouse, these are potent symbols of humanity's strangely lopsided power.
鳐鱼科，包括黄貂鱼和灰鳐，通过击打鳍的末端向前游动。
Fish of the family Rajidae, which includes stingrays and skate, swim by flicking the outer edges of their fins.
如同在吕根岛上发现的家猫一样，这只岩貂可能在捕食受染的鸟类后被感染。
As with the cats found on Ruegen island, the marten is presumed to have acquired its infection after feeding on an infected bird.
德国官员今天在第二种哺乳动物物种—岩貂身上确认了H5N1型病毒感染。
Officials in Germany have today confirmed H5N1 infection in a second mammalian species, the stone marten.
黑脚雪貂，唯一原产于北美的雪貂，是濒临灭绝的哺乳物种之一。
The continent's only native ferret is one of its most endangered mammals. In 1986, there were only 18 individuals left, but the species is clawing back.
所有雪貂生下来是听不见的。他们的听觉大约在出生34天后出现。
All Ferrets are born deaf. They will begin to hear around 34 days.
这个观点在诸如昆虫、鸟类、羊、猪、狗、貂、鹿等一些其他物种中已被证实。
The idea has proved true for a range of species such as insects, birds, pigs, sheep, dogs, mink and deer.
所有雪貂生下来都是雪白的。他们的花纹将在出生后三周左右出现。
All Ferrets are white when born. Their color will begin to appear around the age of 3 weeks.
世界上三分之二的貂养殖业与百分之七十的狐狸养殖业都出现在欧洲别的国家。
Two-thirds of the world's mink farming and 70% of its fox farming takes place in other EU countries.
今天我发现雌雪貂（她叫做吉尔Jill）找不到配偶将会抑郁而终。
Today I found out that a female ferret (A. K. A. Jill) will die if she doesn't mate.
“这是一只貂，而不黄鼠狼，”入侵者满嘴官腔，然后他就猛击了受害人的鼻子。
“It's a marten, not a weasel, ” the intruder reportedly replied, then punched the victim in the nose.
白色的小东西毛茸茸的，很是骨感，学者们写过大量文章论述貂代表着纯洁无瑕。
The creature is white, furry and bony. Scholars have written reams about this ermine's significance as an allegory of purity.
涅尔谢相博士的滴定实验中的“石蕊指示剂”是一种叫帚尾袋貂的动物。
In Dr Nersesian’s titration the litmus was a species called the brushtail possum.
3月2日在波罗的海的吕根岛上发现了这只岩貂，它还活着，但是有严重患病的迹象。
The marten was found alive, but showing signs of severe illness, on the Baltic island of Ruegen on 2 March.
这种装置被命名为“黄貂鱼”是因为在起爆时水需要采用特殊的“刺出”形状。
The device is named the Stringray because of the distinctive barb shape the water takes when it is detonated.
这种动物，也被称为貂狸，以包含约20名成员的所谓帮派或宗族的形式生存。
The animals, also known as suricates, live in so-called gangs or clans, containing about 20 members.
但雪貂是人病毒对猪病毒没有充分免疫性，表明这两个病毒早已开始分别变异。
But ferrets that have had the human virus are not fully immune to the pig virus, showing that the two viruses have already started to evolve apart.
但雪貂是人病毒对猪病毒没有充分免疫性，表明这两个病毒早已开始分别变异。
But ferrets that have had the human virus are not fully immune to the pig virus, showing that the two viruses have already started to evolve apart.
应用推荐